第十一章

　　这类事情大多发生在四十岁那天，或者户头里第一次有百万存款那天，抑或自己父亲退休整日填字谜打发时间那天。大部分男人在这天会从父权中解脱，脱离一切吹毛求庇的评论与批判的目光。

　　但是，托斯腾‧弗洛林却非如此。

　　他的资产早已超越父亲，也把四个成就并不起眼的弟妹远远抛在后面，甚至连在媒体露面的机会都比父亲频繁得多。他是丹麦家喻户晓的人物，受人尊敬爱戴，尤其是他父亲一直以来渴望的女人们。

　　即使如此，他一睡到电话那端响起父亲的声音仍不由得情绪恶劣，下腹部感到一股纠结。那声音让他觉得自己是个讨人厌的孩子，资质低劣，不受喜爱，必须摔上听筒不适的感觉才会消失。但是托斯腾没有摔掉听筒，他不会挂父亲的电话，尽管通话时间只有那么一会儿就令他感到勃然大怒、挫折沮丧。

　　这是长子的命运。寄宿学校一位睿智的老师曾这么说，这句话令托斯腾非常痛恨他。因为如果所言属实，那么人该如何有所改变?这个问题困扰他好几天，邬利克和克利斯汀也有同样的疑问。

　　而后，他们将这种椎心刺骨的仇恨转嫁到别人身上。

　　当托斯腾痛殴那些无辜受害者，或者扭断那位善良老师的鸽子脖子，脑中就会想起他父亲。即使步入了社会，竞争对手获知他又创作出卓越的商品，眼中流露出惊惶神色时，眼前也会出现父亲的影像。

　　你这只蠢猪，挂掉电话后他心想。「你这只蠢猪，白痴。」他对着墙上各式奖状与狩猎品咬牙切齿说。若不是隔壁聚集了一堆旗下设计师、采购主任，以及他公司和对手公司五分之四的最佳客户，他早就怒吼咆哮，高声驳斥了，但他只是抓起一把公司成立五周年纪念的雕花木尺，往墙上一个羚羊头标本猛鞭。

　　「操你妈的杂种!」他低声诅咒，不断鞭打。

　　一身汗流浃背后，托斯腾终于停下来，尝试厘清思绪，在他可忍受的范围内，父亲的声音与谈话内容逐渐在他脑中发酵蔓延。然后托斯腾抬起头看见外头几只饥肠辘辘的鹊来回飞翔，正在啄食前阵子成为他出气筒的鸟骨头。

　　妈的死鸟!他心想。尽管知道这些念头最终会平息下来，他仍拿起挂在墙上的猎弓，从桌底下的箭袋里取出几支箭，打开阳台的门瞄准鸟儿射出。

　　唯有鸟儿停止吵杂，他炙热脑袋里的雷霆之火才得以止息，射鸟永远是消气的好方法。

　　结束后，他走过草坪，拔出鸟体上的箭，将死尸踢到林边转头回到办公室，把猎弓安放原位，箭插回箭袋里，最后拿起电话打给狄雷夫。

　　狄雷夫一接起电话，托斯腾便说：「刑警跑到洛维格找我爸谈话。」

　　电话那头沉默了好一会儿，才听见狄雷夫的声音回答：「了解。他们要做什么?」

　　托斯腾深呼吸说：「他们问起住在深湖那两兄妹的事，不是很具体。如果那白痴老头没听错的话，似乎有人求助警方，而且质疑毕纳是否有罪。」

　　「是琦蜜吗?」

　　「我不清楚，狄雷夫。对方没有透露人名。」

　　「你去警告毕纳，懂吗?今天就去!还有别的吗?」

　　「老头建议刑警去找克伦。」

　　电话传来狄雷夫的典型笑声，冷静又理智。「他们从克伦身上套不出什么东西。」他接着说。

　　「是没错。但重点在于警方又重启调查，纠缠不清让人心烦。」

　　「是霍贝克的警察吗?」

　　「我想不是，老头说他们是哥本哈根凶杀组的人。」

　　「该死。你父亲知道他们的名字吗?」

　　「不知道。那可恶自大的家伙一如平常不听别人讲话，不过克伦总会知道的。」

　　「算了。我打电话给阿贝克，他认识几个警察总局的人。」

　　※※※

　　结束通话后，托斯腾静静坐着闭目沉思。伴随着逐渐深长的呼吸，人们的恐惧、讨饶、求救等画面在他脑海中腐烂萦绕，他想起了血、他们这群人的笑声、事后的谈话内容，以及克利斯汀，还有吸了大麻和安非他命后的亢奋。每当碰到这种时刻，他就会回想起过去种种，而且总是乐在其中。但是，他同时又痛恨自己的乐在其中。

　　他睁开眼睛回到现实，血液中的恍神错乱通常需要几分钟完全蒸发，但性冲动却无法止息。他抓住裤裆，下体肿胀难耐。

　　可恶透顶!他为什么就是无法自我控制?为什么老是会勃起?

　　他锁上通往隔壁各个房间的门，另一边有半个丹麦时尚界的声音正此起彼落。

　　他深呼吸后缓缓跪下来，交迭双手，头低垂在胸前。偶尔他会有种冲动非这样做不可。「亲爱的天父，」他低声祈祷，「请宽恕我。我无能为力，请勿怪罪我。」