第十七章
「马库斯，我想知道是谁制止我的调查工作。」
凶杀组组长从他的半月形眼镜上缘看着卡尔，完全没有兴致回答他。
「还有，我家来了不速之客。你看这个。」卡尔拿出那张穿着阅兵制服的旧照片，指着上面的血迹。「这张照片挂在我的房间。昨天傍晚发现时，血迹还很新鲜。」
马库斯往椅背一靠，注视着照片，看起来很不喜欢眼前所见。
「你有何看法，卡尔?」他思考了半晌后问道。
「有人想让我打退堂鼓，还能怎么解释?」
「警察在办案过程中多少会树立敌人。为什么你会将这个与手上进行的案子连结在一起?会不会是朋友或是家人开的玩笑?」
想得真美。卡尔满脸同情对组长笑了笑。「半夜有人连打三次电话给我，你认为我的朋友或家人在电话另一端吗?」
「好吧，那么根据你的意见，我该怎么做?」
「请告诉我是谁将我的调查踩了煞车，或者你宁可我自己打电话问警察总长?」
「她今天下午会过来，到时候我们再看看。」
「我可以相信你吧?」
「等着瞧。」
卡尔将组长办公室的门关得比平常更紧，一抬头，巴克那张苍白的脸孔便迎了上来，平常那件黑色皮夹克就像第二层皮磨紧紧穿在他身上，但今天只是随便披在肩膀上。原来也有这种时候。
「巴克，听说你要离开我们啦?是分到了遗产还是怎么回事?」
巴克思考了一会儿，斟酌着要为两人的同事生涯扣分还是加分，然后稍微偏过头说：「你知道怎么回事，要不是他妈的当个好警察，就是该死的当个尽责的一家之主。」
卡尔本想拍拍他的肩，后来还是只握了手。「今天是最后一天了!祝你一切顺利，家庭幸福美满。巴克，虽然你是他妈的混蛋，不过若是度完假想回来上班的话，或许也不是件坏事。」
一脸疲惫的巴克惊讶的看着他，甚至可以说有点被震慑住，一下子不知道如何解释内心涌起的细微情绪。
「你真不是个亲切的家伙，卡尔。」他边说边摇头。「不过总而言之你算还可以啦。」
这段对话显然是两人对彼此最大的恭维。
卡尔转过身对站在柜台后头的丽丝点点头，柜台堆积如山的文件和他们地下室地上的数据不相上下，那些数据还等着放到桌上去，想必萝思已经把桌子组装好了。
巴克的手握住组长办公室的门把，转过头说：「卡尔，不是马库斯把你挡下来的，而是罗森‧柏恩。」然后举起食指补了句：「你不是从我这儿听到的。」
卡尔瞥了副警官办公室一眼，靠近走廊的百叶窗拉了下来，不过门却大大的敞开。
「如果我的消息没错，他三点才会进来和警察总长开会。」巴克说完这句话后就转身离开。
※※※
地下室里，卡尔看见萝思像只滑倒在地的北极熊跪在走廊上，双脚左右张开，手肘撑在一片厚纸板上，桌脚、金属条、各式六角扳手与其他工具散篇四处，其中还有一堆组装说明书。她订了四张可以调整高度的桌子，卡尔希望在她忙碌一阵之后真的能组装出四张活动式的办公桌。
「妳不是应该到毕斯普杰格去吗，萝思?」
她仍然趴着不动，指了指卡尔办公室的门。「你桌上有份传真。」说完又埋首在说明书中。
三张医院传真来的数据果真放在卡尔的桌上，那正是他希望到手的东西，文件盖有戳印并标注了日期。
琦丝坦—玛丽‧拉森，住院时间：一九九六年七月二十四日至八月二日。病历表虽有一半以拉丁文记录，不过仍可看懂上面的内容。
「萝思，过来一下!」他喊道。
走廊上传来一连串清晰的咒骂声，但她还是过来了。
「什么事?」斗大的汗珠从萝思的脸上滑下，连睫毛膏都糊了。
「他们找到病历表了!」
她点点头。
「妳看过内容了吗?」
又点了一次头。
「怀了身孕的琦蜜从楼梯重重跌下，造成出血而被送进医院。」卡尔叙述着病历表上的内容，「她在那儿接受治疗，看样子是恢复了健康，不过孩子没保住。妳有看到上面写道她身体上那些新的伤痕吗?」
「是的。」
「不过没提及父亲或是她的家人。」
「对方说他们仅有这些资料。」
「嗯。」他又看着传真。「她怀孕四个月时送进医院，几天后，医院确认没有流产的危险，不过第九天她却自己堕胎拿掉孩子。随后的检查发现，她下半身有被殴打的伤痕，琦蜜宣称是自己从病床上掉下来所造成。」卡尔摸找着香烟。「真是让人无法相信。」
萝思翻了个白眼，一边搧着手一边往后退。她不喜欢烟味!太好了，他现在知道如何让她离自己远一点了。
「没有人报案。」她说：「不过这点我们之前就知道了。」
「这里没记录琦蜜是否做过子宫扩刮术之类的手术。不过这个是什么?」卡尔指着下面几行字。「Plazenta，是胎盘的意思吗?」
「我打过电话询问，意思是堕胎或流产时胎盘很可能没有全部剥离。」
「怀孕四个月时胎盘有多大?」
她耸耸肩。这项显然没有列在职业学校的教材里。
「没人帮她做子宫扩刮术?」
「没有。」
「就我所知，那后果非常严重，下半身出血与感染可不是开玩笑的事，更何况她还遭受到殴打或是类似的伤害。我想她应该伤得很重。」
「所以他们才不让她出院。」萝思指着桌面。「你看到这张纸了吗?」
那是张很小的黄色便条纸。妈的，她在想什么啊?怎么会以为他能在桌上发现这么小的纸?大海捞针的机率还比这个大的多。
「打电话给阿萨德。」上面写着。
「半个小时前他打电话来说他可能看见琦蜜了。」
卡尔感觉到腹部一阵抽搐。「在哪里?」
「中央火车站。你应该打个电话给他。」
他扯下衣架上的大衣。「距离这儿只有四百公尺，我直接过去。」
※※※
秋阳将街上的人影拉得更长、更清晰，但行人却只穿着长衬衫，脸上竞相挂着微笑。已经是九月末了，温度却还超过二十度，究竟有什么好笑?这些人应该抬起头看看臭氧破洞，包准他们一脸恐慌。卡尔将脱下的大衣甩过肩披着，气候吗这样变化下去，一月时或许就要穿凉鞋了。温室效应万岁!
当卡尔要打电话给阿萨德时，发现电池又没电了，也没办法叫出存在手机里的手机号码。他妈的烂电池!他走进车站大厅，想从熙来攘往的人潮中看个究竟，但希望渺茫，在一大堆行李中快速转了一圈之后仍毫无所获。
真是要命，他心想，然后走到雷文洛斯街出口处的火车站派出所。
除了打电话询问萝思阿萨德的手机号码之外别无他法，他彷佛已经可以听到电话那头传来萝思嗡嗡的讥讽笑声。
服务台后的警察并不认识他，因此他拿出警徽说：「你好，我是卡尔‧穆尔克，我的手机不能用了，可否借用你们的电话?」
一位警察正在安抚和姊姊走失的女孩，他指着服务台上一个破旧的东西。卡尔当巡警安抚孩子至今已经过了几千个日子了吧!他不禁有点感伤。
他才按下电话，就从百叶窗的缝隙中看见阿萨德站在通往洗手间的阶梯上。一群背着背包的中学生亢奋聒噪的聊个不停，差点把他遮住，他穿着褴褛的大衣窥视四周，脸色看起来不太好。
「谢谢。」卡尔放下话筒，急忙走了出去。
当卡尔走近阿萨德只剩五、六公尺，正要开口叫他，却看见一个男人从阿萨德后方接近，抓住他的肩膀。那人肤色很深，约莫三十岁，看起来并非善类。他猛地把卡尔的助理转过来出言辱骂，卡尔虽然听不懂内容，但从阿萨德一脸难看的表情可以得知──两个人绝对不是朋友。
中学生里有几个女孩瞪着他们，明显觉得他们是流氓!白痴!
男人一拳挥向阿萨德，阿萨德即刻反击，精准制止了对方的行动，让他马上住手。男人被打得踉跄后退，一旁的学生则议论纷纷，讨论要不要介入，但阿萨德不被四下反应所影响，紧紧抓住男子，对方又破口大骂。
那群学生往后退去，这时阿萨德发现了卡尔，他瞬间做出反应用力一推，将对方推得脚步不稳连退好几步，然后又比了个动作要他快滚。
卡尔在男人跑向站台楼梯之前瞥到他的脸，男子的鬓角修得线条分明，头发刷得光亮，是个打扮入时的型男，但是眼神中却蓄积着让人不会想再次遇到他的仇恨。
「究竟怎么回事?」卡尔问。
阿萨德耸耸肩。「很抱歉，卡尔。不过是个混蛋罢了。」
「你和他有什么过节吗?」
「算了，卡尔，他只是个混蛋。」
阿萨德的眼睛闪闪发光，目光飞快扫视，看向派出所、中学生、卡尔。这个人完全不是在地下室开心泡着薄荷茶的阿萨德，他陷入困境了吗?
「等你准备好，告诉我刚才发生什么事，好吗?」
「没什么，只是个住在我家附近的人。」说完后露出微笑。这套说法差强人意，不是很令人信服。「你收到我的讯息了吗?你知道你的手机打不通吧?」
卡尔点点头。「你怎么知道你看见的那个女人就是琦蜜?」
「有个女毒虫叫了她的名字。」
「她看起来如何?」
「琦蜜吗?我不是很清楚，因为她跳上出租车跑掉了。」
「该死，阿萨德。你没有追上去?」
「当然，我的出租车就跟在后面。不过出租车才刚开到卡思维克路就停在人行道旁，她马上冲下车。我不过晚了一杪，但她已一溜烟不见人影。」
这次出击成功却也铩羽而归。
「出租车司机说他拿到五百克朗。她一坐上车就喊道：『马上到卡思维克路!这是给你的车钱!全部拿去!』」
五百公尺的路程花了五百克朗?这种事情怎能不叫人绝望。
「我当然在附近找了一下，向商店询问是否看过这个人，也按了住户的电铃。」
「你有出租车司机的电话吗?」
「有。」
「带他来问话，事情有点可疑。」
阿萨德点点头。「我知道那个女毒虫是谁，我拿到了她的住址。」随后递出一张纸。「我十分钟前从派出所问到她的地址。她叫作蒂娜‧克尔森，住在老国王路一间附带家具的房间。」
「很好，阿萨德。不过你是怎么从派出所拿到资料?你冒充成谁了?」
「我给他们看我在警察总局的员工证。」
「员工证没有赋予你这方面的权利，你只是一般市民。」
「好啦，总之我还是拿到资料了。不过你老是让我跑外勤，如果有警激的话，我会比较好办事，卡尔。」
「很抱歉，阿萨德，那是不可能的。」他摇摇头。「你说派出所的人认识她。难道她被逮捕过吗?」
「是的，一直被逮。他们讨厌死她了，她老是在车站大门口闲荡乞讨。」
※※※
卡尔往上打量着眼前这栋位于剧院通道旁的黄色建筑，下方是四层楼的公寓，最上面的阁楼则是窄小的单人房，不难猜测蒂娜‧克尔森住在哪一层。
来到六楼后，一个穿着蓝色浴袍、满脸倦容的男子将门打开一条缝。「你是说蒂娜‧克尔森?你得自己去瞧瞧。」他把卡尔领到楼梯间另一边的走廊，那儿有四至五道门，然后指了其申一间。男子搔着自己灰白的黯须问：「我们这儿不常有警察上来，她出了什么事吗?」
卡尔瞇起眼睛，露出威吓的笑容。这男人分租自己简陋的房间，想必从中获利不少，那么他至少应该给与房客相对应的待遇。
「她是一件棘手案件的重要目击证人，非常重要。如果她有任何需要，我希望你尽量支持她。清楚吗?」
那家伙不再摩挲他的胡须，表情一脸记然，但重要的是他说的话已产生了效果。
卡尔似乎敲了一辈子的门，蒂娜才终于把门打开。那张脸真是历经沧桑啊!
房间里立刻飘来一阵腐朽的气味，卡尔知道那味道来自于没有时常清洁的宠物笼。继子养宠物的那段日子，黄金鼠在贾斯柏的书桌上交配，转眼间数量激增，如果不是他后来对那些开始自相噃咬的动物失去兴致，数量还会继续增加。那几个月屋子始终充斥着这臭味，直到卡尔有一天受不了将剩下的宠物送给幼儿园后味道才消失。
「妳养了只老鼠。」他俯身弯向那只小动物。
「牠叫作拉索，很乖。要不要我把牠拿出来让你抱抱?」
他挤出笑脸。抱抱老鼠?一只尾巴光秃秃的大老鼠?卡尔宁愿吃牠的饲料。
这时他决定亮出警徽。
蒂娜漠不关心看了一眼，然后摇摇晃晃走到桌子旁，熟练的将注射器和锡箔纸偷偷推到一张纸底下。
「我听说妳认识琦蜜?」
如果她正要将针头扎入血管，或者在店里行窃、帮人吹萧时被人赃俱获，她绝对能不动声色做出反应。但她没料到卡尔会提出这个问题，所以吓了一大跳。
卡尔退到阁楼窗户边眺望圣乔治湖，周围树木的叶子很快就会掉落，这个毒虫拥有欣赏这座湖泊的绝佳视野。
「她是妳最好的朋友之一吗?我听说妳们处得很好。」
他俯身靠向窗户，望着下方的湖边步道。蒂娜若没把自己搞得这么糟糕，或许一个星期可以到湖边慢跑个两、三次，就像卡尔现在看见的那些女孩一样，接着他把目光转向老国王路上的公车站牌，站牌旁边站了一个身穿浅色大衣的男子，正沿着建筑的墙面往上看。在卡尔多年的警察生涯中，偶尔会碰见这个男人：他的名字是芬‧阿贝克，一个身材消瘦的幽灵。卡尔还待在安东尼街警察署时，他老是为了自己那间侦探事务所，上门找卡尔或同事弄点有的没的情报，距离上次见面应该已经有五年的时间，但他还是一样那么丑。
「妳认识下面那个穿浅色大衣的男人吗?」他问蒂娜，「妳以前见过他吗?」
她走到窗边，深深叹了口气，努力要将男子看个清楚。「我在中央火车站看过一个穿那种大衣的人，不过他站的地方太远了，认不出来。」
卡尔盯着她放大的瞳孔，就算男人站在她眼前，她也可能认不出来。
「妳在中央火车站看到的男人长什么样子?」
她离开窗边时不小心撞到了茶几，卡尔不得不扶她一把，让她稳住脚步。「我不确定要不要和你谈。」她嘀咕道：「琦蜜做了什么事吗?」
卡尔把她带到床边，让她坐在薄薄的床垫上。
那我们就先做点别的吧，卡尔心想，然后四下张望。这个房间约莫十平方公尺，简陋得难以想象，除了老鼠笼和堆满角落的不值钱东西之外，几乎没有个人物品。报纸黏在桌上，塑料袋散发出啤酒味，床上铺着粗揺的羊毛被，一旁摆放着洗碗槽和老旧的冰箱，上面有个肮脏的肥皀盒、一条破旧的毛巾、翻倒的洗发精瓶子和一些发夹。墙上没有挂任何东西，窗台上也没有摆放植物或装饰品。
他俯视她。「妳很想留长头发，对吗?我觉得妳很适合长头发。」
她不由自主摸了摸后脑勺。他说对了，从发夹猜想到的。
「现在半长不短的发型也很漂亮，不过我觉得长发非常适合妳。妳有一头漂亮的头发，蒂娜。」她没有露出微笑，但从眼神可以看出她雀跃了一会儿。「我很想摸摸妳的老鼠，不过我对啮齿类动物过敏，真的很可惜。我连我们家的小猫都没办法抱。」
那句话打动她了。
「我爱老鼠，牠叫作拉索。」她终于露出笑容，也露出一排曾经雪白色的牙齿。「有时候我会叫牠琦蜜，不过我没告诉过她。因为这只老鼠，所以大家都叫我老鼠蒂娜，如果知道有人用自己的名字来命名，感觉不是很棒吗?」
卡尔尝试体会那种心情。
「琦蜜什么也没做，蒂娜。」他说：「我们只是要找她而已，因为有人想见她。」
她咬住自己的脸颊内的肉。「我不知道她住在哪里。把你的名字告诉我，如果看见她，我会把你的名字给她。」
他点点头。长年来和行政机关打交道的经验教会她小心为上，这女子嗑药嗤得精神恍惚却仍然能谨慎提防，相当厉害，但也让人气恼。她若向琦蜜泄漏太多情报只会坏事，打草惊蛇的结果可能让琦蜜就此消声匿迹。不论是根据他多年的工作经验，还是阿萨德跟踪她时了解的讯息，在在表示她有能力再次失踪。
「好吧，蒂娜，我坦白对妳说。琦蜜的父亲身染重病，若是她听到警察在找她，她父亲这辈子就别想再见到她了，而这样的事情令人难过。妳可否直接请她打这支电话?别告诉她父亲生病和警察找她的事情，只要请她打这支电话就行了。」
卡尔写下手机号码后将纸条递给她，以现在的情况来说，他真的不得不耐心等待事情发酵。
「如果她问你是谁呢?」
「告诉她妳不知道，不过也告诉她，我说过那是会让她开心的事情。」
蒂娜缓缓垂下眼皮，双手软弱无力的放在瘦骨嶙峋的膝盖上。
「妳听见了吗，蒂娜?」
她点点头，眼睛始终闭着。「我会告诉她。」
「很好，我很开心听到你愿意帮忙。在我离开之前再问最后一个问题，我知道中央火车站有人在找琦蜜，妳知道对方是谁吗?」
蒂娜睁开双眼，但头却没抬起来。「只有一个人问我是否认识琦蜜。那个人一定也希望琦蜜打电话给她父亲，是吗?」
※※※
卡尔来到老国王路上，从后面截住阿贝克。「享受阳光吗，老友?」卡尔一边说，一边将一只手重重放在他肩上。
阿贝克眼睛闪烁了一下，但绝对不是因为重逢而感到高兴。
「我在等公交车。」他说，然后转过身去。
「喔。」阿贝克的反应真怪异!为什么不直截了当说自己正在执勤，正在盯梢?毕竟那是他的工作，绝对不会有人因此指控或谴资他，不可泄漏委托人的身分是私家侦探的首要原则。但他现在毫无疑问暴露了自己感到心虚：阿贝克的调查绝对和卡尔有关!
我在等公交车。真是大白痴!
「你的工作范围还真广啊，不是吗?你昨天不会刚好到阿勒勒去郊游，顺便把我家里的一张照片弄脏了吧?有吗，阿贝克?是你干的吗?」
阿贝克静静转过身看着卡尔，他是那种即使被人殴打也不动声色的类型。卡尔认识一个因为天生额叶发育不全而欠缺发怒能力的人，但如果剖开阿贝克的大脑，就会发现他根本没有情绪反应的区域。
卡尔想再试一次，阿贝克说不定还会露出其他见鬼的破绽。
「你不想告诉我你在这儿做什么吗?如果你没去阿勒勒在我的床柱刻下纳粹十字符号就好了。你手边的工作和我正在调查的事情有关，对不对，阿贝克?」
阿贝克一脸毫不妥协的表情。「你还是那个让人不爽的混蛋，卡尔。我不知道你在讲什么。」
「那么我要知道你为什么站在这儿盯着六楼，这绝对不是偶然。因为你希望琦蜜‧拉森会上那儿去向蒂娜打声招呼吧?毕竟你们成天在中央火车站晃荡，到处打探她的消息。」他又向阿贝克靠近一步。「你今天刚发现住在阁楼的蒂娜‧克尔森和琦蜜‧拉森关系要好，我说得没错吧?」
这个削瘦男子双颊下的咀嚼肌清楚咬动着。「我完全听不懂你在胡扯什么，卡尔。我之所以在这里，是因为有家长想了解自己的儿子来找住在二楼的穆尼斯做什么。」
卡尔点点头。他仍然记得阿贝克有多滑头，随口编造个故事对他来说易如反掌。
「或许查阅一下你最近的工作数据是个不错的主意，看看你的其中一个委托人是不是正好要找琦蜜?我认为绝对是如此，只是尚未麓清原因。你是要自己解释，还是要我拿走你的资料?」
「尽管去拿数据吧，但别忘了带上搜查令。」
「阿贝克，老友。」卡尔重重搥打他的肩膀，打得阿贝克忍不住一缩。「麻烦帮我向你的委托人问声好，他们越是骚扰我的生活，我会追得越紧。清楚吗?」
阿贝克努力克制住不要大口喘气。不过只要等卡尔一离开，他势必会喘个不停。「穆尔克，我很清楚的是你变成一个头脑不清的老糊涂了，别来烦我!」
卡尔点点头。如果他有更多人力可以支配，就能派两个人盯着阿贝克，这就是身为全国最小调查单位组长的缺点。他的直觉告诉他应该要暗中监视这个瘦鬼，不过有谁能做这个工作呢?难不成是萝思?
「我们很快会再见。」卡尔说完便顺着佛德洛夫路离开。
他一走出阿贝克的视线，便尽速向左弯进特卫街，然后再左转来到寇丹大楼后方，最后又从维内{石路走回老国王路，再一鼓作气过街冲到对面，正好赶上看到阿贝克在湖边讲手机。
即便平时面对压力反应冷淡的阿贝克，此刻看起来一点也不轻松。