38凯兹
十一点三刻钟响
凯兹想过尝试在舞厅偷听马泰亚斯和布鲁姆说话，但他不想在周围那么多猎巫人的情况下跟丢妮娜。他在马泰亚斯对妮娜的感情上赌了一把，他向来喜欢这些机率。真正的风险在于：像马泰亚斯这么诚实的人有没有办法当着导师的面，说出具有说服力的谎。很显然，斐优达人有些深藏不露的技艺。
凯兹跟了妮娜和布鲁姆一整路到金库，接着藏匿在一座冰雕后方，专注在自己的痛苦任务上。突袭囚车前，他将韦兰的树根炸弹小包呑了下去，现在得将那东西呕出来。他动作一定得快──外加小袋氯粉球，以及以防万一硬咽下食道的另一组撬锁工具──每小时就可能消化掉一点。过程不可能多愉快。这招是从东埠表演喷火的魔术师那里学来的。那个魔术师表演了好几年，才意外因呑了煤油毒死自己。
凯兹一完成，就前去巡察金库周遭环境、屋顶、入口。然而，最后他除了躲起来、保持警戒，担忧着可能走岔的每一件事外，没有什么可做。他记得伊奈许站在大使馆屋顶上，因某个他不理解但如今仍能回想的全新热情──目标──而脸红激动。那两个字使她整张脸亮了起来。我会拿走我那份钱，离开渣滓帮。过去，当她提及离开克特丹，他从来不信。这次则不一样。
他一直藏在西侧柱廊的阴影中，接着黑之警戒开始响起，古时计的钟声隆隆响彻岛上，震动空气。监视塔射出的光芒有如灿烂夺目的洪水。围绕梣树的猎巫人暂停仪式，开始喊着各种指令，一波守卫从塔中下来，在岛上散开。他等待着，分秒倒数，但依旧不见妮娜或马泰亚斯的踪迹。他们陷入麻烦了，凯兹想，又或者你完完全全看错了马泰亚斯，而你就要因为那些树会说话的玩笑付出代价。
他得进入金库，不过在撬开那个神秘难解的销时要有些掩护──而且这里到处都是猎巫人。下一刻，他看见妮娜和马泰亚斯，以及一个推测是孛‧育‧拜尔的人从金库跑出来。爆炸时，他本来要喊住他们，但接着一切便陷入极度混乱。
他们炸了实验室，残骸如雨散落身边，他想，我绝对没有叫他们炸了实验室。
接下来就完全是即兴发挥了，而且没剩多少解释时间。凯兹只告诉马泰亚斯黑之警戒敲响时和他在梣树会面。在他们全落入黑暗之前，他以为自己会有时间多解释一点，而今，他只能期望他们不会惊慌失措，而他的好运正等在下方某处。
坠落过程漫长得不可思议。凯兹真心希望他抓着的那个蜀邯男孩只是意外年轻的孛‧育‧拜尔，而不是妮娜和马泰亚斯擅自决定解放的某个倒霉囚犯。跳进去时，他将圆盘塞进男孩嘴里，用自己的手啪地折断。他将鞭子一抖，松开所有钢索，并在一条条钢索缩回时听见其他人放声尖叫。这样至少他们不会被绑着掉入水中。凯兹尽可能等久一点才敢咬下鲸须。当他撞击到冰水，不禁担心自己心脏可能会停止。
他不确定该期待些什么，但是河水的力量十分惊人，流动湍急，猛烈如雪崩。即便在水底下噪音依旧震耳欲聋。然而，与恐惧一同浮现的是个令人晕眩的事实。他想的没错。
神之声。传说中总有真相。凯兹花了足够时间建立起属于他的传说，所以他很清楚。他思考过供给冰之廷护城河和喷泉的水到底从哪里来，为什么河谷会这么深又这么广。一听到妮娜对猎巫人入团仪式的描述，他就知道了：斐优达要塞不是围绕着一棵巨树建造，而是一座泉水。乔尔──是生命泉源──喂养海洋和雨水，以及圣梣树的树根。
水有声音，所有运河老鼠晓得，曾睡在桥下，或在翻过来的船中经历暴风雪的人都晓得──水能吐出爱人的话语，或死去多年的兄弟，甚至神的声音。关键就在这儿。一旦凯兹看清真相，就像有人将一张完美的蓝图盖在冰之廷与其四通八达的管道之上。如果凯兹是对的，乔尔将把他们吐进河谷──如果他们没有先溺死的话。
而这种状况可能性非常高。鲸须只能提供约十分钟的氧气，如果他们保持冷静，也许十二分钟──不过他非常怀疑。就连他自己都心跳如雷，肺部已感到紧缩。他的身体因为水温变得麻木且疼痛，这片黑暗彷佛无法穿透。除了水流闷闷的轰隆和不断翻滚造成的反胃感，什么也没有。
他不确定水的流速多少，但是心中的数字很接近。数字向来是他的盟友──机率、利润，下注的技巧。然而，此时此刻他得倚靠一些别的。你信仰的是什么神?伊奈许曾问他。任何能让我走好运的神。但是走运的人不会落得在敌方地盘的冰块护城河里疯狂翻滚的下场。
从峡谷被捞出来之后，会有什么，或是会有谁等着他们?贾斯柏和韦兰已想出办法触发黑之警戒，但其余的事情他们有成功做到吗?他会在另一边见到伊奈许吗?
活下来、活下来、活下来。打从那个可怕的早上，他醒过来发现约迪依旧死透，而他仍然活得好好的，他这辈子就是这么活的，每一分，每一秒，每个呼吸。
凯兹翻滚着穿越黑暗，这是他这辈子最冷的时候。他想到伊奈许碰触他脸的手，思绪因为那个感受突然断断续续，一阵狂乱困惑。那是恐惧，是厌恶，以及──在那些喧嚣之中──渴望。一个萦绕不去的心愿，希望她再次碰触他。
凯兹十四岁时组了一队人去抢帮贺琮剥削他和约迪的银行。他的人马带着五万克鲁格逃脱，他却因从屋顶掉下摔断了腿。骨头没有接好，从那之后，他就跛了腿。因此，他找了个造物法师打造拐杖。那成为某种宣言：他身上没有任何部分毫发无伤，没有任何部分正常地愈合，然而这一切都因受过伤而更加强壮。拐杖变成他建立的神话的一部分。没人知道他是谁，没人知道他来自什么地方。他成为凯兹‧布瑞克，一个跛脚却胆大狂妄之人，巴瑞尔的混蛋。
手套是他对自身缺陷的唯一让步。自从那晚混在尸体中，并从死神驳船游回来，他再也无法忍受肌肤相触。那对他来说极度难以忍受，反胃又恶心。那是他唯一无法打造成令人害怕的过去。
鲸须开始在他嘴周围起泡，水漏进来了。这条河把他们带了多远?他们还剩下多远得走?他仍用一手紧揪住孛‧育‧拜尔的领子。那个蜀邯男孩比凯兹更小，希望他有足够的空气。
一道道明亮回忆闪过凯兹脑中。他戴着无指手套的手捧了一杯热巧克力，约迪警告他要放凉才能啜个一口;他签下与乌鸦会的契约，纸上的墨水干个;他第一次在艳之园看到伊奈许，身穿紫色丝绸，双眼周围以墨粉妆点;他给她的骨柄刀;她第一次杀人那晚，在巢屋她的房门外，他听见她在里头啜泣──被他刻意忽略的啜泣。凯兹想起她栖在他阁楼窗户的窗沿，那大约是在他将她带进渣滓帮后的第一年。当时她在喂聚集在屋顶上的乌鸦。
「妳不该和乌鸦交朋友。」他对她说。
「为什么?」她问。
他从书桌抬起头，打算回答，然而不管他原本想说些什么，全都从舌头上消失了。
太阳就那么一瞬消失，而伊奈许把脸转往那个方向。她闭着眼，墨黑的睫毛拍在脸上。港口的风吹起她深色的头发。有一剎那，凯兹再次成为孩子，确定这世上有魔法存在。
「为什么?」她重复问题，眼睛仍闭着。
他说出第一个跳入脑中的句子。「因为牠们没有一点礼貌。」
「你也没有，凯兹。」她笑着。如果他能将那个声音装入瓶中，夜夜饮而醉之，他一定会这么做──而这令他满心恐惧。
鲸须溶解、水流进来前，凯兹吸了最后一口气。他抵着湍急的水流瞇起眼睛，希望能看见一些日光迹象。河水将他抛撞上河道的墙壁，他胸中的压力升高。我更强壮，他对自己说。我的意志更强大。但他能听见约迪的笑。弟弟啊，不对，没有谁够强壮，你欺骗死神太多次了。贪婪也许会听你号令，但死神不对任何人低头。
那晚在港口，凯兹差点溺死。他在黑暗中拚命踢水，靠着约迪的尸体浮在水上。而今，没有任何人或任何事物能载着他。他试图去想自己的哥哥、想着复仇，想着将佩卡‧罗林斯绑在银之街房屋的椅子上，一面逼他想起约迪的名字，一面往他嘴里塞满交易订单。然而，凯兹脑中却只想着伊奈许。她得活下来。她得成功逃出冰之廷。而要是她没有，他就得活着去把她救出来。
他肺中的疼痛简直无法忍受。他得对她说……说什么?说她惹人怜爱又勇敢，而且比他好太多太多，他不配。说他很扭曲、偏执、不对劲，但还不至于严重崩坏，无法为了她努力将自己拼凑得比较像个人。说他并非有意，却渐渐开始倚靠着她、寻找着她，需要她在身边。他得谢谢她给他带来新帽子。
水压上他的胸口，逼他将嘴打开。我不会的，他发誓道。然而最终，凯兹依旧张开了口，水汹涌灌入。