11
「凯斯，你是怎么回事?」服务生带他们到阿米提在Vingtième Siècle注55的桌位就坐时，阿米提问道。洲际附近的一座小湖上有数家漂浮餐厅，这是其中最小、最昂贵的一家。
凯斯耸肩。布鲁斯完全没提到副作用。他试着拿起一杯冰水，手却抖个不停，「应该是吃坏肚子。」
「我要你找个医生检查。」阿米提说。
「只是组织胺反应。」凯斯说谎，「我旅行或改变饮食的时候会这样，偶尔啦。」
阿米提身穿深色西装，对这场合来说太过正式，还搭配白色丝质衬衫。他拿起红酒啜饮时，黄金手环叮当响。「我帮你们点好餐了。」
莫莉和阿米提沉默进食，凯斯则是颤巍巍地锯着牛排，切成一口大小的碎块，却不吃下，只在浓厚的酱汁中推来推去，终究全部放弃。
「老天。」莫莉自己的盘子已经朝天，「拿过来。你知道这多贵吗?」她接收他的盘子，「他们得花几年的时间养这整头动物，然后再杀掉。这可不是酿造桶弄出来的东西。」她叉起一大口放进嘴里咀嚼。
「我不饿。」凯斯挤出三个字。他的脑像是下油锅炸过。不对，他判定，应该是下油锅后就丢着不管，然后油脂冷却，厚厚一层凝滞的油凝固冻住皱巴巴的脑叶，里面充斥青紫色的疼痛闪光。
「你看起来他妈糟透了。」莫莉兴高采烈地说。
凯斯试了点酒。在β-苯乙胺的余味下尝起来像碘酒。
灯光转暗。
「Vingtième Siècle餐厅很荣幸为各位带来彼得.瑞维拉先生的全息表演。」其他桌传出零散的掌声。一名服务生点亮一根蜡烛放在他们的桌子中央，并移走盘子。很快地，餐厅内十二张桌子各亮起一抹摇曳烛光，酒杯也都填满。
「怎么了?」凯斯问阿米提，但他没回答。
莫莉用酒红色指甲剔牙。
「晚安。」瑞维拉从餐厅深处走出来，踏上一个小舞台。凯斯眨眼。身体不适的关系，他没注意到有这个小舞台。他甚至没看见瑞维拉从哪里走出来。他更不安了。
一开始，他以为这男人被聚光灯照亮。
瑞维拉发光。那光像皮肤般缠裹着他，照亮舞台后晦暗的壁挂。他在投影。
瑞维拉微笑。他身穿白色无尾礼服。翻领上，蓝色煤块在一朵黑色康乃馨中燃烧。随着他扬手致意、送给观众一个拥抱，他的指甲闪烁光芒。凯斯听见浅水轻拍餐厅侧边。
「今晚，」瑞维拉的长眼闪闪发光，「我将为各位带来一场扩充演出。一个新作品。」他举起右手，一抹冷冽的红宝石光出现在他掌中。他抛下光球。一只灰鸽从落地之处拍翅飞起，消失在阴影中。有人吹口哨。更多掌声。
「作品的名称是『洋娃娃』。」瑞维拉垂下双手，「我想将作品的首演献给这里，今晚，献给三代珍.玛莉法兰丝.塔希尔─艾希普小姐(Lady 3Jane Marie-France Tessier-Ashpool)。」一阵礼貌性的掌声。停息后，瑞维拉的视线似乎找上他们这桌，「还有另外一位女士。」
餐厅的灯光完全熄灭，几秒内只可见烛光。瑞维拉的全息光环也随灯光暗去，但凯斯还是看得见他，低着头站在那儿。
一丝丝微弱光线逐渐出现，水平与垂直皆有，画出一个包围舞台的开放立方体。餐厅的灯光微弱亮起，但包围舞台的骨架有可能是由冻结的一束束月光构成。低着头，双眼闭合，双手僵硬地垂在身侧，瑞维拉似乎专注得颤抖了起来。突然间，鬼魂般的立方体被填满了，变成一个房间，一个缺乏四墙的房间，观众可以窥见内部。
瑞维拉似乎略微放松。他抬起头，但仍闭着眼，「我总是住在这个房间里。」他说，「我不记得曾住在其他房间。」房间的墙壁是泛黄的白色灰泥。房内只有两件家具，一件是简朴的木椅，另一件是上白漆的铁床架。油漆斑驳脱落，露出黑色的铁。床垫没包床单。骯脏的硬棉布上可见淡去的棕色条纹。一颗孤单的灯泡以扭曲的长条黑色电线悬挂在床上方。凯斯可以看见灯泡朝上的弧面积了厚重的灰尘。瑞维拉睁开眼。
「我孤单在房里，总是如此。」他坐在椅子上，面对床。翻领上的蓝色煤块仍在黑色花朵中燃烧。「我不知道我从什么时候开始梦见她，但我记得，她刚开始只是个模糊的影子。」
床上有东西。凯斯眨眼。消失了。
「我不太能掌握她，在我的心里掌握住她。但我想要掌握她，保有她，还有更多……」他的声音在静寂的餐厅里完美传递。冰块撞击杯子。有人咯咯笑。有人以日语低声提问。「我决定，如果我能将她的某部分形象化，只是很小一部分，如果我能看清那一部分，巨细靡遗……」
一只女人的手出现在床垫上，手掌朝上，白皙的手指无血色。
瑞维拉往前靠，拾起那只手温柔爱抚。手指动了。瑞维拉将手抬至嘴边，开始舔拭手指。指甲涂了酒红色亮光指甲油。
一只手，凯斯看见，但并非被截断，皮肤平顺包覆，无断裂损伤。他想起仁清路一家外科精品店橱窗内那块刺青的菱形培养肌肉。瑞维拉将那只手举在唇边，舔着手掌。手指偶而抚过他的脸。但现在床上出现第二只手。瑞维拉伸手拿取时，第一只手的手指扣住他的手腕，一只骨与肉的手镯。
这演出依其自身超现实的内在逻辑开展。接下来是双臂、脚、腿。那双腿迷人极了。凯斯的头阵阵作痛，喉咙干枯。他喝掉最后的红酒。
瑞维拉上了床，裸身。他的衣物也是投影的一部分，但凯斯不记得曾看见衣物消失。黑花躺在床脚，中间的蓝焰仍在翻腾。然后躯干出现了，在瑞维拉的爱抚下成形，白皙、无头，但完美，薄汗闪烁着最微弱的光辉。
莫莉的身体。凯斯目瞪口呆。但那不是莫莉，那是瑞维拉想象中的莫莉。乳房错了;乳头较大，颜色太深。瑞维拉和无四肢的躯干在床上纠缠，亮色指甲的手在他们身上蠕动。床上现在堆满一折折泛黄腐朽的蕾丝，一碰就粉碎。尘埃翻涌，包围瑞维拉、抽动的四肢，以及那双急匆匆捏拧、爱抚的手。
凯斯觑看莫莉。她面无表情，瑞维拉投影的色彩在她的镜片上起伏翻转。阿米提往前倾，双手握住高脚杯颈部，淡色眼睛凝视舞台，那发光的房间。
现在四肢和躯体结合，瑞维拉颤抖。头出现，影像完整了。莫莉的脸，平滑的水银淹没双眼。瑞维拉与「莫莉像」以重新燃起的热度交合。接着，莫莉像缓缓伸出一只附爪的手，五把刀刃刺出。懒洋洋、作梦般的深思熟虑之下，爪子耙过瑞维拉赤裸的背。凯斯瞥见外露的脊椎，但他已起身踉跄朝门而去。
他越过黑檀木栏杆朝宁静的湖水呕吐。先前某个老虎钳般夹住他头部的东西终于放开。他跪下，脸颊贴住沁凉的木头，视线越过浅湖，凝望儒勒.凡尔纳街的明亮灯火。
凯斯看过这种表现手法，他那时是蔓生区的一名青少年，他们称之为「入梦现实」。他记得瘦小的波多黎各人在东区的街灯下，进入快节奏的骚莎真实梦境，梦女孩颤抖、旋转，旁观者配合节奏拍手。但那需要一辆全副装备的货车和一顶愚蠢的电极头盔。
入瑞维拉梦者，你便能得到。凯斯摇晃疼痛的头，朝湖中啐了一口。
他猜得到结尾，大结局。一种反转的对称：瑞维拉将梦女孩组合起来;梦女孩将他拆解。用那双手。梦血浸透腐朽的蕾丝。
餐厅传来喝采、鼓掌。凯斯站起身，双手摸过身上衣物。他转身走回Vingtième Siècle。
莫莉不在位子上。舞台空无一人。阿米提独坐，仍凝望舞台，指间夹着高脚杯颈部。
「她呢?」凯斯问。
「走了。」阿米提说。
「去追他?」
「不是。」轻轻的一声叮。阿米提低头看酒杯。他的左手往上握住装有适量红酒的高脚杯杯肚。断掉的杯颈像突出的银色冰块。凯斯接过断掉的部位放进水杯中。
「阿米提，告诉我她去哪了。」
灯光亮起。凯斯望进淡色的眼眸。空无一物。「她去做准备。你不会再见到她了。行动时你们会在一起。」
「瑞维拉为什么要这样对她?」
阿米提起身，整理外套的翻领，「睡一会儿吧，凯斯。」
「明天行动?」
阿米提拉开无意涵的微笑，随即走向出口。
凯斯摩娑额头，一面环顾餐厅内。用餐者起身，男人说笑女人微笑。他这才注意到包厢，烛光仍在私密的黑暗中摇曳。他听到银器碰撞和压低声音的交谈。蜡烛在天花板投射出舞动的影子。
女孩的脸就像瑞维拉的投影那般突然出现，小手放在栏杆光亮的木头上，她往前靠，一脸全神贯注，在他看来是这样，她的深色双眼热切地盯着远处的某个东西。舞台。那是一张引人注目的脸，但并不美;呈三角形，颧骨高耸，不过仍莫名楚楚可怜;宽嘴很坚定，巧妙地与鼻孔张扬、鸟类般的窄鼻达到平衡。接着她便消失了，回到私密笑声与蜡烛之舞中。
他离开餐厅时，注意到两名年轻法国人和他们的一名女友，他们正在等船送他们到对岸最近的赌场。
他们的房间安静无声，床垫平整得一如潮水退去的沙滩。她的袋子不见了。他四下寻找纸条。没有。数秒过后，窗外的景象才穿透他的紧张与不快进入他的意识。他抬头，看见渴望之物的画面，昂贵的商店：GUCCI、Tsuyako、Hermes、Liberty。
他注目，接着摇摇头，走向一片他先前没心思检查的面板。他关掉全息投影，得到的报酬是梯田般立于对面斜坡的公寓。
他拿起电话带到冷冽的阳台。
「给我马可士加维的电话。」他告诉柜台，「那是一艘拖船，登记地是锡安族。」
晶片音念诵一串十码数字。「先生，」那声音补充，「但您所说的登记地应该是巴拿马才对。」
麦尔坎在响第五声时接起电话，「哟?」
「我凯斯。麦尔坎，你有数据机吗?」
「哟。飞航电脑有，你知道的。」
「你能帮我拆下来吗?放到我的保坂上，然后打开我的控制板。有些地方隆起的那个按钮就是了。」
「你在里面怎么样啊，朋友?」
「欸，我需要一点帮助。」
「在弄了，朋友。拆下数据机了。」
麦尔坎接上简单的电话连结时，凯斯聆听着微弱的静电音。「冰起来。」听见哔声响起，他告诉保坂。
「你的发话位置受严密监控。」电脑一板一眼地告知。
「干。」凯斯说，「别管冰。不冰了。存取构体。迪西?」
「嗨，凯斯。」平线透过保坂的语音晶片说话，精心打造的口音尽失。
「迪西，你要穿刺进来，帮我弄点东西。你想多直接就多直接。莫莉在这里面的某个地方，我想知道是哪里。我在洲际的西三三五号房。她也在这里登记入住，但我不知道她用什么名字。用这支电话进场，帮我查他们的纪录。」
「马上。」平线说。凯斯听见入侵的空白声音。他微笑。「完成。萝丝.卡洛尼。已退房。花了我几分钟的时间才操他们的保全网到够深的地方找到人。」
「去吧。」
电话在构体努力工作时发出嗖嗖和喀嗒声。凯斯带着电话回到房内，将接收器朝上放在床垫上。他进浴室刷牙。再走出来时，房内的百灵牌视听器萤幕亮起。一名日本流行偶像倚在金属靠垫上。镜头外的采访者以德文提问。凯斯目不转睛。锯齿状的蓝色干扰在萤幕上跳跃。「凯斯，宝贝，你发疯了吗?」那声音缓慢熟悉。
阳台的玻璃墙跳出渴望之物的画面，但街道的景象模糊、扭曲，变成千叶那间茶罐茶铺的内部。空荡荡，红色霓虹自我复制，无尽地划过镜墙。
朗尼.左恩走上前，高䠷憔悴，移动时带着他的药瘾造成的海底般缓慢优雅。他独自站在方桌间，双手插在灰色鲨鱼皮便裤口袋，「说真的，老兄，你看起来也太烦了。」
声音来自百灵牌扬声器。
「冬寂。」
皮条客无精打采地耸肩，微笑。
「莫莉在哪?」
「不劳你费心。你今晚会搞砸，凯斯。平线在自由面到处敲钟。我不觉得你办得到，老弟。不在设定档内。」
「那就告诉我她在哪，我会叫平线停手。」
左恩摇头。
「对女人不能太紧迫盯人，对吧，凯斯?无论如何，总是会搞丢她们。」
「我会毁掉你周遭的一切。」凯斯说。
「不。你没那么好心，老弟。我知道。你知道了，凯斯?我猜你已经自己想出来，在千叶，是我要狄恩去干掉你那女人。」
「不。」凯斯不由自主往窗户走近一步。
「但我没有。不过这重要吗?对凯斯先生来说，到底有多重要?别开自己玩笑了。我了解你的琳达，老兄。我了解所有琳达。琳达是我日常工作里的一个普通产品。知道为什么她决定抢劫你吗?爱。你才会放在心上。爱?想聊聊爱吗?她爱你。这我知道。虽然她不值一文，但她爱你。你没办法。她死了。」
凯斯的拳头擦过玻璃。
「别弄伤手，老兄。你就要上线了。」
左恩消失，换上自由面的夜与公寓灯火。视听器关闭。
电话在床上发出稳定的铃响。
「凯斯?」平线在等候，「你去哪了?到手了，但资料不多。」构体喀擦喀擦读出一个地址，「以一家夜店来说，这地方的冰很古怪。不留下蛛丝马迹的情况下，我只能查到这么多。」
「好。要保坂叫麦尔坎切断数据机连线。谢了，迪西。」
「我的荣幸。」
他在床上坐了很长一段时间，品尝着新东西，宝藏。
狂怒。
「嗨。天狼座。喂，凯丝，是我们的朋友天狼座。」布鲁斯裸体站在他们房间门口，正在滴水，瞳孔巨大。「不过我们刚好在洗澡。你要等吗?还是要一起洗?」
「不了，谢谢。我需要帮助。」他推开男孩的手臂走进房内。
「嘿，真的，朋友，我们正……」
「打算帮我。你很高兴见到我。因为我们是朋友，对吧?我们不是吗?」
布鲁斯眨眼，「当然啦。」
凯斯念出平线给他的地址。
「就知道他混帮派的。」凯丝在淋浴间内欢快地喊道。
「我有一辆本田三轮机车。」布鲁斯茫然地傻笑。
「立刻出发。」凯斯说。
「那一层是小隔间。」第八次请凯斯复述地址后，布鲁斯说道。他爬回本田上。红色玻璃纤维底盘在镀铬避震器之下晃动，凝结物从氢燃料电池排气管滴落。「要很久吗?」
「说不准，但你们会等我。」
「我们等，是喔。」他抓抓裸胸，「地址的最后面，我想是一个隔间。四十三号。」
「人家知道你要来吗，天狼座?」凯丝伸长脖子越过布鲁斯的肩膀抬头看。这趟路程吹干了她的头发。
「不算是。」凯斯说，「有问题吗?」
「下去最底层找你朋友的隔间。如果人家让你进去，那很好。但如果人家不想见你……」她耸肩。
凯斯转身，循花状螺旋铁梯往下走。转六圈后来到一家夜店。他停下，点燃一根叶和圆，视线扫过一张张桌子。他突然懂自由面了。生意。他感觉得到生意在空气中嗡嗡作响。这就是了，当地行动。不是儒勒.凡尔纳街光鲜亮丽的表面，而是真格的。交易。舞蹈。人群龙蛇混杂，可能有一半都是观光客，另一半则是群岛居民。
「楼下。」他对路过的服务生说，「我想去楼下。」他出示他的自由面晶片。那男人示意夜店后方。他快步走过拥挤的桌子，沿途听见半打欧洲语言的交谈片段。
「我要一个隔间。」他对坐在矮桌旁的女孩说，一部终端机在她膝上。「低楼层。」他把晶片交给她。
「性别偏好?」她将晶片扫过终端机正面的玻璃板。
「女性。」他下意识地说。
「三十五号。不满意请打电话。有兴趣的话，可以先存取我们的特殊服务展示。」她微笑，然后交还晶片。
升降机在她身后滑开门。
通道的灯是蓝色的。凯斯走出升降机，随便选了个方向往前走。编上号码的一扇扇门。跟高级诊所走廊一样的安静。
他找到他的隔间。他一直在找莫莉的。这会儿他搞迷糊了，他拿起晶片贴在号码牌正下方的黑色感应器上。
磁锁。声音让他回想起廉价旅馆。
女孩坐在床上，用德语说了些什么。她的眼神柔软，目不转睛。自动驾驶。神经截断。他退后离开隔间并关上门。
四十三号门就跟其他所有门一样。他迟疑了。通道的寂静代表隔间装有隔音设备。试晶片没意义。他用指节敲搪瓷金属。声音似乎被门吸收。
他将晶片贴上黑色面板。
门闩发出喀嗒声。
她似乎打了他，以某种方式，在他真的把门打开前。他双膝落地，金属门靠在他背上，两只直挺挺的拇指伸出刀刃，在他眼前几公分处颤动……
「老天，凯斯。」她起身时往他的头侧拍了一掌，「你想那样做真是太白痴了。你他妈怎么打开锁的，凯斯?凯斯?你还好吗?」她靠向他。
「晶片。」他挣扎着呼吸。疼痛从他的胸口扩散。她扶他起来，把他推进隔间。
「你买通服务生，楼上?」
他摇头，瘫倒在床上。
「吸气。数数。一、二、三、四。憋住。现在吐气。数数。」
他紧抓自己的肚子。
「你踢我。」他好不容易才说出口。
「原本瞄更低。我想独处。我在冥想，好吗?」她在他身旁坐下，「然后听取简报。」她指向安装在床对面墙上的小萤幕，「冬寂在跟我说杂光的状况。」
「肉偶呢?」
「根本就没有，那是所有特殊服务中最贵的。」她起身。她穿着她的皮裤和深色宽松衬衫，「明天行动，冬寂说的。」
「餐厅里是怎么回事?你为什么跑掉?」
「因为，要是我留下，我可能会杀掉瑞维拉。」
「为什么?」
「因为他对我做的事。那场表演。」
「我不懂。」
「这花了很多钱。」她伸出右手，彷佛捧着一个隐形水果。五把刀刃伸出，随后平稳缩回。「去千叶要花钱，动手术要花钱，要他们拉高神经系统，好让反射跟得上装备，这也要花钱……你知道我刚开始钱从哪里来吗?这里。不是这里，是一个像这里的地方，在蔓生。起初只是笑话，因为一旦他们移植了截断晶片，感觉就好像不劳而获。偶尔醒来时会酸痛，但也就这样。总之就是出租商品。一切发生时，你不在里面。无论顾客想付钱买什么，妓院都有软体……」她折响指节，「很好。我弄到我的钱。问题是，截断晶片和千叶诊所放进来的电路不相容。所以工作时间开始渗透，而且我都记得……但只是噩梦，也不一定都是坏的。」她微笑，「后来开始变怪。」她从口袋拿出烟，点着一根，「妓院发现我拿钱来做什么。我植入刀子，但精巧的神经传导还需要再去三趟。我压根没打算放弃肉偶工作。」她吸入烟，吐出一道烟，再加上三个完美的烟圈，「所以经营那个地方的浑蛋，他弄了一些客制化软体。柏林，那是个嗅查的好地方，你知道吗?强大的刺激在柏林有很大的市场。我不知道他们帮我切换过去的那个程式是谁写的，但总之是奠基于所有经典款。」
「他们知道妳对这东西有反应吗?知道妳工作时其实有意识?」
「我没有意识。有点像网际空间，只不过一片空白。应该说银色。闻起来像雨……你看得见自己高潮，就像紧邻太空边缘的一颗小新星。但我开始记得。就像梦一样，你知道吧。但他们没跟我说。他们切换软体，开始租给特殊市场。」
她似乎在远方说话，「我知道，但我没声张。我需要钱。梦愈来愈糟，但我会告诉自己，至少有些真的就只是梦而已。到那时候，我开始觉得老板让一小群顾客对我倾心。莫莉值得最好的，老板说，然后给我加那点薪。」她摇头，「那变态跟客人收的钱是他付我的八倍，他还以为我不知道。」
「他卖的到底是什么?」
「恶梦。真实的。有一晚……一晚，我刚从千叶回来。」她抛下烟，用鞋跟碾熄，然后坐下，背靠着墙，「那一趟，外科医生挖太深了。很吊诡。他们一定干扰了截断晶片。我上场。跟一个客人开始例行公事……」她的手指深深戳入床垫，「参议员，客人的身分。我立刻认出他那张肥脸。我们两个都全身是血。还有其他人。她整个……」她猛力拉扯泡棉，「死透了。而那个变态肥仔，他只是说着『有什么不对，有什么不对?』因为我们还没完事……」
她发起抖。
「我猜我算是给了参议员他真正想要的，你懂吗?」颤抖停止了。她放开泡棉，手指耙过黑发，「妓院派人杀我。我不得不藏匿一阵子。」
凯斯凝视她。
「所以昨晚瑞维拉碰触到我的伤心事。我猜它想要我恨瑞维拉入骨，被激得进去追他。」
「追他?」
「他已经在那了。杂光。受三代珍小姐之邀，什么狗屎献予。她就在其中一个私人包厢里，真是……」
凯斯回想起他看见的那张脸，「你要杀他?」
她微笑，冰冷，「他快死了，没错。很快。」
「我也有一个访客。」他跟她说玻璃窗的事，结结巴巴地说出左恩所说有关琳达的事。她点头，「或许它也想要让你恨某个东西。」
「或许我恨它。」
「或许你恨你自己，凯斯。」
「怎么样?」凯斯爬上本田时，布鲁斯问道。
「找时间来试试。」他按摩着眼睛。
「只是看不出你是喜欢肉偶的那种人。」凯丝不开心地说，一面用拇指把一片新鲜的贴片贴在手腕上。
「现在可以回家了吗?」布鲁斯问。
「当然。让我在儒勒.凡尔纳下车，找个有酒吧的地方。」
注55：法文，意指二十世纪。