25 李奥
他做梦了，出现在他梦中的不是克莱儿，而是克丽赛丝，她站在他前面排队等着凭吊。在梦中他并不觉得奇怪，好像哀悼伟人再度流行起来似的。克丽赛丝背对着他，优雅的小帽盖住了她的头发。他们所在的大厅既像蒙特维尔的大礼堂，也像中央移民署的大厅，他们两个好像在等候办理什么重要的手续，等着承办盖下最后的印章。地上有一滩湿滑的血水，大家都踩着慎重端庄的脚步绕过，不发一语。他们排了很久的队，每当队伍前进，李奥前面就会多出好几个插队的人，把他和克丽赛丝愈隔愈开，而且不知怎的他竟然无法推开人群。克丽赛丝似乎很害怕，就像在场的所有人一样。李奥除了感到恐惧，内疚感也愈来愈深。都是他的错，克丽赛丝才会出现在这里，才会穿上黑色的衣服。如果他可以大喊的话，他真的会大叫出来。
很快就要轮到克丽赛丝了。坐在桌前的男人抬起头来，李奥这才发现那人是卡费克。他不明白之前为什么都没看出来，如果他对周遭更留神的话……但是这已经不重要了。他的喜悦在几秒内蔓延开来。原来之前全都是一场误会，卡费克不知为何又活过来了。
接着一阵铃声响起，什么都来不及了，不知从哪里升起一道玻璃墙隔开了李奥和其他人。他知道自己已经落入陷阱，不出多久骇人的事情就会发生，而他将只能眼睁睁看着这一切。
他醒来时惊恐尚未褪去，彷佛自己依然受困在玻璃墙之后，被迫与其他人隔开。他做了可怕的、愚蠢的事情。他坐起身擦掉脸上的冷汗，慢慢抽离梦境回到现实。卡费克已经死了，克丽赛丝则是下落不明，希望她躲得好好的，或是正前往安全之处。他深呼吸，告诉自己这只不过是一场恶梦而已，毕竟他之前才刚退烧就喝了太多的酒。
他下床时脚步还有一点摇摇晃晃的。他换下衣服，然后刮了胡子。原以为自己不照镜刮胡子的本领愈来愈好了，然而今天他却不小心刮伤自己。血还来不及止住就已经流到袖口，他看着那滴血顺着纤维渗进衣服，颜色红得像是《红》一样，也像是 ──
他吻了游戏师。
回忆倏然浮现，画面鲜明得像是刚才梦境的一部分。不过那是不可能的，这件事确实发生过。当时他们嘴唇相触，能感受到温热的鼻息与柔腻的肌肤，然而就在他以为对方即将回吻的瞬间，她却推开了他。一回想起来，他就不由得皱起脸。
他必须见她一面。他将脸泼湿，一边眨眼，一边深呼吸，等待下巴的伤口不再发痛。洗脸盆的水染成了淡红色，水面上映着他的倒影，看起来简直像是鬼魂。他很庆幸自己不用一直面对着倒影，不过离开房间时，他忍不住想象自己的倒影依然留在水面上盯着天花板，等着他回来。
时间不早了，早餐时段早已过去。走廊多半安安静静，只在偶尔出现一两个来扫地或撢灰尘的灰袍侍者，在他经过时默默让开。他转进教师楼回廊时听见车辆的引擎声，发现有辆卡其色的警用卡车越过门房径自开进了中庭，不禁停下脚步。显然学校出事了，不然警车怎么可以直接开进中庭呢?可是警车的铃声并未响起，也没看到谁匆忙跑去迎接。刚才跟警车挥手的守门人驼着背回到门房，一个警察则懒洋洋地打着呵欠从车内走出来，一面查看着手上的文件。眼前的景象让李奥回想起不久前的梦境。他往窗口移动，以便不引人注目地观察。
钟声敲了十响，一名学生彷佛受到钟声召唤般，提着行李箱从另一头的塔楼冲过来。他没有穿着学生袍，看起来有种不属于此地的怪异感，彷佛只是个观光客。他的背心上粗劣地绣着一枚歪斜的十字架布徽。警察拿下挂在耳上的铅笔，问道：「你是夏彭提，还是斯洛莫顿?」
「斯洛莫顿。」
警察点点头，在文件上做了记号。他打开卡车的车门，示意斯洛莫顿上车，然后靠在引擎盖上等待。片刻后他点了一根烟，从车窗把烟盒递给同事。
接下来什么事也没发生。警察继续抽烟，名叫斯洛莫顿的学生则待在警察身后的昏暗车厢内，静静坐在长椅上，李奥从窗边只能勉强看见他的双腿和行李箱。但是他却觉得愈来愈不安，背后窜过一阵凉意。他从来没有看过警察出现在蒙特维尔。这么说也不对，他从前见过一次，那时候有侍者从方塔上跳下来，事情就发生在卡费克的死讯传来不久前。后来尸体被带走，现场也清理干净，警方宣布那只是一桩坠楼意外。然而当时的情况跟现在完全不同。
现在警察到底在等谁?其中一个警察对另外一个低声说了些什么，然后他们都笑了。李奥想要转身离开，但某种直觉促使他继续待在原地，紧紧盯着那辆卡车。好像只要见证一切，他所担心的事情就不会发生……他想起萨拉和皮瑞尼提起《纯净法案》时所说的话。
走廊尽头传来回荡的脚步声。李奥向四周张望，看到一个身穿邋遢毛衣和长裤的人正在敲游戏师的门。那人一手提着行李箱，另一手抱着一迭书。这一定是警察说的另一名学生。李奥依稀对他有点印象，是个基督徒，名叫夏彭提。他总是一脸卑微的模样，让李奥想要抓着他摇晃，逼他挺起胸膛。他全身上下都穿着褐色服饰，看起来比平时更加羸弱，像是被石头压扁的野草。他又了敲一次门，神情沮丧，彷佛已经察觉到游戏师不在里面。最后他整个人蹲下来，把书堆在门边，然后拿起行李箱往李奥所在处移动，打算穿过大门走去中庭。
「嘿!」
夏彭提畏缩了一下，反射性地说道：「对不起。」
李奥恨透了自己，他本该让这个可怜的年轻人走掉的。「外面有一台警车，他们是在等你吗?」
「喔，对，我要回家。」
「回家?」
「对，所以我才先来把书还给教授。」他缩起肩膀，像是想要躲藏起来的动物。
「警察会带你回家?」
夏彭提忽然转过头，好像有黄蜂朝他飞来似的。他已经习惯大家的无礼对待了，所以现在他也没多说什么。「对呀，我们收到一封信，说管理局的数据要更新，作业程序只需要几天而已。信上叫我们带过夜用品和身分证件过去就好。」
李奥看着他又破又旧的小行李箱，侧边漆着夏彭提的姓名缩写SC，已经有些剥落了。以前这种行李箱很昂贵，然而现在李奥见了，心里只会浮现出掺杂着反感的同情。他往窗外看了一眼。警察在看手表，空气中飘散着他们吐出的烟雾，而斯洛莫顿的双腿依然维持着相同的姿势。
「不准去。」他还来不及阻止自己，便抓起夏彭提的手臂拉着他往回走，走向卓莱登的房门和刚才那堆石冢般的书。
夏彭提想抽手。「怎么了?我一定要过去才行。」
「别傻了，他们才不会送你回家。」
「可是他们说……」
「我知道，你刚才已经说过了。但是我也告诉你了，事情不是这个样子。」
「你又懂什么了?」夏彭提用力将手抽回，随即涨红了脸，被自己的举动吓得瞪大双眼。他这么勇敢其实没什么不好，但是为什么偏偏选在此刻勇敢，选在有人帮忙的时候才勇敢呢?「我们收到情报局的正式信函，我只是按照指示做而已。」
「你太天真了!」李奥再度抓住夏彭提，同时克制自己不要发脾气。他不愿去想自己为何知道，又知道些什么，也不愿去想自己对他的处境是否该负责，现在只要夏彭提乖乖听话，不要上车就好。李奥努力不去想斯洛莫顿的事，他已经上了车，一切都太迟了。「不准去，我跟你说……」他寻找着适当的字句。想要摇晃夏彭提的冲动太强烈，让他手臂上的肌肉隐隐抽动。「不相信我没关系，反正你没理由要相信。但是拜托你仔细想想，难道你没看到最近的报纸说，喔不，你当然看不到报纸，但你也知道外面的状况是怎么回事，想必你多少有听说了吧?所以，拜托了，拜托不要走出去让他们抓走你。」
夏彭提盯着他，嘴巴张得大大的。他的视线滑向窗外，又回到李奥的脸上。他整个人彷佛结冻，像是兔子看到黄鼠狼跳舞那样错愕。李奥在那一瞬间觉得夏彭提应该是不会听话了，不过对方的脸上却闪过一丝犹豫，他动摇了。「可是……我还能到哪里去?总不能留在这里，那我该怎么办?」
「躲起来。」
「什么?要躲在哪里?」
「哪里都可以!」李奥把夏彭提一路推到走廊尽头，那里有一扇通往方塔的门，还有一道狭窄的楼梯，顺着往下走就会通到一片漆黑的地窖。他把夏彭提推到楼梯上。「躲到没人看得见的地方去。要是有人来问，我会说我看到你跑掉了。我会把吃的放在我房间里，房间不上锁。快走。」
「可是……」
「快走!」
夏彭提投来最后一记恳求的眼神，好像希望这一切都只是场闹剧。李奥抬起手推了他最后一下，他才跑下楼梯消失在阴暗处，手上的行李箱不断撞击着腿侧。他的脚步声愈来愈远，最后终于消失不见。
李奥满身大汗。窗外的警察还在等待着。远方传来喊叫与嬉笑声。他刚才究竟做了什么?他竟然协助国家要犯逃亡。要是现在还有人在监视着他，要是有风声传出去……而且一旦他出手帮忙了，以后就得要继续帮下去。如今夏彭提的生命掌握在他的手中，他必须负起责任。他真是个白痴，他会这么做只是出于直觉，他根本就不知道实际上有什么危险，搞不好他只是因为被贬官好几个月，对事情反应过度。
不是这样的，他真的知道会发生什么事。他拒绝回头去看那辆警车，拒绝再看到斯洛莫顿瘦弱如病人般的双脚。他把双手插进口袋，吹了几小节的口哨。既然游戏师不在这里，他最好还是先去图书馆，待会再来找她……然而动身离开前，他却忍不住回头盯着拱门后方漆黑的阶梯，那里的空气沉静得古怪，好像刚才把什么给生吞掉了。