第十六章 无望的查阅·骚乱·抓获坎德人
“这儿有千百本书！”亚兰倒吸一口凉气。
“是千万本，”布莱恩绝望地说。
德瑞克对莉莉丝说道：“一定有书目，霍马克小姐。历史学者在档案管理上向来很仔细。”
“曾经有，”莉莉丝说。“以标题、作者和内容进行了编目。”
“你说曾经有？”亚兰觉得不对劲。
“书目已经毁掉了，”莉莉丝面色严峻地说道。
“谁干的？为了什么？”布莱恩问。
“是学者们亲手毁掉的。”莉莉丝长叹一口气。“就在大灾变以前，教皇颁布思想禁锢令的那个时候，教皇威胁说要派人来图书馆调查书目，没收并焚烧那些认定为‘动摇信仰’的书籍。学者们不愿发生这种事情，于是烧掉了书目。如果教皇派来的人想知道书里的内容，他们就必须亲自阅读。所有的书都要读才行。”
“所以，看样子，我们也得这么做，”布莱恩严肃地说。
布莱恩指着莉莉丝沾有墨水的手指，说道：“也许不用。你重建过书目，对吧，霍马克小姐？”
“请你们就叫我莉莉丝吧，对，我一直在努力重建书目，但进展很慢。真是一项艰巨的任务。”
“德瑞克，我们必须告诉她我们来找什么，”亚兰低声说道。
德瑞克本来坚持要保守龙珠的秘密，神情也非常固执。但当他的目光落到不计其数的书籍上时，他紧抿着嘴唇，须臾，简明扼要地说：“我们在找龙珠的资料。我们只知道它们是法师制造的。”
莉莉丝低呼一声。“啊，法师？我不记得有龙珠的资料，不过，我还没有开始研究那些跟魔法有关的书籍。”
德瑞克和布莱恩沮丧地对望一眼。亚兰摇着头，伸手去摸酒壶。
“我可以告诉你们那些记载神秘资料的书籍放在哪里，”莉莉丝说道，“应该在最后面。”
书架的间距很近，走道极其狭窄，亚兰不得不时而侧身通过。他们小心地挪着步子，因为提灯的光亮照不了太远。黑暗中，布莱恩绊到了一个板条箱，差点弄翻了整个书架。
“真抱歉，这里太乱了，”当他们绕过几个翻倒的书架，跨过散乱的书籍时，莉莉丝说道，“我还没有开始研究这一块，而且不想提前整理。也许看起来很乱，但还是有秩序的。”
“这提醒我了，先生们，”莉莉丝用严厉的语调补充道，“如果你们从书架上取下一本书，请务必将其归于原位。哦，如果你们对内容做了笔记，那就帮了我大忙了。顺便问一句，你们懂得几种语言？”
“索兰尼亚语，”德瑞克不耐烦地回答，他不明白提这个问题用意何在，“当然，还有通用语。”
莉莉丝停下脚步，举高提灯。“没有了？精灵语？库尔语？”
骑士们一齐摇摇头。
“啊，真遗憾，”她咬着嘴唇，说道。“我们的索兰尼亚人以为世界上所有的人都说我们的索兰尼亚语，如果不是，他们就应该那样做。法师们来自各个种族和国家。他们的书籍也是各种不同的语言写成，还包括魔法语言。根据我们对法师的判断，我怀疑你们找不到几本用索兰尼亚语写的书。”
“事情真是越来越有趣了！”亚兰高兴地说道。“我们花几周的时间找到一个有关龙珠的卷轴，结果发现是用某种晦涩难懂的矮人土话写的，我们一个字都看不懂！为我们的任务干一杯吧！”他的手伸向酒壶。
“别自寻烦恼，”德瑞克告诫道。“我们会有好运的。”
莉莉丝拍了拍手：“吉立安的书会保佑你们！你们会有好运的。我刚想起来了，那个你们要去救的坎德人能够帮助你们！”
“坎德人？”德瑞克反感地说道，“这怎么可能！”
“他能怎么帮助我们？”布莱恩问道。
莉莉丝脸红了。“我不能告诉你们，但是他应该可以。”
“又是坎德人！我们什么时候去找这个坎德人？”德瑞克无可奈何地问。
“等坎德人到了塔西斯，我的朋友来这里通知我的时候。但愿为了那张名单他会来。”莉莉丝提起裙脚，爬上另一个书架。“这边。我会指给你们地方，也会尽我所能帮助你们。”
*****
骑士们在图书馆里花了两天时间，最终接受了失败的事实。他们决定暂时不回营地，因为那意味着要再次进出城门。他们相信留在城里是明智的，尤其在附近有龙人的情况下。莉莉丝建议他们就睡在图书馆，这里是理想的藏身之所，因为塔西斯人从没来过这里。布莱恩把两匹马牵到城门附近的马厩，以防有仓促离开的必要。莉莉丝给他们送了食物和水。他们就睡在书架之间的地板上。
从早到晚，他们都在翻查书籍、手稿、论文、卷轴、笔记和便条上的潦草文字。他们坐在长长的木桌前，四周是书架构建的迷宫。不翻书的时候，亚兰最烦挪窝，因为一旦走开，他们十有八九找不回去。由于图书馆没有窗户，他们就借着提灯的光亮工作。莉莉丝说，以前天窗就开在高高的天花板上，光线很充足。如今，泥土、碎片和石块覆盖了昔日的天窗。
“我们认为把它们掩藏起来是最好的办法，”她憧憬地说道，“也许有一天，我们可以打开天窗，让光明再一次沐浴我们。但现在还不是时候，这个世界上有太多的人把知识当作危险品。”
图书馆里不但黑，而且安静得可怕。书籍吞没了一切声音。就算外面的世界发生了大爆炸，他们也会全然不知。
“老实说，”第三天清晨，亚兰说，“我更愿意与亡灵骑士战斗。”他翻开一本书，灰尘飞进鼻孔，刺激他打了个大喷嚏。“一整团的亡灵骑士，再加一百个喝醉酒的矮人！”
他没精打采地翻着褪色的书页。“这简直像是脚上蘸了墨水的蜘蛛爬过去的。有龙的图画，可能和龙珠有关。”
莉莉丝俯身看了过去。“这是魔法语言。放在这里，和其它有关龙的书放在一起。”她撩开挡在眼前的头发，前额留下了一块污渍。“别忘了在书架上做记号。”
“这本书上也有龙的图画，”布莱恩说，“但是纸张太脆了，我怕继续翻下去它们会粉碎的，反正我也看不懂。”
莉莉丝接过来，小心翼翼地放在那一小堆书上。
“也许城里有法师，能够帮我们翻译——”布莱恩说道。
“我们不能把这件事告诉法师，”德瑞克厉声说道。
“不管怎样，城里没有法师，”莉莉丝说，“至少没人公开承认。我们要等坎德人。注意，我不是在承诺什么，但——”
“莉莉丝？”有个男人的声音在喊她的名字。“你在吗？”
德瑞克站起身来。
“别紧张，”莉莉丝赶紧说道，“只是一位学者。”她提高音量。“来了，马科斯（Marcus）！”
她匆忙走向图书馆的前部。
“布莱恩，跟着她，”德瑞克下令。
布莱恩照做了，他穿过层层书架，努力记下每个转角的位置，这样才能保持往前走的方向，不至于困在某个偏僻的学术孤岛上。他看到了莉莉丝提灯的光亮，终于赶上了她。
“怎么了？你不相信我？”莉莉丝的脸颊露出酒窝。
布莱恩感到耳根子发烫，幸而光线昏暗，莉莉丝看不见他的大红脸。
“只是……可能会有危险，”他吞吞吐吐地说。
莉莉丝没说话，只是朝着他笑。
一个男人站在门口。他裹着斗篷，包着头巾，完全看不清楚脸。莉莉丝赶忙走过去，两人低声交谈起来。布莱恩背过了身，尽管他很清楚德瑞克是派他来监视的。两人没有交谈多久，马科斯就离开了，莉莉丝走向布莱恩。借着提灯的光亮，布莱恩看到她眼神灰暗，表情异常。
“出什么事了？”布莱恩问。
“你把他们叫出来，”她说。
布莱恩高声大喊，回音在墙壁间激荡，震得屋顶的灰尘簌簌下落。他听见了亚兰骂骂咧咧的声音，还有什么重物掉下去的声音。
莉莉丝紧张起来。“小心点！”她不安地喊道。
“噢，我没事，”亚兰回答。
莉莉丝咕哝了一句，布莱恩则笑了起来。她担心的不是骑士，而是珍贵的书籍。
“坎德人就在塔西斯，”当德瑞克和亚兰走进提灯的光亮时，她说道，“他和他的朋友今早进城了。他们本来住在红龙旅店，但是现在惹了麻烦。城门的守卫看见其中有个人穿着带有索兰尼亚骑士标记的盔甲，并且报告了当局，已经有卫兵去逮捕他们了。”
“那应该是布莱特布雷德，”德瑞克气冲冲地说，“他不是骑士。他没权利穿那种盔甲！”
“这不是关键的问题，德瑞克，”亚兰发火了，“关键是布莱特布雷德和他的朋友即将遭到逮捕，如果龙人们发现他们就是名单上的人——”
“不能让他们发现！”莉莉丝急切地说道，“绝对不能！他们会搜查坎德人的物品，然后就会发现他有什么东西。你们必须把他营救出来。”
“从塔西斯卫兵的手里？在光天化日之下？小姐，我不管这个坎德人身上带着什么神秘的东西。营救他的结果就是，我们和坎德人一起被关起来，”德瑞克说。
“我的朋友会想办法牵制的，”莉莉丝说道，“你们可以趁乱抓住坎德人，直接带他来这里。我会等着你们。快去！”她催促他们赶快上楼梯。
“我们怎么找到那家旅店？”布莱恩问道，“我们不认识城里的路！”
“没问题的，”她肯定地说，“一直沿着前面的主干道走。回来的时候，穿过中心广场，然后跟着喊声走。”
*****
布莱恩揉着眼睛，沐浴在明亮的冬日阳光里。他之前住在昼夜不分的图书馆里，根本搞不清楚时间。从太阳的位置判断，约莫早晨过了一半。骑士们按照莉莉丝所说的，沿着主干道匆匆行走，一直都没有遇到人。到了中心广场，他们发现这里人山人海，全都处于一种歇斯底里的兴奋状态。那些本来守着商店或摊位的人都涌上街道，更多人在疯跑。骑士们听到了低沉的吼声，类似海浪拍打着岸边。
“出什么事了，好心的先生？”亚兰停下脚步，跟一个神情沮丧、门庭冷落的店铺老板搭话，“海水回来了吗？”
“非常有趣，”店主沉声说道，“红龙旅店那边似乎发生了骚乱。一个索兰尼亚骑士犯了大错，竟敢在我们的城里露出徽章。卫兵要把他拉到审判厅去，但他们走不了那么远的。对待那种人，我们塔西斯人可不会客气。他会受到审判的，非常好。”
亚兰伸手按住头巾，担心它滑落下来。“愿灾难降临到所有索兰尼亚骑士的头上。我想我们会去看看的。祝你日安，先生。”
“拿着，”店主递给亚兰一个烂西红柿。“我走不开，替我扔在他脸上。”
“我会的，先生，谢谢你，”亚兰说。
骑士们离开店铺，加入了汹涌的人流。很快他们就无法前进了，前面的人高声叫骂，偶尔丢出石块。通过人群的朝向判断，囚犯正在朝他们的方向过来。布莱恩从人群中的缝隙中看见有一小队人走了过来。塔西斯卫兵包围着一群囚犯。人们看见卫兵就纷纷后退，安静下来。
“好，布莱特布雷德在那边，”亚兰说道。他是三人当中个子最高、视力最好的。“看那人的耳朵，应该是个半精灵。还有一个精灵和一个矮人，莉莉丝要的坎德人也在。”
“所谓的牵制呢？”布莱恩问道。
“我们可以再走近一些，”德瑞克说着，挤进松动的人群。人们已经没太大兴趣骂那个骑士了，眼看就要散去的时候，坎德人突然用尖细的声音对一个卫兵喊道：“嗨，你！山胡桃脑袋！你的鼻子怎么了？”
那卫兵登时面红耳赤。布莱恩不清楚山胡桃脑袋的意思，但卫兵显然明白，因为他冲着坎德人动手了，坎德人敏捷地躲了过去，挥动胡帕克杖打中了他的头。人群当中有笑声响起，有人拍手喝彩，有人开始投掷手里能拿到的任何东西——蔬菜、石头、鞋子等等。没人特意去瞄准靶子，所以塔西斯卫兵发现自己也未能幸免。坎德人兴之所至，肆意辱骂，结果有几个人甚至想冲破卫兵的阻拦去抓他。
带头的卫兵声嘶力竭地高喊着什么。精灵倒在地上。布莱恩看见史东弯腰保护精灵，试图用手挡开人群。矮人对着冲上来的人拳打脚踢，半精灵拼命想挤到坎德人身边。
“行动！”德瑞克说道。他从前面的蔬菜架子上抓下一条麻袋，强行挤过人群。布莱恩和亚兰紧跟上去。
半精灵此时正要拉住坎德人。亚兰不管那么多了，一个西红柿扔过去，立刻糊住了半精灵的眼睛。
“很抱歉，”亚兰叹道。
德瑞克猛地扑向坎德人，捂住他的嘴。布莱恩和亚兰抓住坎德人的脚。德瑞克把袋子套在他头上。他们抬着不断扭动尖叫的坎德人跑了。
有人喊着要拦住他们，但骑士们的动作极其迅速，多数人还没意识到发生了什么事，他们就不见了。
“你带着他！”德瑞克朝亚兰喊道。亚兰是他们当中最强壮的。
亚兰把坎德人扛在肩膀上，一只胳膊夹住他的腿。坎德人的马尾从袋子里垂下来，搭在亚兰的背上。德瑞克跑过一条无人的小巷。布莱恩负责断后。由于方位感很差，他们担心迷路，于是尽最快速度回到主干道上。
袋子里的坎德人低声哀号着，不断地挣扎扭动，这让亚兰很是为难，而不少路人都驻足观望。
“安静，小朋友，”亚兰对坎德人说道，“别踢了。我们是一边的。”
“我不相信！”坎德人尖叫道。
“我们是史东·布莱特布雷德的朋友，”布莱恩说道。
坎德人的哀号声消失了。
“你们跟史东一样是骑士吗？”他兴奋地问。
德瑞克冷漠地看了亚兰一眼，像是准备发表一通长篇大论。亚兰朝他摇摇头。
“是的，”他说，“我们是跟史东一样的骑士，但我们要隐瞒身份。你别告诉其他人。”
“我会的，我保证，”坎德人接着问道，“能让我从袋子里出来吗？刚开始很有趣，但是现在满是洋葱的味道。”
德瑞克摇了摇头。“等到图书馆才行。现在不行。我可不想在塔西斯满大街追一个坎德人。”
“现在还不行，”亚兰威胁道。“太危险了。你会被发现的。”
“你说的也许没错。我是帕克塔卡斯战役的英雄之一，我还帮忙找到了卡拉斯神锤。我们什么时候去救其他人？”
三个骑士面面相觑。
“晚一些，”亚兰说。“我们……嗯……得做个计划。”
“我能帮忙，”坎德人热切地说道，“我擅长出谋划策。能开个小口吗？这样我可以呼吸顺畅一点。也许你们可以别把我颠簸得那么厉害。我早餐吃得很多，现在觉得胃里在翻腾。你们有想过吗？为什么吃进去时那么美味的食物，出来的时候却是那么糟糕——”
亚兰把坎德人放到地上。“我不想让他吐在我身上。”他对德瑞克说。
“抓紧他，”德瑞克命令道，“你要负责到底。”
亚兰拉开袋子。坎德人钻了出来，满脸通红，摇摇晃晃，气喘吁吁。正如大多数坎德人，他很矮很瘦，笑容满面，带着好奇和警惕的表情。他拉了拉皮纹背心和五颜六色的衣服，摸了摸头顶的马尾，看了看身上的小袋子。这一切完成之后，他伸出小手。
“我叫泰索何夫·柏伏特，”他说。“朋友们都叫我泰斯。”
“亚兰·桃博，”亚兰说着，严肃地与他握了握手，然后拿出酒壶。“作为洋葱的补偿。”
“我真喝的话可别介意，”泰斯喝了一口，把酒壶灌了个底朝天，当然这纯属意外，他向亚兰道了歉。
“布莱恩·多那，”布莱恩说着，伸出手。
泰斯期待地望着德瑞克。
“继续走，”德瑞克不耐烦地说道，然后走开了。
“这名字很有趣，”坎德人嘀咕着，眼里闪过一丝顽皮的神色。“继续走先生。”
“他叫德瑞克·克朗加，”亚兰揪着坎德人的衣领，边走边说。
“哼，”泰斯说，“他真的是个骑士？”
“是的，当然，他是骑士，”亚兰笑着朝布莱恩眨了眨眼。“为什么这么问？”
“史东说骑士总是很有礼貌，他们待人敬重。史东一直对我很有礼貌，”泰斯一本正经地说。
“情况很危险，你看，”布莱恩解释道。“德瑞克是在担心我们。就是这样。”
“史东也非常担心我们，”泰斯叹了口气，回头望去，“我希望他还有朋友们都没事。只要我不在跟前，他们就会遇到麻烦。当然，”他思考片刻，继续说道，“当我跟他们在一起的时，他们会遇到更多麻烦，不过有我在那里帮他们解决，所以我认为我该回去——”
坎德人突然一扭身，亚兰还没搞明白怎么回事，手里就只有一件皮背心了。坎德人冲上了街道。
布莱恩飞奔过去，终于抓住了他。所幸德瑞克远远地走在前头，没看见这边的情况。
“他是怎么逃跑的？”亚兰问道。
“他是个坎德人，”布莱恩说着，忍不住嘲笑一脸困惑的亚兰。“那是他们的拿手好戏。”
他帮泰斯穿上皮背心，然后说，“我知道你担心朋友们。我们也一样，但我们有一项很重要的任务，就是找到你。”
“我？”泰斯惊讶地说。“一项重要的任务，就是找到我——泰索何夫·柏伏特？”
“有人想要见你。我保证，”布莱恩严肃地说道，“我以骑士的荣誉发誓，等到你和那位朋友见了面，我们就去营救你的朋友们。”
“德瑞克可没那打算，”亚兰笑着说道。
布莱恩耸耸肩膀。
“一项重要的任务！”泰索何夫自言自语地说道。“我要告诉佛林特。是的，一定，我会跟你们走。我不想让你的朋友失望。不过，你的朋友是谁？为什么他想要见我？我们这是去哪里？等我们去了，他会在那里吗？你们怎么知道去哪里找到我？”
“我们稍后会解释的，”亚兰说。“现在得快点走。”
亚兰抓住泰斯的一只胳膊，布莱恩抓住他的另外一只胳膊，两人拉着他往前走去。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“是千万本，”布莱恩绝望地说。
德瑞克对莉莉丝说道：“一定有书目，霍马克小姐。历史学者在档案管理上向来很仔细。”
“曾经有，”莉莉丝说。“以标题、作者和内容进行了编目。”
“你说曾经有？”亚兰觉得不对劲。
“书目已经毁掉了，”莉莉丝面色严峻地说道。
“谁干的？为了什么？”布莱恩问。
“是学者们亲手毁掉的。”莉莉丝长叹一口气。“就在大灾变以前，教皇颁布思想禁锢令的那个时候，教皇威胁说要派人来图书馆调查书目，没收并焚烧那些认定为‘动摇信仰’的书籍。学者们不愿发生这种事情，于是烧掉了书目。如果教皇派来的人想知道书里的内容，他们就必须亲自阅读。所有的书都要读才行。”
“所以，看样子，我们也得这么做，”布莱恩严肃地说。
布莱恩指着莉莉丝沾有墨水的手指，说道：“也许不用。你重建过书目，对吧，霍马克小姐？”
“请你们就叫我莉莉丝吧，对，我一直在努力重建书目，但进展很慢。真是一项艰巨的任务。”
“德瑞克，我们必须告诉她我们来找什么，”亚兰低声说道。
德瑞克本来坚持要保守龙珠的秘密，神情也非常固执。但当他的目光落到不计其数的书籍上时，他紧抿着嘴唇，须臾，简明扼要地说：“我们在找龙珠的资料。我们只知道它们是法师制造的。”
莉莉丝低呼一声。“啊，法师？我不记得有龙珠的资料，不过，我还没有开始研究那些跟魔法有关的书籍。”
德瑞克和布莱恩沮丧地对望一眼。亚兰摇着头，伸手去摸酒壶。
“我可以告诉你们那些记载神秘资料的书籍放在哪里，”莉莉丝说道，“应该在最后面。”
书架的间距很近，走道极其狭窄，亚兰不得不时而侧身通过。他们小心地挪着步子，因为提灯的光亮照不了太远。黑暗中，布莱恩绊到了一个板条箱，差点弄翻了整个书架。
“真抱歉，这里太乱了，”当他们绕过几个翻倒的书架，跨过散乱的书籍时，莉莉丝说道，“我还没有开始研究这一块，而且不想提前整理。也许看起来很乱，但还是有秩序的。”
“这提醒我了，先生们，”莉莉丝用严厉的语调补充道，“如果你们从书架上取下一本书，请务必将其归于原位。哦，如果你们对内容做了笔记，那就帮了我大忙了。顺便问一句，你们懂得几种语言？”
“索兰尼亚语，”德瑞克不耐烦地回答，他不明白提这个问题用意何在，“当然，还有通用语。”
莉莉丝停下脚步，举高提灯。“没有了？精灵语？库尔语？”
骑士们一齐摇摇头。
“啊，真遗憾，”她咬着嘴唇，说道。“我们的索兰尼亚人以为世界上所有的人都说我们的索兰尼亚语，如果不是，他们就应该那样做。法师们来自各个种族和国家。他们的书籍也是各种不同的语言写成，还包括魔法语言。根据我们对法师的判断，我怀疑你们找不到几本用索兰尼亚语写的书。”
“事情真是越来越有趣了！”亚兰高兴地说道。“我们花几周的时间找到一个有关龙珠的卷轴，结果发现是用某种晦涩难懂的矮人土话写的，我们一个字都看不懂！为我们的任务干一杯吧！”他的手伸向酒壶。
“别自寻烦恼，”德瑞克告诫道。“我们会有好运的。”
莉莉丝拍了拍手：“吉立安的书会保佑你们！你们会有好运的。我刚想起来了，那个你们要去救的坎德人能够帮助你们！”
“坎德人？”德瑞克反感地说道，“这怎么可能！”
“他能怎么帮助我们？”布莱恩问道。
莉莉丝脸红了。“我不能告诉你们，但是他应该可以。”
“又是坎德人！我们什么时候去找这个坎德人？”德瑞克无可奈何地问。
“等坎德人到了塔西斯，我的朋友来这里通知我的时候。但愿为了那张名单他会来。”莉莉丝提起裙脚，爬上另一个书架。“这边。我会指给你们地方，也会尽我所能帮助你们。”
*****
骑士们在图书馆里花了两天时间，最终接受了失败的事实。他们决定暂时不回营地，因为那意味着要再次进出城门。他们相信留在城里是明智的，尤其在附近有龙人的情况下。莉莉丝建议他们就睡在图书馆，这里是理想的藏身之所，因为塔西斯人从没来过这里。布莱恩把两匹马牵到城门附近的马厩，以防有仓促离开的必要。莉莉丝给他们送了食物和水。他们就睡在书架之间的地板上。
从早到晚，他们都在翻查书籍、手稿、论文、卷轴、笔记和便条上的潦草文字。他们坐在长长的木桌前，四周是书架构建的迷宫。不翻书的时候，亚兰最烦挪窝，因为一旦走开，他们十有八九找不回去。由于图书馆没有窗户，他们就借着提灯的光亮工作。莉莉丝说，以前天窗就开在高高的天花板上，光线很充足。如今，泥土、碎片和石块覆盖了昔日的天窗。
“我们认为把它们掩藏起来是最好的办法，”她憧憬地说道，“也许有一天，我们可以打开天窗，让光明再一次沐浴我们。但现在还不是时候，这个世界上有太多的人把知识当作危险品。”
图书馆里不但黑，而且安静得可怕。书籍吞没了一切声音。就算外面的世界发生了大爆炸，他们也会全然不知。
“老实说，”第三天清晨，亚兰说，“我更愿意与亡灵骑士战斗。”他翻开一本书，灰尘飞进鼻孔，刺激他打了个大喷嚏。“一整团的亡灵骑士，再加一百个喝醉酒的矮人！”
他没精打采地翻着褪色的书页。“这简直像是脚上蘸了墨水的蜘蛛爬过去的。有龙的图画，可能和龙珠有关。”
莉莉丝俯身看了过去。“这是魔法语言。放在这里，和其它有关龙的书放在一起。”她撩开挡在眼前的头发，前额留下了一块污渍。“别忘了在书架上做记号。”
“这本书上也有龙的图画，”布莱恩说，“但是纸张太脆了，我怕继续翻下去它们会粉碎的，反正我也看不懂。”
莉莉丝接过来，小心翼翼地放在那一小堆书上。
“也许城里有法师，能够帮我们翻译——”布莱恩说道。
“我们不能把这件事告诉法师，”德瑞克厉声说道。
“不管怎样，城里没有法师，”莉莉丝说，“至少没人公开承认。我们要等坎德人。注意，我不是在承诺什么，但——”
“莉莉丝？”有个男人的声音在喊她的名字。“你在吗？”
德瑞克站起身来。
“别紧张，”莉莉丝赶紧说道，“只是一位学者。”她提高音量。“来了，马科斯（Marcus）！”
她匆忙走向图书馆的前部。
“布莱恩，跟着她，”德瑞克下令。
布莱恩照做了，他穿过层层书架，努力记下每个转角的位置，这样才能保持往前走的方向，不至于困在某个偏僻的学术孤岛上。他看到了莉莉丝提灯的光亮，终于赶上了她。
“怎么了？你不相信我？”莉莉丝的脸颊露出酒窝。
布莱恩感到耳根子发烫，幸而光线昏暗，莉莉丝看不见他的大红脸。
“只是……可能会有危险，”他吞吞吐吐地说。
莉莉丝没说话，只是朝着他笑。
一个男人站在门口。他裹着斗篷，包着头巾，完全看不清楚脸。莉莉丝赶忙走过去，两人低声交谈起来。布莱恩背过了身，尽管他很清楚德瑞克是派他来监视的。两人没有交谈多久，马科斯就离开了，莉莉丝走向布莱恩。借着提灯的光亮，布莱恩看到她眼神灰暗，表情异常。
“出什么事了？”布莱恩问。
“你把他们叫出来，”她说。
布莱恩高声大喊，回音在墙壁间激荡，震得屋顶的灰尘簌簌下落。他听见了亚兰骂骂咧咧的声音，还有什么重物掉下去的声音。
莉莉丝紧张起来。“小心点！”她不安地喊道。
“噢，我没事，”亚兰回答。
莉莉丝咕哝了一句，布莱恩则笑了起来。她担心的不是骑士，而是珍贵的书籍。
“坎德人就在塔西斯，”当德瑞克和亚兰走进提灯的光亮时，她说道，“他和他的朋友今早进城了。他们本来住在红龙旅店，但是现在惹了麻烦。城门的守卫看见其中有个人穿着带有索兰尼亚骑士标记的盔甲，并且报告了当局，已经有卫兵去逮捕他们了。”
“那应该是布莱特布雷德，”德瑞克气冲冲地说，“他不是骑士。他没权利穿那种盔甲！”
“这不是关键的问题，德瑞克，”亚兰发火了，“关键是布莱特布雷德和他的朋友即将遭到逮捕，如果龙人们发现他们就是名单上的人——”
“不能让他们发现！”莉莉丝急切地说道，“绝对不能！他们会搜查坎德人的物品，然后就会发现他有什么东西。你们必须把他营救出来。”
“从塔西斯卫兵的手里？在光天化日之下？小姐，我不管这个坎德人身上带着什么神秘的东西。营救他的结果就是，我们和坎德人一起被关起来，”德瑞克说。
“我的朋友会想办法牵制的，”莉莉丝说道，“你们可以趁乱抓住坎德人，直接带他来这里。我会等着你们。快去！”她催促他们赶快上楼梯。
“我们怎么找到那家旅店？”布莱恩问道，“我们不认识城里的路！”
“没问题的，”她肯定地说，“一直沿着前面的主干道走。回来的时候，穿过中心广场，然后跟着喊声走。”
*****
布莱恩揉着眼睛，沐浴在明亮的冬日阳光里。他之前住在昼夜不分的图书馆里，根本搞不清楚时间。从太阳的位置判断，约莫早晨过了一半。骑士们按照莉莉丝所说的，沿着主干道匆匆行走，一直都没有遇到人。到了中心广场，他们发现这里人山人海，全都处于一种歇斯底里的兴奋状态。那些本来守着商店或摊位的人都涌上街道，更多人在疯跑。骑士们听到了低沉的吼声，类似海浪拍打着岸边。
“出什么事了，好心的先生？”亚兰停下脚步，跟一个神情沮丧、门庭冷落的店铺老板搭话，“海水回来了吗？”
“非常有趣，”店主沉声说道，“红龙旅店那边似乎发生了骚乱。一个索兰尼亚骑士犯了大错，竟敢在我们的城里露出徽章。卫兵要把他拉到审判厅去，但他们走不了那么远的。对待那种人，我们塔西斯人可不会客气。他会受到审判的，非常好。”
亚兰伸手按住头巾，担心它滑落下来。“愿灾难降临到所有索兰尼亚骑士的头上。我想我们会去看看的。祝你日安，先生。”
“拿着，”店主递给亚兰一个烂西红柿。“我走不开，替我扔在他脸上。”
“我会的，先生，谢谢你，”亚兰说。
骑士们离开店铺，加入了汹涌的人流。很快他们就无法前进了，前面的人高声叫骂，偶尔丢出石块。通过人群的朝向判断，囚犯正在朝他们的方向过来。布莱恩从人群中的缝隙中看见有一小队人走了过来。塔西斯卫兵包围着一群囚犯。人们看见卫兵就纷纷后退，安静下来。
“好，布莱特布雷德在那边，”亚兰说道。他是三人当中个子最高、视力最好的。“看那人的耳朵，应该是个半精灵。还有一个精灵和一个矮人，莉莉丝要的坎德人也在。”
“所谓的牵制呢？”布莱恩问道。
“我们可以再走近一些，”德瑞克说着，挤进松动的人群。人们已经没太大兴趣骂那个骑士了，眼看就要散去的时候，坎德人突然用尖细的声音对一个卫兵喊道：“嗨，你！山胡桃脑袋！你的鼻子怎么了？”
那卫兵登时面红耳赤。布莱恩不清楚山胡桃脑袋的意思，但卫兵显然明白，因为他冲着坎德人动手了，坎德人敏捷地躲了过去，挥动胡帕克杖打中了他的头。人群当中有笑声响起，有人拍手喝彩，有人开始投掷手里能拿到的任何东西——蔬菜、石头、鞋子等等。没人特意去瞄准靶子，所以塔西斯卫兵发现自己也未能幸免。坎德人兴之所至，肆意辱骂，结果有几个人甚至想冲破卫兵的阻拦去抓他。
带头的卫兵声嘶力竭地高喊着什么。精灵倒在地上。布莱恩看见史东弯腰保护精灵，试图用手挡开人群。矮人对着冲上来的人拳打脚踢，半精灵拼命想挤到坎德人身边。
“行动！”德瑞克说道。他从前面的蔬菜架子上抓下一条麻袋，强行挤过人群。布莱恩和亚兰紧跟上去。
半精灵此时正要拉住坎德人。亚兰不管那么多了，一个西红柿扔过去，立刻糊住了半精灵的眼睛。
“很抱歉，”亚兰叹道。
德瑞克猛地扑向坎德人，捂住他的嘴。布莱恩和亚兰抓住坎德人的脚。德瑞克把袋子套在他头上。他们抬着不断扭动尖叫的坎德人跑了。
有人喊着要拦住他们，但骑士们的动作极其迅速，多数人还没意识到发生了什么事，他们就不见了。
“你带着他！”德瑞克朝亚兰喊道。亚兰是他们当中最强壮的。
亚兰把坎德人扛在肩膀上，一只胳膊夹住他的腿。坎德人的马尾从袋子里垂下来，搭在亚兰的背上。德瑞克跑过一条无人的小巷。布莱恩负责断后。由于方位感很差，他们担心迷路，于是尽最快速度回到主干道上。
袋子里的坎德人低声哀号着，不断地挣扎扭动，这让亚兰很是为难，而不少路人都驻足观望。
“安静，小朋友，”亚兰对坎德人说道，“别踢了。我们是一边的。”
“我不相信！”坎德人尖叫道。
“我们是史东·布莱特布雷德的朋友，”布莱恩说道。
坎德人的哀号声消失了。
“你们跟史东一样是骑士吗？”他兴奋地问。
德瑞克冷漠地看了亚兰一眼，像是准备发表一通长篇大论。亚兰朝他摇摇头。
“是的，”他说，“我们是跟史东一样的骑士，但我们要隐瞒身份。你别告诉其他人。”
“我会的，我保证，”坎德人接着问道，“能让我从袋子里出来吗？刚开始很有趣，但是现在满是洋葱的味道。”
德瑞克摇了摇头。“等到图书馆才行。现在不行。我可不想在塔西斯满大街追一个坎德人。”
“现在还不行，”亚兰威胁道。“太危险了。你会被发现的。”
“你说的也许没错。我是帕克塔卡斯战役的英雄之一，我还帮忙找到了卡拉斯神锤。我们什么时候去救其他人？”
三个骑士面面相觑。
“晚一些，”亚兰说。“我们……嗯……得做个计划。”
“我能帮忙，”坎德人热切地说道，“我擅长出谋划策。能开个小口吗？这样我可以呼吸顺畅一点。也许你们可以别把我颠簸得那么厉害。我早餐吃得很多，现在觉得胃里在翻腾。你们有想过吗？为什么吃进去时那么美味的食物，出来的时候却是那么糟糕——”
亚兰把坎德人放到地上。“我不想让他吐在我身上。”他对德瑞克说。
“抓紧他，”德瑞克命令道，“你要负责到底。”
亚兰拉开袋子。坎德人钻了出来，满脸通红，摇摇晃晃，气喘吁吁。正如大多数坎德人，他很矮很瘦，笑容满面，带着好奇和警惕的表情。他拉了拉皮纹背心和五颜六色的衣服，摸了摸头顶的马尾，看了看身上的小袋子。这一切完成之后，他伸出小手。
“我叫泰索何夫·柏伏特，”他说。“朋友们都叫我泰斯。”
“亚兰·桃博，”亚兰说着，严肃地与他握了握手，然后拿出酒壶。“作为洋葱的补偿。”
“我真喝的话可别介意，”泰斯喝了一口，把酒壶灌了个底朝天，当然这纯属意外，他向亚兰道了歉。
“布莱恩·多那，”布莱恩说着，伸出手。
泰斯期待地望着德瑞克。
“继续走，”德瑞克不耐烦地说道，然后走开了。
“这名字很有趣，”坎德人嘀咕着，眼里闪过一丝顽皮的神色。“继续走先生。”
“他叫德瑞克·克朗加，”亚兰揪着坎德人的衣领，边走边说。
“哼，”泰斯说，“他真的是个骑士？”
“是的，当然，他是骑士，”亚兰笑着朝布莱恩眨了眨眼。“为什么这么问？”
“史东说骑士总是很有礼貌，他们待人敬重。史东一直对我很有礼貌，”泰斯一本正经地说。
“情况很危险，你看，”布莱恩解释道。“德瑞克是在担心我们。就是这样。”
“史东也非常担心我们，”泰斯叹了口气，回头望去，“我希望他还有朋友们都没事。只要我不在跟前，他们就会遇到麻烦。当然，”他思考片刻，继续说道，“当我跟他们在一起的时，他们会遇到更多麻烦，不过有我在那里帮他们解决，所以我认为我该回去——”
坎德人突然一扭身，亚兰还没搞明白怎么回事，手里就只有一件皮背心了。坎德人冲上了街道。
布莱恩飞奔过去，终于抓住了他。所幸德瑞克远远地走在前头，没看见这边的情况。
“他是怎么逃跑的？”亚兰问道。
“他是个坎德人，”布莱恩说着，忍不住嘲笑一脸困惑的亚兰。“那是他们的拿手好戏。”
他帮泰斯穿上皮背心，然后说，“我知道你担心朋友们。我们也一样，但我们有一项很重要的任务，就是找到你。”
“我？”泰斯惊讶地说。“一项重要的任务，就是找到我——泰索何夫·柏伏特？”
“有人想要见你。我保证，”布莱恩严肃地说道，“我以骑士的荣誉发誓，等到你和那位朋友见了面，我们就去营救你的朋友们。”
“德瑞克可没那打算，”亚兰笑着说道。
布莱恩耸耸肩膀。
“一项重要的任务！”泰索何夫自言自语地说道。“我要告诉佛林特。是的，一定，我会跟你们走。我不想让你的朋友失望。不过，你的朋友是谁？为什么他想要见我？我们这是去哪里？等我们去了，他会在那里吗？你们怎么知道去哪里找到我？”
“我们稍后会解释的，”亚兰说。“现在得快点走。”
亚兰抓住泰斯的一只胳膊，布莱恩抓住他的另外一只胳膊，两人拉着他往前走去。