尾声
真见鬼，奥莱姆心想，他看见几个人被抬进来放到塔玛斯面前。
疾风骤雨拍打着他们头上的帆布帐篷。外面的声音——犹如女妖非人的喉咙发出的尖叫——还有硫磺的气味，令他窒息，每隔一会儿他就想吐口水。
透过摇晃的树林，他偶尔能瞥见南派克山。整座山，不，东南方向的整片天空都光芒闪耀，山坡烈火熊熊。无论陆军元帅怎么说，距离如此之近依然令他极为不安。大山发生了变化，司空见惯的环形山顶从南面坍塌，冲着凯兹平原喷吐炙热的岩浆。
奥莱姆希望该死的凯兹大军全都被吞噬干净。
足以覆盖亚卓的灰云和浓烟悬在他们头顶上，映衬着大山震天撼地的律动。灰烬洒落如雨，必须以布遮面。一股火流自大山南边喷射而出，消失在视野里，势必直奔凯兹而去。奥莱姆打了个寒战，那股火流可以吞没一座城市。
休德克朗消失了，它在大山坍塌时随之毁灭，而最后一批疏散人员刚刚进了塔玛斯的营地。看样子他们及时撤出了全部守山人。他们还带来了在山顶战斗的幸存者，以及惊心动魄的流言。
“他们都死了吗?”奥莱姆问。他夹着香烟，凑近火盆，然后把烟塞进嘴里，吸食甜美的烟气。彼得里克医生不满地瞪了他一眼。奥莱姆扮了个鬼脸。他应当管好嘴巴，他说的可是陆军元帅的儿子。
一共三个人，从头到脚缠着布，以抵挡落灰。其中一个确定没死。此人中等身材，虚弱憔悴，面无人色，是被担架抬进来的，手脚也被捆得结结实实。他的双臂高高悬起，以树杈支撑，好让双手始终裸露在外。这是尊权者波巴多，奥莱姆推测，先王的王党中仅存的尊权者。波四下张望。虽然嘴没被堵死，但他一言不发。
还有一个年轻男人和一个女人。士兵们拆开了他们身上的裹布，以便彼得里克医生做检查。那个女人——不，从体形判断应该是女孩——是个野蛮人，生着雀斑，发色火红，可惜头发几乎被烧光了，奥莱姆也说不好她是否还有呼吸。年轻男人是塔涅尔，奥莱姆很熟悉他，塔玛斯所有的士兵都熟悉他。
奥莱姆侧身来到尊权者的担架边，拉来一张板凳。
“上头情况很糟糕?”奥莱姆问。胸膛的疼痛依然令他龇牙咧嘴——查理蒙德留给他的伤口整齐利落，所以米哈利能用奥莱姆无法理解的巫术进行治疗，虽说治愈了，疼痛依然难免。
波瞟了他一眼。
“抽烟?”奥莱姆卷了一根，塞进波的唇间，又擦了根火柴将之点燃。波吸了一口，咳嗽起来。奥莱姆取出香烟，片刻后才塞回波嘴里。波微微颔首。
“听说你们的人都撤出来了，”奥莱姆说，“在山崩之前。真幸运啊。”
波沉默不语。
“据说有一个强大的巫师在上头，与你和塔涅尔大战一场。她活下来了吗?”
“不知道。”声音几不可闻，波含着香烟，嘴唇微微翕动。
“太遗憾了。”奥莱姆说，“如果她还活着，但愿她在凯兹那边的山坡上。”
波不作声。
这时候，有人进了帐篷。这人可能是大熊转世，块头之大，肩上还披着毛皮。他的背心上戴有守山人司令的徽章，奥莱姆不认识他。
塔玛斯离开儿子身边。“贾寇拉。”塔玛斯问候守山人司令。
“你小子情况怎样?”贾寇拉问。
“半死不活的。”
“奇迹啊，”贾寇拉说，“你要感谢那个女孩。你有多关心塔涅尔，就该有多关心她。如果他能活下来，可以说完全是她给的。见鬼，按他们说的，我们的命都是她救的。”
塔玛斯望着蛮子女孩。“她比塔涅尔还虚弱。我不知道我们能为她做什么。”
“反正多试试吧，”贾寇拉说，“除了这个老笨蛋，你还有不少医师呢。”他走到塔玛斯的床边坐下，从背心口袋里摸出一个酒壶。
奥莱姆皱起眉头。他应该呵斥对方无礼吗?但此人的块头足有奥莱姆的三倍，而在此之前，萨伯恩是唯一一个对陆军元帅说话随便且安然无事的人。
“贾寇拉，”奥莱姆说，“这名字好耳熟。”
波微微摇头。“我只知道他叫加夫里尔。”
奥莱姆从波嘴里取下香烟，掸掉烟灰，又塞了回去。“贾寇拉，”奥莱姆说，“贾寇拉，贾寇拉。噢，等等，潘斯布鲁克的贾寇拉!”他瞪圆了眼睛，“是他吗?”
“别问我。”波说。
奥莱姆坐在凳子上抽烟，拼命回忆军中的流言。据说贾寇拉是塔玛斯最要好的朋友之一，有人说是他亡妻的兄弟。奥莱姆怀疑故事有几分真实。早在奥莱姆参军前，贾寇拉就没了音信。
塔玛斯跛着腿过来，蹲在波所在的担架边。他之前拒绝接受米哈利的治疗，直至救到塔涅尔。他的伤腿情况糟糕，且仍在恶化，但他固执依然。
“我有问题问你。”塔玛斯说。
奥莱姆取下波嘴里的香烟，以便他回话。
“上头发生了什么?”塔玛斯说。
波神色阴郁地盯着陆军元帅，似乎一时半会不愿开口。
“我不会处决你，”塔玛斯说，“至少不是现在。这个——”他指着绳子说，“只是以防万一。我想，盖斯还控制着你吧?”
波点点头。
“你和塔涅尔没能找到摧毁它的办法?”
“过去几个月忙着抵挡凯兹大军，”波粗声粗气地说，“我们没时间。”
“盖斯什么时候杀死你?”塔玛斯问。
“我不知道。”
塔玛斯若有所思。“暂时就这样，我们会尽量让你舒服些。我知道你有杀我的冲动，这不是你的错。”
波看样子并未松口气。
“上头发生了什么?”塔玛斯又问了一遍，“塔涅尔真的射中了克雷西米尔?”
“是的。”波说。
“你看见了吗?”
“我感觉到了，”波说，“九国的每个尊权者都感觉到了。我的灵魂被撕裂了。你感觉到了吗?”
塔玛斯摇摇头。“奥莱姆，你感觉到什么了吗?”
“没有，长官。”奥莱姆说着抽了一口波的香烟，以免其熄灭。“我也许能感觉到，但自从吃了行军干粮就消化不良。我想念米哈利做的饭菜。”
“你真该感觉到。”波说。
塔玛斯挺直腰身，痛得龇牙咧嘴。“这么说克雷西米尔死了。”他抓着担架边缘，恢复了平衡。
奥莱姆皱着眉头。“您的拐杖呢，长官?”
波开始轻声发笑。笑声低沉，令人不安，但慢慢地越来越响亮。
“有什么好笑的?”奥莱姆问。
波摇摇头。“没什么好笑的。”他说，“你不明白，塔玛斯。不可能杀死神。”
塔玛斯坐在儿子身边。塔涅尔保住了半条命。医生说他陷入了昏迷，但没说什么时间，或者能不能醒来。
塔玛斯应该坚持让米哈利过来的。他吞咽着口水，希望塔涅尔能坚持到返回亚多佩斯特。神当然可以治愈他，等他恢复健康，塔玛斯就让米哈利治好自己的腿。
“你做得很好。”塔玛斯说着，抚摸塔涅尔的额头。很烫。“现在，不要死在我面前。我不能失去你。我失去了你母亲，不能再失去你。”
帐篷帘子被掀开。燃烧的大山投下一道巨大的黑影。
“你儿子可真能打。”
塔玛斯看着虎背熊腰的内兄进来，坐在唯一一张凳子上。“我现在该喊你贾寇拉还是加夫里尔呢?”塔玛斯问。他抹了把脸，指望对方没看见他擦去的泪水。
“加夫里尔就好。”守山人司令说。
加夫里尔。那是他和塔玛斯刺杀凯兹国王伊匹利未遂之后，为了躲避追捕而起的名字。很久以前的事情了，恍若隔世。从那之后，加夫里尔开始酗酒，但他现在似乎清醒了些。
“我们离开南派克山时，看到凯兹军队向西行军，”加夫里尔说，“朝着瓦萨尔门。”
“他们打算进攻，”塔玛斯说，“大规模进攻。不给我们喘息的时间。”
“他们那边有神的协助，如果波没说错的话，克雷西米尔还活着。”
“我们也一样。”
“什么?”
“我们有亚多姆，克雷西米尔的兄弟。”塔玛斯说，“但亚多姆是不崇尚暴力的神，他和克雷西米尔不一样。等双方开战，凯兹的胜算更大。”
加夫里尔伸直了腿，背向后靠去，听到屁股底下的椅子嘎吱作响，他慌忙调整坐姿。“神，”他轻声叹道，“两位神!还有古老的巫师。这个世界天翻地覆了，塔玛斯。”
“我满脑子都是他。”塔玛斯指着儿子。
加夫里尔沉默了片刻。“我曾用十五年之久哀悼我死去的姐姐。”他说，“如果最坏的事情发生，不要重蹈我的覆辙，我请求你。也不要在他尚未离世时就为他哀悼。”
塔玛斯点点头。他还能说什么呢?
“我听说了萨伯恩的事，”加夫里尔说，“我很遗憾。”
“有叛徒混进了我的人当中。”塔玛斯说。
加夫里尔面色一沉。
“我倚仗那个侦探查出了议会里的叛徒。”塔玛斯深吸一口气，“他做到了，可是到头来，他自己也是叛徒，他的家人成了人质。萨伯恩因此送命。”
“你打算如何处置他?”
“让他赎罪。”
“别被仇恨冲昏头脑。”加夫里尔告诫他。
“不是仇恨，”塔玛斯说，“是正义。”
加夫里尔说：“克雷西米尔将以正义之名焚毁整个亚卓。”
塔玛斯强撑着起身，走向旅行箱，每一步都痛苦难耐。他打开盖子，取出塔涅尔送给他的一对赫鲁施手枪。
“我儿子正在鬼门关外徘徊，”塔玛斯说着重新坐下，手枪搁在膝上，“我妻子早就死了，我的很多朋友也遭遇了同样的命运。”他检查枪管，拉开击锤，在帐篷里瞄准。“再没有什么能唤起我的同情心。我将在瓦萨尔门对阵伊匹利的军队。我要击退他们。我要送他们回凯兹，再一路杀到伊匹利的家门口。”塔玛斯扣动扳机，击锤随之弹响，“我要面对克雷西米尔，教他知道正义究竟为何物。”
(第一部完)