42、小小女士的手
米莉安需要一把枪。
她有钱，却没有枪。她抛弃了她那把口径0.38(9毫米)的手枪——她曾经用那把枪杀死了那个劫匪，或者说是抢劫犯(其实他只是一个可怜的孩子)。这两者之间是有区别的，不是吗?管他呢!她现在没时间被这些乱七八糟的想法困扰。她也没时间被那个沉默寡言的孩子困扰——即使是现在，他满脸不怀好意地望着她，倒映在迈锐宝的风挡玻璃上投射的闪烁路灯之中。他那布满血丝、铁青的嘴巴。他是一个杀人犯(你也是一个杀人犯，一个小小的声音提醒着她——一个在她的脑袋里面蹿来蹿去、胡乱蹦跶的声音说道，这是一枚子弹的声音)。
她不能够去哀求他。
他已经做出了选择，她也做好了她的决定。
于是她狠下心来强烈抑制住了内心的这个冲动。
因为她已经没有时间去做别的事情了。
去拿到那把枪(你的意思难道不是那个杀人凶器)已经花了一定的时间。她通过她那个“占卜挣钱只为吃饭”的小小实验积攒了一些钱。然后，她去了城北一个叫奥克斯的地方，参加一个枪展。
一桌接着一桌的人，卖着弹药、弹药盒、刀、纳粹宣传、三K党宣传，越战时期的史前古器物……
噢，是的，还有枪。
这些都是私人卖家。这些枪支如同漏网之鱼一样，没有任何背景检查，无须签署任何文件，一手交钱，一手交枪。
在桌子周围坐着的那些家伙都是硬朗的纯爷们儿大汉，“一个像你这样的小姑娘需要一把枪做什么?”
她在他面前突然心生一股傲人的自信，“为了确保我不会被像你这样的穿着法兰绒死里逃生的浑蛋强奸啊。”
她心里这样想着：他要么会非常生气，并且想要打破我的下巴，或者他会告诉我滚开，然后我从另一个人那儿买枪。但是，他只是耸了耸肩，说：“随你便，小贱人。只要你的钞票是绿色的就行。”
最后，她就带着她的口径0.38(9毫米)的史密斯&威森的狮子鼻离开了。
那个卖枪给她的人最后又挑逗了她一次，“小小手枪适合小小女士的手。”她居然什么都没做，就这么让这事翻篇了，甚至没有用手枪柄去揍他一顿。她觉得这件事成为她个人成长史上一个显著的成就与清晰的水印。
不过，现在，停靠在通往群岛的冗长的高速公路的阴影之中，她没有那个选择。这里没有枪展，今晚没有。然而今晚，她想做这件事。
没有等待。
因为时间如同找上门来的狼。
那么，该怎么做呢?该怎么办呢?
现在没有枪展。不过，这是在佛罗里达，这就像一个乡巴佬版的夏威夷。每一次你看到的新闻都是“佛罗里达人这样了”和“佛罗里达人那样了”。佛罗里达人大口吞食着浴盐，啮咬一些女人的脸庞。佛罗里达人试图与鳄鱼交媾，却被它的阴茎卡住。佛罗里达人试图乘坐滑翔机降落到一艘游轮之上，然后在沙狐球台上拉屎。此外，在这儿似乎每个人都认为他们自己是《死亡之愿》中的查尔斯·布朗森。所以，他们有枪支专卖店。
她只是希望其中一家店晚上十点后还在营业。
也许是一家典当行。
为此，她需要回到旅馆，去拿她在床边的桌子上看到的那本电话簿，距离这里不算太远——还需要二十到三十分钟。这不会影响她的计划。
在汽车旅馆里，一切都寂静无声。通往杰里办公室的楼梯上有一台可乐机，飞蛾、苍蝇和蚊子聚集在它的灯光之下，翩翩起舞。米莉安走到了那片住宅的后面，沿着那条小路，向她的房门走去——有人在她身后清了清嗓子。
她转过身去。
是那个酒鬼瘾君子，坐在他的躺椅上。
在他身后，一个手持遥控器的人向他发送着信息。
“他们称这些岛屿为‘洛斯马提雷斯’。”他说道，仿佛他们已经说了几个小时的话，仿佛他们的最后一次谈话从来没有真正停止过，“意为‘那些烈士’。当探险家在夜间来到此处，他们看到这些轮廓在月光下看起来如同驼背的男人过河一样。就像在那些神灵面前的前列腺一样，然后说一些无关紧要的屁话。”
“我觉得你想说的是‘叩头’。”
“我不认为这有什么区别。”
“这区别才TMD大呢。”
“好吧。好吧。管他呢，嗯，我认为这很酷啊!因为这个地方就如同星期天的早晨和狗屎一样简单，但即使是在天堂，我们也会受苦，你知道吗?我们会经历各种各样的挫折。”
“那很棒啊!我必须——”
“你知道吗?有一些岛屿也有一些很了不起的名字。避难岛、击垮敌军岛、士兵岛、邋遢岛——”
“我真的很享受我们在一起的时间，佛罗里达人。”她说道，突然意识到这就是吃人脸、与鳄鱼交媾、乘坐悬挂式滑翔到游船上面在沙狐球台上拉屎的那类人，“让我再问问你另一件事情。你知道在什么地方可以卖枪给女孩吗?”
“枪?哇噢!”
“没错。”她用她的拇指和食指比画出一把手枪的形状，然后模拟出了乓乓的声音。
“大多数地方可能都已经关门了。我知道在基拉戈的‘比利的典当行’是开门营业的，不过太TM糟糕了，比利正在享受他的钓鱼之旅呢，他出门了，店铺也就关门了。”
“这并没有帮到我什么。”
“南方有一个‘基蒂的打靶场’，他们会卖弹药，有时候你可以找到传单，公告板上也写着一些通知，但现在这个时间，基蒂肯定打烊了。”
“这仍然没有帮到我什么。听着，佛罗里达人，咱们的这次闲逛真是超级疯狂、富有乐趣啊，但我要……”
“我可以把我的枪给你，我猜的话。”
“你的枪?”
“啊哈，没错。这是一把仿冒1911年的0.45(11.43毫米)口径的柯尔特的斯普林菲尔德，也或者是一把山寨斯普林菲尔德的柯尔特。妈的，我不知道。我去把它拿来。”然后他从椅子上站了起来——行为如此缓慢，仿佛在看冰川随着时代渐渐形成一般——他缓缓站起的过程中，发出了低沉的咕哝、慵懒的呻吟与不安的悲啼，然后步履蹒跚地去到了他的双人房。
米莉安站在外面，蚊虫叮咬，晒伤的皮肤变得越来越紧绷——她感觉紧绷得快要像肠衣一样绷开了。
两分钟，五分钟，十五分钟。
他进去之后……好吧，她不知道究竟发生了什么。在上厕所的时候睡着了?在泡澡的时候淹死了?想要与鳄鱼肛交的时候被鳄鱼吃掉了?
她这样想象着，觉得特别有意思。
她拿着她的钥匙转过身来——
果然，佛罗里达人走了过来。
他手中拿着那把手枪，仿佛他已经准备好开始杀人了。他走了过来，走路的姿势不太像是一个人，更像是一枚被拾起的肮脏的橡皮筋，他拿着枪对着她。
“给你。”他说道。
她盯着这把枪，“这也许不是把一把枪递给别人的最佳途径。”
“哈?”他低头望去，“噢!”他小心翼翼地用双手握住那把枪的周围，这样那把枪的手柄便是对着她的了。
当她伸手去接枪的时候，他的手指扫到了她的手指，然后——
他已有一百零五岁，看起来如同某种被太阳炙烤的海滩木乃伊。他坐在一个码头上，他那患有关节炎的手里抓着一罐施里茨低度啤酒，而他的身体就那样……殆尽了。一切都松弛了。他的所有器官就像是被人在哪儿关掉了断路器那样全部断了电。那罐啤酒从他的手中掉落，滚到了茫茫无际的大海里，啤酒在边缘变成了泡沫。他笑了起来，然后放了一个小屁，然后他的大脑缓缓地安逸地死去。
——然后她把手抽了回来，着实惊讶，居然没有浴盐引发的自相残杀，没有乘坐悬挂式滑翔机去拉屎，也没有他妈的鳄鱼。她几乎有些失望，但让她略感安慰的是，阿什利并没有找到他。
“你的死亡很安详。”她说道。
“谢谢!”他点了点头，好像他本来就知道似的，虽然他肯定不知道，“我的名字叫大卫。”
“我的名字叫米莉安。”
“真酷!你会枪射一些罐头什么的吗?”
“会的。”
“太酷了!”