第十四章 坏消息·谁要返回？
“雷斯林！卡拉蒙！史东！外面有龙人军队！”
“龙人们打算攻击我们山谷里的人！”提卡同时说道。“我们听到那个头目正在发布命令！攻击将由帕克塔卡斯那边发起。”
“我们之所以知道，是因为现在我能听懂龙人语了。”泰斯提高音量，想压过提卡的声音。“我说，史东为什么要戴着那么滑稽的头盔？”
雷斯林瞪着他们。“你们两人说的我一个字都听不清。一个一个的说！”
“泰斯，”提卡命令道，“去走廊警戒。”
“但是提卡--”
她气冲冲地瞪着他，于是泰索何夫离开了。
提卡复述了他们偷听到的消息。“那些龙人只是大部队中的一部分。他们来这里是为了确认我们的人没有走这条路。我和泰斯来得正是时候，”她说着，挑衅地瞟了雷斯林一眼，“否则我们就无从得知难民们身处的危险。”
雷斯林看着卡拉蒙，后者摇头叹气。
“麻烦大了，”雷斯林说。
“什么？怎么了？我不明白，”提卡说。
她并没能得到意想中的待遇。
她本希望卡拉蒙会为她感到高兴。好吧，可能不会高兴，因为她带来的消息非常糟糕，简直坏透了，但是她和泰斯及时发现了敌人的阴谋，赢得了做出反应的时间，卡拉蒙至少应该为此感到高兴才对。
卡拉蒙只是站在那里，看上去忧愁且悲伤。雷斯林紧抿嘴唇。她看不清史东的表情，因为那个造型多少有些奇怪的头盔遮住了他的脸。总而言之，提卡发现，每个人都非常奇怪。
“你们怎么了？我们应该立刻出发。马上。史东为什么戴着那么搞笑的头盔？”
“她是对的，小雷，”卡拉蒙说。“我们应该立刻返回。”
“就算我们警告了他们，难民又能怎么做？”雷斯林问道。“哪里又是安全的呢？”他瞟了一眼史东。“唯有索巴丁。”
“当然，我们必须去索巴丁，”史东极不耐烦地说道。“我们磨蹭够了。我必须走了。如果你们要跟来，人类，那就快来吧。”
他动身走出门。雷斯林赶紧走过去，挡在他前面，拉住骑士的胳膊。“我们打算跟随您，殿下，但是现在有个紧急状况需要处理。如果您耐心多等一会儿……”
“殿下！”提卡盯着史东，然后低声对卡拉蒙说，“他是不是又撞到头了？”
“说来话长，”卡拉蒙阴郁地说。
“简单地说，”雷斯林冷冷地说。“史东现在并非他本人。”
他回头望着哥哥。“我们必须跟着骑士去索巴丁。如果错过了这个机会，我们可能就再也找不到矮人王国了。”
“不，我们必须返回营地，”提卡强调。
“河风知道敌人可能发动攻击，”雷斯林说。“他会做好准备的。”
“我们为什么不兼顾呢？”卡拉蒙问。“我们带格拉伦王子一起返回营地。然后王子可以带领难民们去往索巴丁。问题就解决了。”
“格拉伦王子？谁是格拉伦王子？”提卡问道，但是没人回答她。
“绝妙的主意，但是毫无用处，”雷斯林淡淡地说道。
“当然有用，”卡拉蒙说。
“试试看，”雷斯林耸耸肩，说道。“跟格拉伦王子说说。”
卡拉蒙极为不安地走向站在门口的史东，紧张得脚步都有些乱。“殿下，我们计划去索巴丁，但是首先我们想做一次小小的旅行。我们有些朋友被困在北方的一个山谷--”
史东退了回来，头盔目窗内的眼睛盯着卡拉蒙。“北方！我们不去北方。我们往东穿过达苟斯平原。我很感激你们的陪伴，人类，但是如果要去北方，你自己去。”
“我早说过，”雷斯林说。
卡拉蒙深深地叹了口气。
“史东怎么了？”提卡吓得要命。“他怎么那样说话？”
“头盔控制了他，”卡拉蒙说。“他认为自己是三百年前的矮人王子，决意前往索巴丁。”
“头盔不允许他做其它事情，”雷斯林说。“这和魔法无关。”
“如果我们将他打倒，然后捆起来拖过去怎么样？”提卡问。
卡拉蒙惊骇不已。“提卡，这可是史东啊。”
“那么，显然行不通了，”提卡说道。“这是什么什么王子。”她弄不懂眼下的事情，但是对此次谈话的结果却很清楚，她不喜欢。“卡拉蒙·马哲理，我们的朋友有危险！我们不能丢下他们不管！”
“我知道，”他难过地回答。“我知道。”
“我怀疑我们能否击倒他，”雷斯林说道。“头盔的保护能让他免受伤害。如果我们试着攻击他，他就会和我们打起来，有人会受伤。史东认为自己是矮人王子，这并不意味着他丢掉了剑术。”
提卡站到雷斯林和卡拉蒙中间。她背对雷斯林，面对卡拉蒙，双手叉腰，红色的卷发簌簌抖动，碧绿的眼睛闪闪发光。
“索巴丁也好，王子也好，必须有人去警告河风和那些难民！你和我应该回去，卡拉蒙。你的弟弟和史东可以去索巴丁。”
“没错，卡拉蒙，”雷斯林愉悦地说。“和你的女朋友一起走吧。让我和一个自认为是矮人的骑士一道，独自穿越可恶的达苟斯平原。我们都会死，当然，我们的任务彻底失败，但是你们两个毫无疑问会很享受。”
提卡气得真想转身一巴掌打在雷斯林金色的脸颊上。但是，她知道那样做只会让事情更糟。她把指甲深深掐进肉里以保持冷静，然后继续面朝卡拉蒙，强迫卡拉蒙看着她、想着她说的话。
“雷斯林夸张了，”提卡告诉他。“他是在让你有犯罪感。他是个法师！他有魔法，就像他说的，头盔会保护史东，而史东依然可以用剑。你必须跟我走！”
卡拉蒙苦恼不安。他的脸色极为难看，白一块，红一块，还浮起了苍白的斑点。他望了望双胞胎弟弟，又望了望提卡，然后别过脸，不再看他们。
“我不知道，”他咕哝着。
泰索何夫探头进门。“你们几个声音太大了，”他厉声说道。“我在走廊尽头都能很清楚地听到你们在叫！”
提卡气得一言不发。卡拉蒙依然沉默，而史东开始来回踱步，迫不及待地要启程。
“随便你怎么选择，我的哥哥，”雷斯林说。
提卡看着卡拉蒙。“嗯？”
卡拉蒙不安地望了一眼提卡。
“我有个主意，”他说。“我们都累了，也饿了。这是漫长的一天。我们返回地道，找点东西吃，明早再谈这个。”
“你打算跟你弟弟走，”提卡语气冰冷。
“我不知道，”卡拉蒙没有正面回答。“我没有决定。我需要思考。”
提卡狠狠地瞪了他一眼，那目光像长矛一般刺穿了卡拉蒙。提卡愤怒地昂首走出房间。
“提卡！等等……”卡拉蒙准备去追她。
“你这是要去哪里？”雷斯林问道。“你必须帮助我劝说王子留下。我们耽搁了时间，他很不高兴。”
卡拉蒙望着提卡穿过走廊，走向藏书室。她气坏了。
“泰斯，跟着她，”卡拉蒙的声音很低，这样他的弟弟听不见。
泰斯很知事地跑开了。卡拉蒙听得到两人的对话。
“提卡，你怎么了？”泰斯大喊着追了上去。
“卡拉蒙是个绝顶的大笨蛋，”提卡答道，她气得喘不上气来，“我恨他！”
“卡拉蒙！”雷斯林厉声说道。“我需要你！”
卡拉蒙深深叹了口气，走到弟弟身边。
*****
雷斯林费劲了口舌，最后才说服格拉伦王子在骷髅岩过夜。他告诉王子，他和哥哥都需要休息，然后才能做长途跋涉，王子最终勉强同意了。
他们返回藏书室，从那里回到地道。卡拉蒙担心龙人会发现他们，觉得应该关上石门。而雷斯林认为龙人不会发现地道，待在这里很安全。关上石门会发出很大的噪音。第一次龙人没有听到噪音要归功于龙的咆哮声。当然，这之后就没有争论了。石门依然开着。
他们节省地吃了点东西，因为前面还有很长一段旅程--无论他们选择哪一个方向。史东吃掉分给他的食物后，立刻陷入了无法唤醒的熟睡中。卡拉蒙难过得几乎吃不下。提卡没有和他说话，甚至连看都没看他一眼。她背靠石壁坐着，闷闷不乐地嚼着肉干。雷斯林吃得很少，如往常一样，然后就开始记忆法术，命令任何人都不得打扰他。他坐在地上，袍子裹得紧紧的，沐浴在法杖发出的苍白光芒下，书本搁在膝盖上。
泰索何夫对变成矮人的史东非常感兴趣。坎德人一直缠着和王子说话，等史东睡着后，泰索何夫还继续坐在旁边观察他。
“他连呼噜声都和史东的不同耶！”当卡拉蒙走过来看看骑士的情况时，泰斯描述道。
卡拉蒙瞥了弟弟一眼，然后弯下身抓住头盔。
“你打算把它拉下来？嗨，我来帮忙！”泰斯表示，然后他又兴奋地说，“等一下我可以戴吗？我会成为王子吗？”
卡拉蒙只是咕哝了一声。他用力拔头盔，但是毫无效果，于是他重重地敲了一下，想看看能不能松动。
头盔卡得很紧。
“唯一的办法就是连同史东的头一起弄下来，”泰斯说。“不过我猜不能这样，对吧？”
“当然不能，”卡拉蒙说。
“那太糟糕了，”泰斯颇为失望，却也想得很开。“哦，好吧，如果我不能成为矮人，至少看着史东成为矮人也挺有趣的。”
“有趣！”卡拉蒙哼了一声。
他退回去，背靠墙跌坐下来，双臂抱在胸前，舒舒服服地坐在地上。他提出守第一班。提卡站起来，擦了擦手，朝他走过去。卡拉蒙心如刀绞。
“晚餐吃得如何？”他不安地站起身问道。
提卡望了望身后的雷斯林，看见他正在聚精会神的阅读，于是她柔声说道，“你已经决定了。你打算跟着你弟弟，对吧？”
“听着，提卡，我想过了，”卡拉蒙说。“我们明天一起去索巴丁如何？我们会碰到佛林特和坦尼斯，然后雷斯林跟他们待在一块，你和我再回去警告大家--”
“你是说，我们回去给他们收尸，”提卡说道。她转过身，回到原先的地方。
“她不理解，”卡拉蒙自言自语。“她不知道雷斯林有多么虚弱。他需要我。我不能丢下他。难民们会没事的。河风很机灵。他知道该做什么。”
雷斯林只是假装在学习法术，当他看到提卡走开时，不由得露出了满意的笑容。他合上法术书，装回哥哥始终为他带着的袋子里。一天的疲惫忽然袭来，他熄掉法杖的灯光，沉入梦乡。
*****
夜深了。地道里黑得伸手不见五指。提卡一直醒着，听着各种各样的声音：史东如雷的鼾声，卡拉蒙的脚步声，泰索何夫轻轻摇晃身体的声音，还有其他的声音，有可能是老鼠发出来的。
提卡知道自己该做什么。她只是要提起去做的勇气。
卡拉蒙打了一个大大的哈欠。他黑暗中摸索着，摇醒了泰斯。
“我太困了，”他轻声说道。“你接着守夜。”
“好的，卡拉蒙，”泰斯困倦地说。“我坐在史东旁边没问题吧？他可能会醒过来，那时我就可以问问这位王子我能不能戴戴头盔，就戴一小会儿。”
卡拉蒙嘀咕了几句，大意是说王子和头盔就是滚到无底深渊去他都不关心。提卡听到他朝自己这边走来，于是迅速躺下并闭上眼睛，尽管他不太可能在黑暗中看见她。
他叫出她的名字。
“提卡，”他犹豫不决地轻声喊道。
她没有回答。
“提卡，请理解一下我，”他哀伤地说。“我必须跟小雷走。他需要我。”
她没有出声。卡拉蒙沉重地叹了口气，然后被史东的脚绊了一下，他摸索着找到自己的毯子，躺了下来。当他发出鼾声，提卡站起来，找到了她的包裹，还有一个火把，然后蹑手蹑脚地来到泰索何夫身边，这家伙正兴致勃勃地用胡帕克杖戳着史东，想把他弄醒。
“泰斯，”提卡的声音几不可闻。“我需要你帮我点亮火把。”
泰斯向来乐于助人，他摸索着一个袋子，然后拿出打火石和引火盒，火把瞬间燃烧起来，照亮了四周。提卡摒住呼吸，等待着这光亮弄醒睡着的人。雷斯林嘀咕了几句，拉起兜帽遮住眼睛，然后翻过身去。史东一动不动。卡拉蒙睡得很熟，就算有食人魔打过来，他也会继续打鼾。
提卡轻轻地叹了口气。她不想弄醒他，但是心里又有一点点失望。
“你记得我的剑放在哪里了吗？”她问泰斯。
坎德人想了一会儿，说道：“我们爬上猫道的时候你取下来了。我猜你兴奋得忘了拿了。大概现在还搁在要塞里的那块石头上吧。”
提卡在心里叹了口气。没有一个真正的战士会像她这样忘记把剑搁在何处了。
“需要我帮你取回去吗？”泰斯热心地问。
“不，当然不用！”提卡回答，“谁知道夜里藏着什么可怕的东西？看看史东的遭遇。”
现在轮到泰斯在心里叹气了。总是有人那么幸运。这不公平。
“那么把杀兔刀借给我，”提卡说。
泰斯拿出小刀，怜爱地拍了拍，然后递了过去。
“别弄丢了。你要去哪儿？”泰斯问。
“回营地，去警告其他人。”
“我跟你一起去！”泰斯跳了起来。
“不。”提卡晃动她的红色发卷。“你在守夜，记得吗？你不能离开。”
“噢，对。我想你是对的，”泰斯表示同意，这比提卡预料要容易。她担心在这一点上发生争论。
“如果你真的需要我，我会去的，”泰斯告诉她。“但如果你不需要，我更愿意待在这里。我不想离开变成矮人的史东。这种事情你不可能天天看到。我来叫醒卡拉蒙。”
“不，别叫，”提卡严肃地说。“他会阻止我的。”
她把泰斯的小刀插进腰带，把包裹扛到肩膀上。
“你真的要一个人回去？”泰斯感激地问道。
“是的，”提卡说，“一个字都不准对其他人说，明白吗？直到天亮。你保证？”
“我保证，”泰斯马上应允。
提卡了解泰斯，她同样也清楚承诺对坎德人来如同尘土--很容易吹掉。她狠狠地盯着他。
“你必须用你袋子里的每一件东西对我发誓，”她说。“如果你违背誓言，它们就会全部变成蟑螂，然后一个不剩地爬走。”
听到这么严重的后果，泰斯睁圆了眼睛。“一定要吗？”他局促不安地问道。“我已经保证过了--”
“发誓！”提卡的声音很可怕。
“我发誓。”泰斯咽着口水说道。
提卡很清楚，这个可怕的诅咒至少可以管几个小时，足够她好好地上路了。然而，她才走了几步，就想起了什么，又转了回来。
“泰斯，帮我给卡拉蒙带一个口信，好吗？”
泰索何夫点点头。
“告诉他，我理解。真的理解。”
“我会告诉他的。再见，提卡，”泰斯挥着手说。
他感觉到这不太对劲，提卡就这样单独离开。他应该叫醒某人，不过想到袋子里所有的好东西都变成蟑螂爬走，他不知道如何是好。他又坐到史东身边，冥思苦想着对策。提卡随身的光芒越来越远，直到什么都看不见了，泰斯仍然不知道如何走出困境。
他一直在使劲地想，时间在不知不觉中流逝。
*****
另一边，雷斯林认为龙人并不知道地道的想法错了。一个巴兹龙人晃荡到藏书室寻找战利品，发现了秘密通道。当人类往回走的时候，他就在里面。那些人很快就走了过来，他被困住了。巴兹龙人想发起攻击，因为对方只有五个人，其中包括一个发育不全的小矮子和一个女人。
见到女人，巴兹龙人便有了个更好的主意。他会杀掉其他人，把那女人活捉，好好玩玩，然后带回去向朋友换矮灵酒。巴兹龙人退入黑暗中，监视着这帮人。
其中两个是战士，大摇大摆地佩着剑。有一个是讨厌的法师，那柄法杖上面的光亮刺痛了巴兹龙人的眼睛。巴兹龙人厌恶所有的操法者，同时，他感到很失望，决定暂时不管这帮人。或许有人会在守夜时睡着，然后他就可以悄悄靠近，将他们杀死在睡梦中。
巴兹龙人失望透了，高大的战士守第一班，并时刻保持警惕。龙人甚至不敢移动爪子，怕被他听到。大汉喊醒了坎德人后，龙人希望复燃，就算是刚到克莱恩的龙人都知道美味可口的坎德人是不能信任的。他同样清楚坎德人听觉和视力都非常敏锐，而眼前这个比一般的坎德人更为警惕。坎德人也完全醒着。
正当龙人准备无聊地度过漫漫长夜时，好运突然降临。人类女性点亮火把，和坎德人聊了几句，然后独自走进地道。她走过龙人的右前方，龙人潜伏在阴影之中，尽力保持安静。如果她此时回头，就能借着火把的光亮，看到龙人黄铜色鳞片和欲火燃烧的眼睛。她低头走着，目光落在脚上。她没有注意到龙人。
巴兹龙人紧张地等着坎德人或者其他人跟上她，但是无人现身。
巴兹龙人缓缓地挪动爪子，尽力不在石制地板上发出响声，他蹑手蹑脚地走进地道，跟上了那个女人。
他要在上前搭话前，让那女人走得更远一些，远远离开其他人，那样就不会有人听到她的叫喊声了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“龙人们打算攻击我们山谷里的人！”提卡同时说道。“我们听到那个头目正在发布命令！攻击将由帕克塔卡斯那边发起。”
“我们之所以知道，是因为现在我能听懂龙人语了。”泰斯提高音量，想压过提卡的声音。“我说，史东为什么要戴着那么滑稽的头盔？”
雷斯林瞪着他们。“你们两人说的我一个字都听不清。一个一个的说！”
“泰斯，”提卡命令道，“去走廊警戒。”
“但是提卡--”
她气冲冲地瞪着他，于是泰索何夫离开了。
提卡复述了他们偷听到的消息。“那些龙人只是大部队中的一部分。他们来这里是为了确认我们的人没有走这条路。我和泰斯来得正是时候，”她说着，挑衅地瞟了雷斯林一眼，“否则我们就无从得知难民们身处的危险。”
雷斯林看着卡拉蒙，后者摇头叹气。
“麻烦大了，”雷斯林说。
“什么？怎么了？我不明白，”提卡说。
她并没能得到意想中的待遇。
她本希望卡拉蒙会为她感到高兴。好吧，可能不会高兴，因为她带来的消息非常糟糕，简直坏透了，但是她和泰斯及时发现了敌人的阴谋，赢得了做出反应的时间，卡拉蒙至少应该为此感到高兴才对。
卡拉蒙只是站在那里，看上去忧愁且悲伤。雷斯林紧抿嘴唇。她看不清史东的表情，因为那个造型多少有些奇怪的头盔遮住了他的脸。总而言之，提卡发现，每个人都非常奇怪。
“你们怎么了？我们应该立刻出发。马上。史东为什么戴着那么搞笑的头盔？”
“她是对的，小雷，”卡拉蒙说。“我们应该立刻返回。”
“就算我们警告了他们，难民又能怎么做？”雷斯林问道。“哪里又是安全的呢？”他瞟了一眼史东。“唯有索巴丁。”
“当然，我们必须去索巴丁，”史东极不耐烦地说道。“我们磨蹭够了。我必须走了。如果你们要跟来，人类，那就快来吧。”
他动身走出门。雷斯林赶紧走过去，挡在他前面，拉住骑士的胳膊。“我们打算跟随您，殿下，但是现在有个紧急状况需要处理。如果您耐心多等一会儿……”
“殿下！”提卡盯着史东，然后低声对卡拉蒙说，“他是不是又撞到头了？”
“说来话长，”卡拉蒙阴郁地说。
“简单地说，”雷斯林冷冷地说。“史东现在并非他本人。”
他回头望着哥哥。“我们必须跟着骑士去索巴丁。如果错过了这个机会，我们可能就再也找不到矮人王国了。”
“不，我们必须返回营地，”提卡强调。
“河风知道敌人可能发动攻击，”雷斯林说。“他会做好准备的。”
“我们为什么不兼顾呢？”卡拉蒙问。“我们带格拉伦王子一起返回营地。然后王子可以带领难民们去往索巴丁。问题就解决了。”
“格拉伦王子？谁是格拉伦王子？”提卡问道，但是没人回答她。
“绝妙的主意，但是毫无用处，”雷斯林淡淡地说道。
“当然有用，”卡拉蒙说。
“试试看，”雷斯林耸耸肩，说道。“跟格拉伦王子说说。”
卡拉蒙极为不安地走向站在门口的史东，紧张得脚步都有些乱。“殿下，我们计划去索巴丁，但是首先我们想做一次小小的旅行。我们有些朋友被困在北方的一个山谷--”
史东退了回来，头盔目窗内的眼睛盯着卡拉蒙。“北方！我们不去北方。我们往东穿过达苟斯平原。我很感激你们的陪伴，人类，但是如果要去北方，你自己去。”
“我早说过，”雷斯林说。
卡拉蒙深深地叹了口气。
“史东怎么了？”提卡吓得要命。“他怎么那样说话？”
“头盔控制了他，”卡拉蒙说。“他认为自己是三百年前的矮人王子，决意前往索巴丁。”
“头盔不允许他做其它事情，”雷斯林说。“这和魔法无关。”
“如果我们将他打倒，然后捆起来拖过去怎么样？”提卡问。
卡拉蒙惊骇不已。“提卡，这可是史东啊。”
“那么，显然行不通了，”提卡说道。“这是什么什么王子。”她弄不懂眼下的事情，但是对此次谈话的结果却很清楚，她不喜欢。“卡拉蒙·马哲理，我们的朋友有危险！我们不能丢下他们不管！”
“我知道，”他难过地回答。“我知道。”
“我怀疑我们能否击倒他，”雷斯林说道。“头盔的保护能让他免受伤害。如果我们试着攻击他，他就会和我们打起来，有人会受伤。史东认为自己是矮人王子，这并不意味着他丢掉了剑术。”
提卡站到雷斯林和卡拉蒙中间。她背对雷斯林，面对卡拉蒙，双手叉腰，红色的卷发簌簌抖动，碧绿的眼睛闪闪发光。
“索巴丁也好，王子也好，必须有人去警告河风和那些难民！你和我应该回去，卡拉蒙。你的弟弟和史东可以去索巴丁。”
“没错，卡拉蒙，”雷斯林愉悦地说。“和你的女朋友一起走吧。让我和一个自认为是矮人的骑士一道，独自穿越可恶的达苟斯平原。我们都会死，当然，我们的任务彻底失败，但是你们两个毫无疑问会很享受。”
提卡气得真想转身一巴掌打在雷斯林金色的脸颊上。但是，她知道那样做只会让事情更糟。她把指甲深深掐进肉里以保持冷静，然后继续面朝卡拉蒙，强迫卡拉蒙看着她、想着她说的话。
“雷斯林夸张了，”提卡告诉他。“他是在让你有犯罪感。他是个法师！他有魔法，就像他说的，头盔会保护史东，而史东依然可以用剑。你必须跟我走！”
卡拉蒙苦恼不安。他的脸色极为难看，白一块，红一块，还浮起了苍白的斑点。他望了望双胞胎弟弟，又望了望提卡，然后别过脸，不再看他们。
“我不知道，”他咕哝着。
泰索何夫探头进门。“你们几个声音太大了，”他厉声说道。“我在走廊尽头都能很清楚地听到你们在叫！”
提卡气得一言不发。卡拉蒙依然沉默，而史东开始来回踱步，迫不及待地要启程。
“随便你怎么选择，我的哥哥，”雷斯林说。
提卡看着卡拉蒙。“嗯？”
卡拉蒙不安地望了一眼提卡。
“我有个主意，”他说。“我们都累了，也饿了。这是漫长的一天。我们返回地道，找点东西吃，明早再谈这个。”
“你打算跟你弟弟走，”提卡语气冰冷。
“我不知道，”卡拉蒙没有正面回答。“我没有决定。我需要思考。”
提卡狠狠地瞪了他一眼，那目光像长矛一般刺穿了卡拉蒙。提卡愤怒地昂首走出房间。
“提卡！等等……”卡拉蒙准备去追她。
“你这是要去哪里？”雷斯林问道。“你必须帮助我劝说王子留下。我们耽搁了时间，他很不高兴。”
卡拉蒙望着提卡穿过走廊，走向藏书室。她气坏了。
“泰斯，跟着她，”卡拉蒙的声音很低，这样他的弟弟听不见。
泰斯很知事地跑开了。卡拉蒙听得到两人的对话。
“提卡，你怎么了？”泰斯大喊着追了上去。
“卡拉蒙是个绝顶的大笨蛋，”提卡答道，她气得喘不上气来，“我恨他！”
“卡拉蒙！”雷斯林厉声说道。“我需要你！”
卡拉蒙深深叹了口气，走到弟弟身边。
*****
雷斯林费劲了口舌，最后才说服格拉伦王子在骷髅岩过夜。他告诉王子，他和哥哥都需要休息，然后才能做长途跋涉，王子最终勉强同意了。
他们返回藏书室，从那里回到地道。卡拉蒙担心龙人会发现他们，觉得应该关上石门。而雷斯林认为龙人不会发现地道，待在这里很安全。关上石门会发出很大的噪音。第一次龙人没有听到噪音要归功于龙的咆哮声。当然，这之后就没有争论了。石门依然开着。
他们节省地吃了点东西，因为前面还有很长一段旅程--无论他们选择哪一个方向。史东吃掉分给他的食物后，立刻陷入了无法唤醒的熟睡中。卡拉蒙难过得几乎吃不下。提卡没有和他说话，甚至连看都没看他一眼。她背靠石壁坐着，闷闷不乐地嚼着肉干。雷斯林吃得很少，如往常一样，然后就开始记忆法术，命令任何人都不得打扰他。他坐在地上，袍子裹得紧紧的，沐浴在法杖发出的苍白光芒下，书本搁在膝盖上。
泰索何夫对变成矮人的史东非常感兴趣。坎德人一直缠着和王子说话，等史东睡着后，泰索何夫还继续坐在旁边观察他。
“他连呼噜声都和史东的不同耶！”当卡拉蒙走过来看看骑士的情况时，泰斯描述道。
卡拉蒙瞥了弟弟一眼，然后弯下身抓住头盔。
“你打算把它拉下来？嗨，我来帮忙！”泰斯表示，然后他又兴奋地说，“等一下我可以戴吗？我会成为王子吗？”
卡拉蒙只是咕哝了一声。他用力拔头盔，但是毫无效果，于是他重重地敲了一下，想看看能不能松动。
头盔卡得很紧。
“唯一的办法就是连同史东的头一起弄下来，”泰斯说。“不过我猜不能这样，对吧？”
“当然不能，”卡拉蒙说。
“那太糟糕了，”泰斯颇为失望，却也想得很开。“哦，好吧，如果我不能成为矮人，至少看着史东成为矮人也挺有趣的。”
“有趣！”卡拉蒙哼了一声。
他退回去，背靠墙跌坐下来，双臂抱在胸前，舒舒服服地坐在地上。他提出守第一班。提卡站起来，擦了擦手，朝他走过去。卡拉蒙心如刀绞。
“晚餐吃得如何？”他不安地站起身问道。
提卡望了望身后的雷斯林，看见他正在聚精会神的阅读，于是她柔声说道，“你已经决定了。你打算跟着你弟弟，对吧？”
“听着，提卡，我想过了，”卡拉蒙说。“我们明天一起去索巴丁如何？我们会碰到佛林特和坦尼斯，然后雷斯林跟他们待在一块，你和我再回去警告大家--”
“你是说，我们回去给他们收尸，”提卡说道。她转过身，回到原先的地方。
“她不理解，”卡拉蒙自言自语。“她不知道雷斯林有多么虚弱。他需要我。我不能丢下他。难民们会没事的。河风很机灵。他知道该做什么。”
雷斯林只是假装在学习法术，当他看到提卡走开时，不由得露出了满意的笑容。他合上法术书，装回哥哥始终为他带着的袋子里。一天的疲惫忽然袭来，他熄掉法杖的灯光，沉入梦乡。
*****
夜深了。地道里黑得伸手不见五指。提卡一直醒着，听着各种各样的声音：史东如雷的鼾声，卡拉蒙的脚步声，泰索何夫轻轻摇晃身体的声音，还有其他的声音，有可能是老鼠发出来的。
提卡知道自己该做什么。她只是要提起去做的勇气。
卡拉蒙打了一个大大的哈欠。他黑暗中摸索着，摇醒了泰斯。
“我太困了，”他轻声说道。“你接着守夜。”
“好的，卡拉蒙，”泰斯困倦地说。“我坐在史东旁边没问题吧？他可能会醒过来，那时我就可以问问这位王子我能不能戴戴头盔，就戴一小会儿。”
卡拉蒙嘀咕了几句，大意是说王子和头盔就是滚到无底深渊去他都不关心。提卡听到他朝自己这边走来，于是迅速躺下并闭上眼睛，尽管他不太可能在黑暗中看见她。
他叫出她的名字。
“提卡，”他犹豫不决地轻声喊道。
她没有回答。
“提卡，请理解一下我，”他哀伤地说。“我必须跟小雷走。他需要我。”
她没有出声。卡拉蒙沉重地叹了口气，然后被史东的脚绊了一下，他摸索着找到自己的毯子，躺了下来。当他发出鼾声，提卡站起来，找到了她的包裹，还有一个火把，然后蹑手蹑脚地来到泰索何夫身边，这家伙正兴致勃勃地用胡帕克杖戳着史东，想把他弄醒。
“泰斯，”提卡的声音几不可闻。“我需要你帮我点亮火把。”
泰斯向来乐于助人，他摸索着一个袋子，然后拿出打火石和引火盒，火把瞬间燃烧起来，照亮了四周。提卡摒住呼吸，等待着这光亮弄醒睡着的人。雷斯林嘀咕了几句，拉起兜帽遮住眼睛，然后翻过身去。史东一动不动。卡拉蒙睡得很熟，就算有食人魔打过来，他也会继续打鼾。
提卡轻轻地叹了口气。她不想弄醒他，但是心里又有一点点失望。
“你记得我的剑放在哪里了吗？”她问泰斯。
坎德人想了一会儿，说道：“我们爬上猫道的时候你取下来了。我猜你兴奋得忘了拿了。大概现在还搁在要塞里的那块石头上吧。”
提卡在心里叹了口气。没有一个真正的战士会像她这样忘记把剑搁在何处了。
“需要我帮你取回去吗？”泰斯热心地问。
“不，当然不用！”提卡回答，“谁知道夜里藏着什么可怕的东西？看看史东的遭遇。”
现在轮到泰斯在心里叹气了。总是有人那么幸运。这不公平。
“那么把杀兔刀借给我，”提卡说。
泰斯拿出小刀，怜爱地拍了拍，然后递了过去。
“别弄丢了。你要去哪儿？”泰斯问。
“回营地，去警告其他人。”
“我跟你一起去！”泰斯跳了起来。
“不。”提卡晃动她的红色发卷。“你在守夜，记得吗？你不能离开。”
“噢，对。我想你是对的，”泰斯表示同意，这比提卡预料要容易。她担心在这一点上发生争论。
“如果你真的需要我，我会去的，”泰斯告诉她。“但如果你不需要，我更愿意待在这里。我不想离开变成矮人的史东。这种事情你不可能天天看到。我来叫醒卡拉蒙。”
“不，别叫，”提卡严肃地说。“他会阻止我的。”
她把泰斯的小刀插进腰带，把包裹扛到肩膀上。
“你真的要一个人回去？”泰斯感激地问道。
“是的，”提卡说，“一个字都不准对其他人说，明白吗？直到天亮。你保证？”
“我保证，”泰斯马上应允。
提卡了解泰斯，她同样也清楚承诺对坎德人来如同尘土--很容易吹掉。她狠狠地盯着他。
“你必须用你袋子里的每一件东西对我发誓，”她说。“如果你违背誓言，它们就会全部变成蟑螂，然后一个不剩地爬走。”
听到这么严重的后果，泰斯睁圆了眼睛。“一定要吗？”他局促不安地问道。“我已经保证过了--”
“发誓！”提卡的声音很可怕。
“我发誓。”泰斯咽着口水说道。
提卡很清楚，这个可怕的诅咒至少可以管几个小时，足够她好好地上路了。然而，她才走了几步，就想起了什么，又转了回来。
“泰斯，帮我给卡拉蒙带一个口信，好吗？”
泰索何夫点点头。
“告诉他，我理解。真的理解。”
“我会告诉他的。再见，提卡，”泰斯挥着手说。
他感觉到这不太对劲，提卡就这样单独离开。他应该叫醒某人，不过想到袋子里所有的好东西都变成蟑螂爬走，他不知道如何是好。他又坐到史东身边，冥思苦想着对策。提卡随身的光芒越来越远，直到什么都看不见了，泰斯仍然不知道如何走出困境。
他一直在使劲地想，时间在不知不觉中流逝。
*****
另一边，雷斯林认为龙人并不知道地道的想法错了。一个巴兹龙人晃荡到藏书室寻找战利品，发现了秘密通道。当人类往回走的时候，他就在里面。那些人很快就走了过来，他被困住了。巴兹龙人想发起攻击，因为对方只有五个人，其中包括一个发育不全的小矮子和一个女人。
见到女人，巴兹龙人便有了个更好的主意。他会杀掉其他人，把那女人活捉，好好玩玩，然后带回去向朋友换矮灵酒。巴兹龙人退入黑暗中，监视着这帮人。
其中两个是战士，大摇大摆地佩着剑。有一个是讨厌的法师，那柄法杖上面的光亮刺痛了巴兹龙人的眼睛。巴兹龙人厌恶所有的操法者，同时，他感到很失望，决定暂时不管这帮人。或许有人会在守夜时睡着，然后他就可以悄悄靠近，将他们杀死在睡梦中。
巴兹龙人失望透了，高大的战士守第一班，并时刻保持警惕。龙人甚至不敢移动爪子，怕被他听到。大汉喊醒了坎德人后，龙人希望复燃，就算是刚到克莱恩的龙人都知道美味可口的坎德人是不能信任的。他同样清楚坎德人听觉和视力都非常敏锐，而眼前这个比一般的坎德人更为警惕。坎德人也完全醒着。
正当龙人准备无聊地度过漫漫长夜时，好运突然降临。人类女性点亮火把，和坎德人聊了几句，然后独自走进地道。她走过龙人的右前方，龙人潜伏在阴影之中，尽力保持安静。如果她此时回头，就能借着火把的光亮，看到龙人黄铜色鳞片和欲火燃烧的眼睛。她低头走着，目光落在脚上。她没有注意到龙人。
巴兹龙人紧张地等着坎德人或者其他人跟上她，但是无人现身。
巴兹龙人缓缓地挪动爪子，尽力不在石制地板上发出响声，他蹑手蹑脚地走进地道，跟上了那个女人。
他要在上前搭话前，让那女人走得更远一些，远远离开其他人，那样就不会有人听到她的叫喊声了。