巨龙之死 以子偿子 二
博洛斯公爵的意图非常明显。“我有四个女儿，”他告诉王子，“挑一个你喜欢的。卡珊德拉最大，也会最先来潮，不过弗洛丽斯最漂亮。若你想娶个聪明老婆，那就挑马丽丝。”
公爵告诉伊蒙德，他对雷妮拉把拜拉席恩家族的支持当作理所当然一事早就心存不满。“没错，雷妮丝公主是我们家的亲戚，我素未谋面的姑妈嫁给了她的爹，但那两个人早就死了，而雷妮拉……她又不是雷妮丝，跟我们家没有血缘关系，对吧？”公爵进一步声明自己对女性不存偏见，他很爱女儿们，将她们视为掌上明珠……但若能有一个儿子，啊……倘若诸神赐他一个儿子，他一定会把风息堡传给这个小儿子，而非其姐姐们，“铁王座又干吗要例外？”他只盼尽快达成与王室的联姻……待雷妮拉发觉自己失去了风息堡，一定会顺势屈服，他甚至乐意出面敦促……对了，向兄弟低头，这才像话……公爵的女儿们时常也会以女孩的方式争吵打闹，但最终一定会在公爵的威严之下言归于好……
伊蒙德王子最终选了哪个女儿，我们不得而知（“蘑菇”说他依次亲吻四个女孩，“品尝她们唇上的花蜜”），但可以确定不是马丽丝。慕昆说在路斯里斯·瓦列利安抵达的早晨，王子和公爵正为婚期和嫁妆讨价还价。瓦格哈尔率先察觉路斯里斯的到来，这条母龙陡然苏醒，发出一声让杜伦的堡垒的根基也为之摇撼的咆哮，在城堡厚重的外墙上巡逻的卫兵都吓得立刻抓紧长矛。据说阿拉克斯也因这声龙吼而战栗，小路不得不奋力挥鞭才勉强让它降落。
“蘑菇”试图让我们相信，当路斯里斯紧攥母亲的信跳下龙背时，东方雷光闪闪，天空大雨倾盆。路斯里斯一定清楚瓦格哈尔在场的含义，他在圆厅当着博洛斯公爵、公爵的四个女儿、公爵的修士、公爵的学士、四十名骑士及众多卫兵和仆人的面与伊蒙德·坦格利安对峙时，必然有了相当的思想准备。
关于会面详情，我们不打算依赖慕昆大学士、“蘑菇”或尤斯塔斯修士的描述，因他们都不在风息堡，而在场的目击证人却有很多，对此的记述相当清晰。我们将转而引用这些人留下的第一手材料（见证这场会面的包括拜伦·史文爵士，他是多恩边疆地石盔城伯爵的次子，将来在“血龙狂舞”的战火中还会带来一段小插曲）。
“瞧这可怜虫，大人，”伊蒙德王子叫道，“杂种小路·斯壮。”他又冲小路说。“你湿透了，杂种。雨淋的，还是吓尿了裤子？”
路斯里斯·瓦列利安不理他，直接跟拜拉席恩公爵对话：“博洛斯大人，我从我母亲——即女王陛下——那里带来一封信函。”
“他是指龙石岛的贱货。”伊蒙德王子快步上前，要从路斯里斯手中夺信。博洛斯公爵大喝一声，命骑士们分开两位王子。一名骑士将雷妮拉的信呈上高台，公爵端坐于风暴王古老的王座之中。
没人清楚博洛斯·拜拉席恩的真实感受，各方记述存在巨大差异。有人说公爵涨红了脸，尴尬万分，活像被妻子抓奸在床；又有人声称公爵相当享受，因伊耿和雷妮拉都来求助，大大满足了他的虚荣心。“蘑菇”（他并不在场）说公爵喝得醉醺醺的，尤斯塔斯修士（他也不在场）说公爵满怀恐惧。
但各方对博洛斯公爵此后的言行描述一致。公爵不识字，便把信递给学士，学士起开蜂蜡，附在公爵耳边低声念诵。公爵边听边皱眉，他捻捻胡须，注视着路斯里斯·瓦列利安。“小子，若我遂你妈的愿，你娶我哪个姑娘？”他指着四个女孩，“选一个吧。”
路斯里斯王子脸红了。“大人，恐怕我无法谈婚论嫁，”他答道，“我跟表妹雷妮亚已有婚约。”
“果然。”博洛斯公爵说，“那就滚回去，小子，告诉你的贱货母亲，风息堡公爵不是她呼来唤去的一条狗。”路斯里斯王子就这样被赶出了圆厅。
但伊蒙德王子抽剑叫道：“站住，斯壮！你没还当年欠我的债！”他一把扯下眼罩，丢到地上，露出眼窝里的蓝宝石。“你不是跟当初一样带着刀子吗？用它挖出眼睛，我就放过你。一只眼睛就够，我不要利息！”
路斯里斯王子记起对母亲的承诺。“我不跟你打。我只作为信使而来。”
“你是个叛徒和胆小鬼，”伊蒙德王子回应，“不挖眼睛我就要你项上人头，斯壮。”
此话让博洛斯公爵局促不安。“你们的恩怨不能在这里解决，”他咕哝道，“他作为信使而来，不能在我屋檐下流血。”公爵的卫兵隔开两位王子，护送路斯里斯·瓦列利安走出圆厅，回到城堡庭院。阿拉克斯在大雨中蜷缩着等待小路。
若非公爵的女儿马丽丝从中作梗，事情本该到此为止。身为博洛斯的次女，她在四个女孩中容貌最差，对伊蒙德看不上自己心怀怨恨。“殿下，您失去的是眼睛还是蛋蛋呀？”马丽丝用甜如蜂蜜的声音询问王子，“我真庆幸您挑的不是我，我想要一位健全的夫君。”
伊蒙德·坦格利安气歪了嘴，他立刻转向博洛斯公爵，要求对方准他出击。风息堡公爵耸耸肩，答道：“只要不在我屋檐下，你想干什么尽可自便。”公爵吩咐骑士们让开，伊蒙德王子立刻冲向大门。
门外风暴肆虐，雷声滚滚，大雨下得人眼难睁，粗大的蓝白色闪电时而将天地照得仿若白昼。这种天气哪怕龙也不适合飞行，当伊蒙德王子骑瓦格哈尔追来时，阿拉克斯正在空中竭力稳住身形。若是风和日丽，路斯里斯王子兴许能摆脱追击，因阿拉克斯更年轻更迅捷……可惜根据“蘑菇”的说法，天空“就像伊蒙德王子的心那么黑”。两条龙最终在破船湾上空相遇。城墙上的目击者远远看到火球喷吐，听到一声刺破雷霆的尖叫，两条巨兽便缠在一起，雷电在它们周围闪烁。瓦格哈尔的体型足有对手五倍，经验上更占有压倒性优势，如果云中发生过战斗，也必定极为短暂。
阿拉克斯被撕裂了，它坠入海湾，饱经风暴抽打的汹汹汪洋立时将之吞没。三天后，龙头和龙颈被冲到风息堡下的悬崖，喂饱了螃蟹与海鸥。“蘑菇”说路斯里斯王子的尸体也被冲上岸，随后伊蒙德王子挖出仇人的两只眼睛，用海草装饰着送给马丽丝小姐——这似乎过于夸张；又有人说瓦格哈尔将阿拉克斯背上的路斯里斯一口咬住，吞下肚去；更有少数人相信王子躲过巨龙陨落的灾祸，拼命游到岸边，却已忘却前尘往事，余生做了一介淳朴渔民。
《真史》记载了所有这些传说……并统统斥为无稽之谈。慕昆认定路斯里斯·瓦列利安与坐骑一起亡故，这无疑是最合理的结论。小王子年仅十三岁，其遗体从未被发现，而他的不幸过世终结了渡鸦、信使和婚约的战争，血与火的战事随之而来。
伊蒙德·坦格利安——他从此被敌人称为“弑亲者”伊蒙德——很快回到君临，他此行既为哥哥伊耿赢得了风息堡的支持，也招来了雷妮拉女王的无尽恨意。若他自诩将得到英雄般的欢迎，无疑会大失所望。阿莉森王后得知儿子的所作所为后，吓得脸色苍白，流着泪说“但愿圣母慈悲”。奥托爵士也很不满意，据说他斥责外孙道：“你只失去了一只眼睛，怎能盲目到这等程度？”但伊耿二世国王没有长辈们的重重顾虑，他用盛大的宴席来为伊蒙德王子接风洗尘，在席间宣布弟弟“不愧为真龙血脉”，还说弟弟“开了个好头”。
在龙石岛，雷妮拉女王得知小路的死讯后崩溃了。小路的弟弟乔佛里（小杰此时仍在北境谈判）发下可怕的复仇毒誓，要让伊蒙德王子和博洛斯公爵付出代价——只是由于“海蛇”和雷妮丝公主拼命阻止，男孩才没立刻骑龙出击（“蘑菇”说自己在阻止男孩一事上也发挥了重要作用）。“黑党会议”讨论如何反击时，赫伦堡来了一只渡鸦。“以眼还眼，以子偿子，”戴蒙王子写道，“路斯里斯的大仇必报。”
我们不应忘记，戴蒙·坦格利安年轻时混迹于跳蚤窝，号称“首都亲王”，其音容笑貌为扒手、妓女和赌徒们所熟知。如今王子在君临的贫民窟仍有许多朋友，更有不少金袍子乐于追随他。而连伊耿国王、奥托首相和阿莉森太后都不清楚的是，他在宫中亦有盟友，甚至就在“绿党会议”之内……这次他选择了一位中间人，一位他完全信任的特殊朋友，一位熟悉红堡阴影下泛滥的酒肆与斗鼠坑的程度跟戴蒙当年不相上下、可轻松行走于都城的暗影间的苍白陌客。王子通过秘密方式联络此人，准备实施可怕的复仇。
戴蒙王子的中间人在跳蚤窝的低等妓院间找到合适人选：其一是都城守备队高大粗鲁的前军士，因醉酒发怒打死一名妓女而被金袍军除名；另一个是红堡的捕鼠人。两人的真名均已失传，仅以“鲜血”与“奶酪”被世人铭记（准确地说，是被永远唾骂）。
蘑菇告诉我们，“奶酪对红堡的结构了若指掌，比对自己那话儿的形状还熟悉”，这应是真的，捕鼠人想必跟他猎捕的老鼠一样精通“残酷的”梅葛留下的密门暗道。通过某条被遗忘的密道，“奶酪”避开卫兵，把“鲜血”带进城堡中心。有人说他们的目标是国王本人，但伊耿无论到哪里都有御林铁卫守护，而就连“奶酪”也不知道有什么办法可以不通过架在干涸护城河及锋利铁刺上的吊桥，直接潜入梅葛楼。
首相塔防备略松，两人从墙中密道越过了把守塔门的矛兵。他们对奥托爵士的住处不感兴趣，溜进的是下面一层他女儿的房间。韦赛里斯国王驾崩后，阿莉森太后便搬来这里居住，把梅葛楼让给儿子伊耿及其王后。“奶酪”一进房就把太后捆绑、塞嘴，“鲜血”则勒死了太后的贴身女伴。然后他们静静等待，他们知道每晚临睡前海伦娜王后都会带孩子们来给母亲请安。
那日黄昏，对危险一无所知的王后来到首相塔，身边带着三个孩子：六岁的杰赫里斯和杰赫妮拉，两岁的梅拉尔。海伦娜进房时牵着小儿子的手，出声呼唤母亲。“鲜血”立刻关门，杀了陪同的卫兵，“奶酪”则一把夺过梅拉尔。“出声都得死。”“鲜血”警告王后。
据说海伦娜王后当时仍保持着镇静。“你们是谁？”她质问两个歹徒。
“收债人。”“奶酪”说，“以眼还眼，以子偿子。咱们很公平，只要您一个儿子，指天发誓绝不多伤人命，连一根毫毛也不碰。您愿牺牲哪个儿子，陛下？”
海伦娜王后明白状况后，立刻哀求对方杀她来偿命。“妻子不等于儿子，”“鲜血”说，“必须是个男孩。”“奶酪”警告王后要迅速拿定主意，若是“鲜血”等得不耐烦，没准会强暴她的宝贝女儿。“挑一个呗，”他说，“您是不是非逼咱们全宰了？”跪在地上痛哭流涕的海伦娜最终挑了小儿子梅拉尔，也许以为孩子太小不懂事，也许是因为大儿子杰赫里斯身为伊耿国王的继承人，关系着铁王座的命脉。“听到没，小子？”“奶酪”附在梅拉尔耳边低语，“你妈要你死咧。”说完他冲“鲜血”咧嘴一笑，高大的剑士便利落地砍下杰赫里斯王子的头。王后厉声尖叫。
奇特的是，捕鼠人和屠夫遵守诺言，没再加害海伦娜王后及其剩下的孩子，只提着小王子的脑袋逃了。警告与叫喊迅速响彻红堡，无奈“奶酪”通晓卫兵们一无所知的秘道，因此两个杀人犯安然逃脱。两天后，“鲜血”离开君临时在诸神门被捕，他的鞍袋里藏着杰赫里斯王子的头。经过严刑拷打，他吐露自己打算赶往赫伦堡，收取戴蒙王子的赏金。他还描述了雇他的妓女的形象：一个操外邦口音的老女人，浑身用斗篷和兜帽遮掩，皮肤极为苍白，其他妓女管她叫“小梅”。
长达十三天的审讯折磨后，“鲜血”才最终死去。阿莉森王后严令“弯足”拉里斯问出“鲜血”的真名，誓要用其妻儿老小的血来“沐浴”，但没人知道拉里斯是否完成了任务。罗斯·拉盖特爵士率金袍军把丝绸街翻个底朝天，扒光了君临城中每一个妓女，但既没找到“奶酪”，也没发现“白蛆”。伊耿二世国王在悲愤与狂怒中下令捉拿全城的捕鼠人，统统吊死（后来奥托·海塔尔爵士在红堡里引入了一百只猫来抓老鼠）。
在那个命运的黄昏，海伦娜王后虽被“鲜血”与“奶酪”饶过一命，但很难说她活了下来。事后她不吃饭、不洗澡、不出门，更不愿看到剩下的儿子梅拉尔，因她曾指名他去死。国王别无他法，只能带走男孩，交给阿莉森太后视如己出般养育。
伊耿和王后就此分居，随着时间推移，海伦娜王后的疯病越来越严重，国王却只能发火、酗酒，酒醒后继续发火。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
公爵告诉伊蒙德，他对雷妮拉把拜拉席恩家族的支持当作理所当然一事早就心存不满。“没错，雷妮丝公主是我们家的亲戚，我素未谋面的姑妈嫁给了她的爹，但那两个人早就死了，而雷妮拉……她又不是雷妮丝，跟我们家没有血缘关系，对吧？”公爵进一步声明自己对女性不存偏见，他很爱女儿们，将她们视为掌上明珠……但若能有一个儿子，啊……倘若诸神赐他一个儿子，他一定会把风息堡传给这个小儿子，而非其姐姐们，“铁王座又干吗要例外？”他只盼尽快达成与王室的联姻……待雷妮拉发觉自己失去了风息堡，一定会顺势屈服，他甚至乐意出面敦促……对了，向兄弟低头，这才像话……公爵的女儿们时常也会以女孩的方式争吵打闹，但最终一定会在公爵的威严之下言归于好……
伊蒙德王子最终选了哪个女儿，我们不得而知（“蘑菇”说他依次亲吻四个女孩，“品尝她们唇上的花蜜”），但可以确定不是马丽丝。慕昆说在路斯里斯·瓦列利安抵达的早晨，王子和公爵正为婚期和嫁妆讨价还价。瓦格哈尔率先察觉路斯里斯的到来，这条母龙陡然苏醒，发出一声让杜伦的堡垒的根基也为之摇撼的咆哮，在城堡厚重的外墙上巡逻的卫兵都吓得立刻抓紧长矛。据说阿拉克斯也因这声龙吼而战栗，小路不得不奋力挥鞭才勉强让它降落。
“蘑菇”试图让我们相信，当路斯里斯紧攥母亲的信跳下龙背时，东方雷光闪闪，天空大雨倾盆。路斯里斯一定清楚瓦格哈尔在场的含义，他在圆厅当着博洛斯公爵、公爵的四个女儿、公爵的修士、公爵的学士、四十名骑士及众多卫兵和仆人的面与伊蒙德·坦格利安对峙时，必然有了相当的思想准备。
关于会面详情，我们不打算依赖慕昆大学士、“蘑菇”或尤斯塔斯修士的描述，因他们都不在风息堡，而在场的目击证人却有很多，对此的记述相当清晰。我们将转而引用这些人留下的第一手材料（见证这场会面的包括拜伦·史文爵士，他是多恩边疆地石盔城伯爵的次子，将来在“血龙狂舞”的战火中还会带来一段小插曲）。
“瞧这可怜虫，大人，”伊蒙德王子叫道，“杂种小路·斯壮。”他又冲小路说。“你湿透了，杂种。雨淋的，还是吓尿了裤子？”
路斯里斯·瓦列利安不理他，直接跟拜拉席恩公爵对话：“博洛斯大人，我从我母亲——即女王陛下——那里带来一封信函。”
“他是指龙石岛的贱货。”伊蒙德王子快步上前，要从路斯里斯手中夺信。博洛斯公爵大喝一声，命骑士们分开两位王子。一名骑士将雷妮拉的信呈上高台，公爵端坐于风暴王古老的王座之中。
没人清楚博洛斯·拜拉席恩的真实感受，各方记述存在巨大差异。有人说公爵涨红了脸，尴尬万分，活像被妻子抓奸在床；又有人声称公爵相当享受，因伊耿和雷妮拉都来求助，大大满足了他的虚荣心。“蘑菇”（他并不在场）说公爵喝得醉醺醺的，尤斯塔斯修士（他也不在场）说公爵满怀恐惧。
但各方对博洛斯公爵此后的言行描述一致。公爵不识字，便把信递给学士，学士起开蜂蜡，附在公爵耳边低声念诵。公爵边听边皱眉，他捻捻胡须，注视着路斯里斯·瓦列利安。“小子，若我遂你妈的愿，你娶我哪个姑娘？”他指着四个女孩，“选一个吧。”
路斯里斯王子脸红了。“大人，恐怕我无法谈婚论嫁，”他答道，“我跟表妹雷妮亚已有婚约。”
“果然。”博洛斯公爵说，“那就滚回去，小子，告诉你的贱货母亲，风息堡公爵不是她呼来唤去的一条狗。”路斯里斯王子就这样被赶出了圆厅。
但伊蒙德王子抽剑叫道：“站住，斯壮！你没还当年欠我的债！”他一把扯下眼罩，丢到地上，露出眼窝里的蓝宝石。“你不是跟当初一样带着刀子吗？用它挖出眼睛，我就放过你。一只眼睛就够，我不要利息！”
路斯里斯王子记起对母亲的承诺。“我不跟你打。我只作为信使而来。”
“你是个叛徒和胆小鬼，”伊蒙德王子回应，“不挖眼睛我就要你项上人头，斯壮。”
此话让博洛斯公爵局促不安。“你们的恩怨不能在这里解决，”他咕哝道，“他作为信使而来，不能在我屋檐下流血。”公爵的卫兵隔开两位王子，护送路斯里斯·瓦列利安走出圆厅，回到城堡庭院。阿拉克斯在大雨中蜷缩着等待小路。
若非公爵的女儿马丽丝从中作梗，事情本该到此为止。身为博洛斯的次女，她在四个女孩中容貌最差，对伊蒙德看不上自己心怀怨恨。“殿下，您失去的是眼睛还是蛋蛋呀？”马丽丝用甜如蜂蜜的声音询问王子，“我真庆幸您挑的不是我，我想要一位健全的夫君。”
伊蒙德·坦格利安气歪了嘴，他立刻转向博洛斯公爵，要求对方准他出击。风息堡公爵耸耸肩，答道：“只要不在我屋檐下，你想干什么尽可自便。”公爵吩咐骑士们让开，伊蒙德王子立刻冲向大门。
门外风暴肆虐，雷声滚滚，大雨下得人眼难睁，粗大的蓝白色闪电时而将天地照得仿若白昼。这种天气哪怕龙也不适合飞行，当伊蒙德王子骑瓦格哈尔追来时，阿拉克斯正在空中竭力稳住身形。若是风和日丽，路斯里斯王子兴许能摆脱追击，因阿拉克斯更年轻更迅捷……可惜根据“蘑菇”的说法，天空“就像伊蒙德王子的心那么黑”。两条龙最终在破船湾上空相遇。城墙上的目击者远远看到火球喷吐，听到一声刺破雷霆的尖叫，两条巨兽便缠在一起，雷电在它们周围闪烁。瓦格哈尔的体型足有对手五倍，经验上更占有压倒性优势，如果云中发生过战斗，也必定极为短暂。
阿拉克斯被撕裂了，它坠入海湾，饱经风暴抽打的汹汹汪洋立时将之吞没。三天后，龙头和龙颈被冲到风息堡下的悬崖，喂饱了螃蟹与海鸥。“蘑菇”说路斯里斯王子的尸体也被冲上岸，随后伊蒙德王子挖出仇人的两只眼睛，用海草装饰着送给马丽丝小姐——这似乎过于夸张；又有人说瓦格哈尔将阿拉克斯背上的路斯里斯一口咬住，吞下肚去；更有少数人相信王子躲过巨龙陨落的灾祸，拼命游到岸边，却已忘却前尘往事，余生做了一介淳朴渔民。
《真史》记载了所有这些传说……并统统斥为无稽之谈。慕昆认定路斯里斯·瓦列利安与坐骑一起亡故，这无疑是最合理的结论。小王子年仅十三岁，其遗体从未被发现，而他的不幸过世终结了渡鸦、信使和婚约的战争，血与火的战事随之而来。
伊蒙德·坦格利安——他从此被敌人称为“弑亲者”伊蒙德——很快回到君临，他此行既为哥哥伊耿赢得了风息堡的支持，也招来了雷妮拉女王的无尽恨意。若他自诩将得到英雄般的欢迎，无疑会大失所望。阿莉森王后得知儿子的所作所为后，吓得脸色苍白，流着泪说“但愿圣母慈悲”。奥托爵士也很不满意，据说他斥责外孙道：“你只失去了一只眼睛，怎能盲目到这等程度？”但伊耿二世国王没有长辈们的重重顾虑，他用盛大的宴席来为伊蒙德王子接风洗尘，在席间宣布弟弟“不愧为真龙血脉”，还说弟弟“开了个好头”。
在龙石岛，雷妮拉女王得知小路的死讯后崩溃了。小路的弟弟乔佛里（小杰此时仍在北境谈判）发下可怕的复仇毒誓，要让伊蒙德王子和博洛斯公爵付出代价——只是由于“海蛇”和雷妮丝公主拼命阻止，男孩才没立刻骑龙出击（“蘑菇”说自己在阻止男孩一事上也发挥了重要作用）。“黑党会议”讨论如何反击时，赫伦堡来了一只渡鸦。“以眼还眼，以子偿子，”戴蒙王子写道，“路斯里斯的大仇必报。”
我们不应忘记，戴蒙·坦格利安年轻时混迹于跳蚤窝，号称“首都亲王”，其音容笑貌为扒手、妓女和赌徒们所熟知。如今王子在君临的贫民窟仍有许多朋友，更有不少金袍子乐于追随他。而连伊耿国王、奥托首相和阿莉森太后都不清楚的是，他在宫中亦有盟友，甚至就在“绿党会议”之内……这次他选择了一位中间人，一位他完全信任的特殊朋友，一位熟悉红堡阴影下泛滥的酒肆与斗鼠坑的程度跟戴蒙当年不相上下、可轻松行走于都城的暗影间的苍白陌客。王子通过秘密方式联络此人，准备实施可怕的复仇。
戴蒙王子的中间人在跳蚤窝的低等妓院间找到合适人选：其一是都城守备队高大粗鲁的前军士，因醉酒发怒打死一名妓女而被金袍军除名；另一个是红堡的捕鼠人。两人的真名均已失传，仅以“鲜血”与“奶酪”被世人铭记（准确地说，是被永远唾骂）。
蘑菇告诉我们，“奶酪对红堡的结构了若指掌，比对自己那话儿的形状还熟悉”，这应是真的，捕鼠人想必跟他猎捕的老鼠一样精通“残酷的”梅葛留下的密门暗道。通过某条被遗忘的密道，“奶酪”避开卫兵，把“鲜血”带进城堡中心。有人说他们的目标是国王本人，但伊耿无论到哪里都有御林铁卫守护，而就连“奶酪”也不知道有什么办法可以不通过架在干涸护城河及锋利铁刺上的吊桥，直接潜入梅葛楼。
首相塔防备略松，两人从墙中密道越过了把守塔门的矛兵。他们对奥托爵士的住处不感兴趣，溜进的是下面一层他女儿的房间。韦赛里斯国王驾崩后，阿莉森太后便搬来这里居住，把梅葛楼让给儿子伊耿及其王后。“奶酪”一进房就把太后捆绑、塞嘴，“鲜血”则勒死了太后的贴身女伴。然后他们静静等待，他们知道每晚临睡前海伦娜王后都会带孩子们来给母亲请安。
那日黄昏，对危险一无所知的王后来到首相塔，身边带着三个孩子：六岁的杰赫里斯和杰赫妮拉，两岁的梅拉尔。海伦娜进房时牵着小儿子的手，出声呼唤母亲。“鲜血”立刻关门，杀了陪同的卫兵，“奶酪”则一把夺过梅拉尔。“出声都得死。”“鲜血”警告王后。
据说海伦娜王后当时仍保持着镇静。“你们是谁？”她质问两个歹徒。
“收债人。”“奶酪”说，“以眼还眼，以子偿子。咱们很公平，只要您一个儿子，指天发誓绝不多伤人命，连一根毫毛也不碰。您愿牺牲哪个儿子，陛下？”
海伦娜王后明白状况后，立刻哀求对方杀她来偿命。“妻子不等于儿子，”“鲜血”说，“必须是个男孩。”“奶酪”警告王后要迅速拿定主意，若是“鲜血”等得不耐烦，没准会强暴她的宝贝女儿。“挑一个呗，”他说，“您是不是非逼咱们全宰了？”跪在地上痛哭流涕的海伦娜最终挑了小儿子梅拉尔，也许以为孩子太小不懂事，也许是因为大儿子杰赫里斯身为伊耿国王的继承人，关系着铁王座的命脉。“听到没，小子？”“奶酪”附在梅拉尔耳边低语，“你妈要你死咧。”说完他冲“鲜血”咧嘴一笑，高大的剑士便利落地砍下杰赫里斯王子的头。王后厉声尖叫。
奇特的是，捕鼠人和屠夫遵守诺言，没再加害海伦娜王后及其剩下的孩子，只提着小王子的脑袋逃了。警告与叫喊迅速响彻红堡，无奈“奶酪”通晓卫兵们一无所知的秘道，因此两个杀人犯安然逃脱。两天后，“鲜血”离开君临时在诸神门被捕，他的鞍袋里藏着杰赫里斯王子的头。经过严刑拷打，他吐露自己打算赶往赫伦堡，收取戴蒙王子的赏金。他还描述了雇他的妓女的形象：一个操外邦口音的老女人，浑身用斗篷和兜帽遮掩，皮肤极为苍白，其他妓女管她叫“小梅”。
长达十三天的审讯折磨后，“鲜血”才最终死去。阿莉森王后严令“弯足”拉里斯问出“鲜血”的真名，誓要用其妻儿老小的血来“沐浴”，但没人知道拉里斯是否完成了任务。罗斯·拉盖特爵士率金袍军把丝绸街翻个底朝天，扒光了君临城中每一个妓女，但既没找到“奶酪”，也没发现“白蛆”。伊耿二世国王在悲愤与狂怒中下令捉拿全城的捕鼠人，统统吊死（后来奥托·海塔尔爵士在红堡里引入了一百只猫来抓老鼠）。
在那个命运的黄昏，海伦娜王后虽被“鲜血”与“奶酪”饶过一命，但很难说她活了下来。事后她不吃饭、不洗澡、不出门，更不愿看到剩下的儿子梅拉尔，因她曾指名他去死。国王别无他法，只能带走男孩，交给阿莉森太后视如己出般养育。
伊耿和王后就此分居，随着时间推移，海伦娜王后的疯病越来越严重，国王却只能发火、酗酒，酒醒后继续发火。