地狱在这里13
杰克和菲尔（外号分别是毒蛇和药丸），这两个护工站在放映室敞开的大门外，一人拿着一个篮子。孩子们鱼贯而入，带着香烟和火柴（后半区禁止使用打火机）的孩子们把它们扔进篮子。电影散场后他们可以取回……当然了，前提是他们还记得要去取。哈尔、唐娜和莱恩坐在后排，茫然地望着空荡荡的银幕。凯蒂·吉文斯挨着吉米·卡勒姆坐在中间那一排，后者正没精打采地抠着鼻子。
卡丽莎、尼克、乔治、海伦、艾莉丝和埃弗里在前排坐下。
“欢迎来享受又一个充满快乐的夜晚，”尼基用主持人般的响亮声音说，“这部年度大片，奥斯卡最烂纪录片获奖电影——”
药丸菲尔给了尼克后脑勺一巴掌。“闭嘴，傻×，看你的电影吧。”
尼克退下后灯光熄灭，亨德里克斯医生出现在银幕上。光是看见他手里没点燃的烟花棒，卡丽莎的嘴巴就开始发干。
之前她一直觉得遗漏了一样东西，埃弗里的“城堡”缺少关键的一块。但其实并不缺少，只是她没有想到。
团结就是力量，但力量还不够大。就算把快变成植物人的吉米、哈尔和唐娜拉进来，我们也还是不够强大。但我们可以变得足够强大。在点燃烟花棒的夜晚，我们会变得足够强大。在烟花棒点燃后，我们会变成毁灭者，因此我到底遗漏了什么呢？
“欢迎欢迎，男孩们，女孩们，”亨德里克斯医生说，“谢谢你们帮助我们！咱们先从欢笑开始吧，过一会儿咱们再见。”他挥了挥没点燃的烟花棒，甚至挤了挤眼睛。卡丽莎看见就想呕吐。
既然我们能跨越半个地球，那为什么我们不能——
有一瞬间她几乎想到了，这时凯蒂忽然大叫起来，不是因为痛苦或悲伤，而是出于快乐。“哔哔鸟！我最喜欢的！”她开始用近乎尖叫的假声唱歌，歌声钻头似的冲击着卡丽莎的大脑。“哔哔鸟，哔哔鸟，郊狼在追你！哔哔鸟，哔哔鸟，要是被抓住，那你就完了！”
“闭嘴吧，凯蒂。”乔治说，但他的语气并不凶。哔哔鸟踢踢踏踏地跑过一条荒芜的沙漠公路，威利狼看着它，像见到了感恩节大餐。卡丽莎觉得自己就快抓住的什么东西又溜走了。
动画片结束，威利狼再次惨败，一个穿着西装的男人出现在银幕上。他拿着麦克风。卡丽莎觉得他是个商人——也许就是某种商人，但从商并不是他出名的主要原因。他其实是个牧师，因为镜头向后拉的时候，能看见他身后有个由红色霓虹灯勾勒出的大十字架。接着镜头转动，能看见一个舞台，也许是个体育馆，里面坐满了人，成千上万的人。他们站起来，有些人前后挥舞手臂，有些人挥舞《圣经》。
刚开始只是普普通通的布道，他引用《圣经》里的段落和诗句，但过了一会儿，他开始说这个国家正如何走向崩溃，因为毒品和淫乱。然后政治如何如何，法官如何如何，美国是建在山上的闪耀城市，不信神的人企图用烂泥污染它。他开始说巫术如何蛊惑撒马利亚的居民（至于这和美国有什么关系，卡丽莎就参不透了），就在这时，彩色光点出现了，它们时而闪现，时而消失。嗡嗡声时高时低。卡丽莎觉得它甚至钻进了鼻孔，连鼻毛都在随之振动。
光点消散后，他们看见牧师登上了飞机，他身旁有个女人，多半是他的妻子。光点又回来了，嗡嗡声时高时低。卡丽莎听见埃弗里在脑海里说话，好像在说“他们看见它了”。
谁看见它了？
埃弗里没有回答，也许是因为他被吸入了电影。这就是斯塔西光的效用，它会把你完全拉进电影。牧师又在训话了，言辞激烈，这次他站在一辆平板卡车的车厢里，手持喇叭。标语写着“休斯敦爱你”“上帝给了挪亚彩虹启示”和“《约翰福音》3:16”。接着是光点和嗡嗡声。几个空座位开始上下翻动，就像狂风中没有关紧的百叶窗。放映室的大门猛地打开，毒蛇杰克和药丸菲尔关上门，用肩膀顶住。
牧师又来到一个流浪者收容所，他系着厨师的围裙，正搅拌一大锅意大利面酱汁。他的妻子站在他身旁，两人笑得很灿烂。这次轮到尼克在她的脑袋里说话：看镜头，笑一笑！卡丽莎模糊地意识到自己的头发竖了起来，就像在做什么静电测试。
光点。嗡嗡声。
接下来，牧师和另外几个人一起上了电视新闻节目。另外几个人中的一个指责牧师如何如何——一个很难的词，大学级别的，但卡丽莎确定卢克知道……牧师放声大笑，像是听见了全世界最好笑的笑话。他的笑声非常洪亮，会让你想和他一起笑。要是你没有疯，肯定会和他一起笑。
光点。嗡嗡声。
每次斯塔西光重新出现，似乎都会变得更亮，同时在卡丽莎的脑海里钻得越来越深。在她此刻的状态下，她觉得组成这部电影的每一个片段都引人入胜。他们有控制杆。等时机来临——也许是明晚，也许是后天，后半区的孩子们就会扳动控制杆。
“我讨厌这个，”海伦用微弱而惶恐的声音说，“什么时候能放完？”
牧师站在一座富丽堂皇的庄园前，似乎有一场宴会正在进行。牧师在车队里，然后出现在户外的烧烤派对上，后面的建筑物上挂着红、白、蓝三色的旗帜。人们吃着玉米热狗和大块的比萨。他在抨击违背上帝规定的自然秩序的行径。这时，他的声音戛然而止，亨德里克斯医生的声音取而代之。
“孩子们，这是保罗·韦斯廷。他的家乡是印第安纳州的迪尔菲尔德。保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德。保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德。和我一起念，男孩们，女孩们。”
部分是因为别无选择，部分是因为这样能够摆脱彩色光点和起伏不定的嗡嗡声，但主要是因为他们现在已经被吸了进去。放映室里的十个孩子开始吟唱，卡丽莎加入吟唱。她不知道其他人是怎么想的，但对她来说，这无疑是电影之夜最可怕的一个环节。她感到厌恶，因为她居然会觉得愉快；她感到厌恶，因为她感觉到了控制杆的存在。它们等着孩子们去扳动，恳求他们去扳动！她觉得自己像腹语表演者的木偶，坐在那个该死的医生的大腿上。
“保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德！保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德！保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德！”
亨德里克斯医生回到银幕上，微笑着举起没点燃的烟花棒。“没错。保罗·韦斯廷，印第安纳州迪尔菲尔德。谢谢，孩子们，祝你们度过一个愉快的夜晚。咱们明天见！”
斯塔西光最后一次出现，闪烁、涡卷、盘旋。卡丽莎咬紧牙关，等待它们消失。她觉得自己像个小小的太空舱，被扔进了巨大的流星风暴。嗡嗡声变得前所未有地响亮，但随着光点消失，嗡嗡声也突然中止，就好像扬声器被拔掉了电源插头。
他们看见它了。埃弗里先前说过。是缺失的那块积木吗？假如是，那“他们”又是谁？
放映室的灯亮了。大门打开，毒蛇杰克拉着一扇，药丸菲尔拉着另一扇。大多数孩子走出去，但唐娜、莱恩、哈尔和吉米坐在原处不动。他们会瘫坐在舒服的座位上，直到护工来把他们赶回房间才起身，等着明天的节目——那场大戏，他们要对牧师做他们必须完成的无论什么事情——结束，他们中的一个、两个甚至四个都会去植物园。
他们可以去休息室再待半小时，然后被关在各自的卧室里休息一夜。卡丽莎走向休息室，乔治、尼基和埃弗里跟着她。过了几分钟，海伦蹒跚着进来坐在地上，一只手拿着一支没点燃的香烟，曾经亮丽的头发搭在脸上。艾莉丝和凯蒂最后进来。
“头疼好点了。”凯蒂大声说。
对，卡丽莎心想，看过电影，头疼会有所缓解……但只能持续一小会儿，而且一次比一次短。
“又是一个看电影的愉快夜晚。”乔治喃喃道。
“好了，孩子们，我们知道了什么？”尼基问，“有人不怎么喜欢印第安纳州迪尔菲尔德的保罗·韦斯廷牧师。”
卡丽莎用大拇指滑过嘴唇，抬头看看天花板。她向尼基的大脑发送意念：窃听器，当心点。
尼基比了个手枪的手势，指着脑袋，假装要枪毙自己。其他人见状露出微笑。但明天就不一样了，卡丽莎很清楚。到时候就不可能微笑了。明天的电影结束后，亨德里克斯医生会带着点燃的烟花棒出现，嗡嗡声会升高成白噪声一般的咆哮。他们会拉下控制杆。接下来有一段长度未知的时间既快乐又可怖，头疼会彻底消失。不是电影散场后仅仅十五或二十分钟的头脑清醒，而是整整六到八小时的极乐和解脱。然而，在某个地方，印第安纳州迪尔菲尔德的保罗·韦斯廷会做一些事情，改变他的人生甚至告别尘世。但是对后半区的孩子们来说，生活仍将继续……假如他们过的日子也能被称为生活。然后头疼会反扑，而且比先前更严重，一次比一次严重。最终他们不再是感觉到嗡嗡声，而会成为它的一部分，仅仅是另外一个植——
植物人！
这是埃弗里的意念。没人能以如此干脆的力量投射意念，就好像他活生生地站在她的脑海里。就是这么一回事，小莎！因为他们——
“他们看见了它。”卡丽莎轻声说，没错，缺失的那块积木被找到了。她用掌根按住额头，不是因为头疼回来了，而是因为答案竟如此美妙且显而易见。她抓住埃弗里只剩下一把骨头的瘦弱肩膀。
那些植物人和我们看见了一样的东西，要不然机构里的人为什么还要留着他们呢？
尼基搂住卡丽莎，和她咬耳朵。他的嘴唇碰到她，她不由得战栗起来。“你们在说什么？他们丧失了意识。用不了多久咱们也会变成这样。”
埃弗里：因此他们才会变得更加强大。其他一切都消失了，被剥夺了。他们是电池。而我们是……
“开关，”卡丽莎轻声说，“点火开关。”
埃弗里点点头。“我们必须利用他们。”
什么时候？海伦·西姆斯的意念的声音像是来自一个被吓坏了的孩子，越快越好，因为我快承受不住了。
“咱们都一样。”乔治说，“另外，这会儿老贱人——”
卡丽莎轻轻摇头表示警告，于是乔治在脑中继续说下去。他不太擅长这么做，至少现在是如此，但卡丽莎明白了他的意思，他们都明白了。这会儿贱人西格斯比夫人的注意力全在卢克身上，斯塔克豪斯也一样。异能研究所里的所有人都一样，因为他们都知道卢克逃跑了。当他们惊慌失措、注意力涣散的时候，孩子们的机会就来了。孩子们绝对不可能再得到一个这么好的机会了。
尼基开始微笑。没有比现在更好的机会了。
“怎么做？”艾莉丝问，“咱们该怎么做？”
埃弗里：我认为我知道，但咱们需要哈尔、唐娜和莱恩的帮助。
“你确定？”卡丽莎问，然后在脑海里说：他们快不行了。
“我去找他们。”尼基说。他站起身，微笑起来。埃弗里说得对，要团结一切能团结的力量。
卡丽莎意识到他的意念的声音变得更响亮了。是发送端发生了改变，还是接收端？
都是。埃弗里说，他也在微笑，因为现在我们在为自己而努力。
对，卡丽莎心想。因为他们在为自己而努力，而不是继续当一群痴呆的木偶，乖乖坐在腹语表演者的大腿上。道理很简单，但仿佛天启：为自己而努力，也就是赋予自己力量。