尾声
暮色划过闪烁不停的冷冽蓝色警车灯与警笛呜叫声，十几辆警车与消防车停靠在平交道口以及通往庄园的公路上，到处可见警方的告示牌和救援车辆。记者、摄影师、危机处理人员与好奇的围观民众将现场挤得水泄不通，警方鉴识人员与救难小组试着清出一条路来，但现场的每个人都给对方造成了妨碍。
卡尔仍然头昏目眩，肩膀上的伤口经过救护人员的处理后已经不再流血，但体内深处约莫心脏位置仍然感觉血流不止，并且久久不去。
他坐在杜耶莫塞火车站候车室的椅子上翻阅琦蜜的日记，里头详细记载了那帮人的犯行，无情又诚实的披露作案过程。杀害洛维格两兄妹纯粹是意外，将哥哥殴打致死后又脱光他的衣服只是事后附加的羞辱，至于被砍断手指的双胞胎、在海上消失的夫妻、凯尔‧布鲁诺与奇勒‧巴塞特，甚至还有动物和其他人，族繁不及备载的受害者也都一一列在上头。日记里提到下手杀人的都是琦蜜，杀人手法不尽相同，她显然熟门熟路非常清楚。卡尔很不愿意承认这个人与刚才救了他和阿萨德的命、最后抱着小孩命丧轮下的女子是同一个人。
卡尔点起一支烟，阅读最后几页。那几页写满悔恨，不是因为后悔杀了阿贝克，而是追悔蒂娜的死亡。她心中很不愿意让她吸毒过量死去，字里行间透露着些许的温柔，在其他描述可怕犯行的文字中并没有类似的亲近与理解，纸上甚至写着「永别了」以及「蒂娜最后的极乐旅程」。
这本笔记本一定会引起媒体嗜血追逐，而那几位男士的罪行一旦公开后，国内股票将会崩盘。
「你把笔记本拿去影印好吗，阿萨德?」
助理点点头。此案的结局虽然短暂却非常激烈，除了早已入监服刑的那个人之外，如今世上已经没有其他被告了，现在重要的是通知不幸的受害家属，并且从狄雷夫、托斯腾和邬利克等人的遗产中拨出巨额赔偿金并做出合理的分配。
这时，有个现场心理医生通知卡尔轮到他了，却只见卡尔摇了摇头。若是真有必要的话，他也有自己的心理医生。
「我现在要开车前往罗斯基勒，你和鉴识人员一起回总局。明天见，阿萨德，到时候我们再来讨论所有的事，好吗?」
阿萨德又点点头。卡尔敢说，他现在已经在脑子里盘算所有的事情了。
这一刻，他们两人之间的默契尽在不言中。
※※※
罗斯基勒区法桑路上这栋房子看起来很阴暗，百叶窗拉了下来，四周一片静谧。汽车里的收音机正在播报艾究史普特的戏剧性事件，以及逮捕了一个据推测应该是城里垃圾桶攻击事件凶手的牙医，他在史托‧科克街的尼可莱广场试图攻击一位女性便衣警察时遭到逮捕。这个白痴脑子里究竟在想什么?
卡尔看看手表，又望向黑暗的房子。他知道老人家睡得早，不过现在才七点半。他在「颜司—阿诺德与伊薇特‧拉森」与「玛塔‧约耿森」的门牌前点点头，然后按下电铃。
他的手指还在电铃上没缩回去，那位温柔的女士便已经把门打开。
「什么事吗?」她睡意朦胧问道，然后拉紧身上漂亮的睡衣挡住屋外的寒意。
「很抱歉，拉森太太，我是警察卡尔‧穆尔克，最近曾经来拜访过一次，你还记得吗?」
她微笑着说：「啊，没错。我记起来了。」
「我有个消息想要亲自告诉玛塔‧约耿森，我想这应该会让人感到高兴，我们找到杀害她孩子的凶手了，正义终于得以伸张。」
「真是太遗憾了。」她一只手放在胸前说，随后又露出微笑，但这次笑容不同，不仅带着悲伤，还隐含着歉意。
「我应该打电话通知你的，这样你就不必白跑一趟了。我很抱歉，玛塔已经过世了，就在你来访的那一天，当然那不是你的错，纯粹是时间到了。」
然后伸出一只手放在卡尔手上。「不过还是要谢谢你，我可以肯定她会非常开心。」
※※※
卡尔坐在车里愣视着罗斯基勒峡湾，城市的灯光映照在暗沉的海面上，换作任何时候眺望此情此景，都应该会使他心中充满宁静，但是今晚不同。
趁还来得及的时候赶快去做。这句话一直萦绕在他的脑海，否则恍然之间便太迟了。
要是早几个星期，要是玛塔过世时知道杀死自己孩子的凶手已经死去，那她将会多么欣慰!而她能知道这件事又能让卡尔感到多么安心!
趁还来得及的时候赶快去做。
他又看看表，然后拿出手机，在按下号码之前盯着屏幕好一段时间。
「脊椎中心医院。」一个声音说。手机那端的电视音开得很大，可以听见「艾究史普特」、「杜霍特」、「杜耶莫塞」和「铁轨」几个词。
那儿也在播放新闻。
「我是卡尔‧穆尔克，哈迪‧海宁森的好朋友。麻烦你转告他，我明天会去看他。」
「好的，不过哈迪正在睡觉。」
「好，他醒来后请你优先告诉他这件事情。」
他咬着下唇，又凝望着海面，他一生中还没做过这么大的决定，疑惑就像把刀在他肚子钻洞。然后他深吸口气按下电话号码，在梦娜的声音响起前，他似乎已等了好几万秒。
「喂，梦娜，我是卡尔。」他说：「对于之前发生的事，我觉得很抱歉。」
「算了，没关系。」她的语气坦率又真诚。「我听说今天发生的事情了，卡尔。电视频道全都在报导这件新闻，画面不断重复。你人在哪儿?听说你受了重伤?」
「我坐在车里望着罗斯基勒峡湾。」
她有好一会儿没说话，也许正在努力探测他面临的危机深度。
「你还好吗?」她开口问。
「不知道，我说不上来。」
「我马上过去，你坐在那儿别动，卡尔。保持冷静看着海，我立刻就到。告诉我你的位置，我马上过去。」
他叹了口气。
「不用。」他飞快笑了一下。「妳不用担心，我很好。只是有些事情想和妳商量，我觉得自己没有办法将那些事情看得透彻又全面。妳可以到我家一趟吗?那样的话，我会非常、非常高兴。」
※※※
卡尔花时间做了点安排。他给贾斯柏钱去披萨店、上阿勒勒电影院，然后再去火车站买沙威玛吃，金额足够两人份，接着又打电话到录像带店要莫顿下班回家后直接到地下室去。
他甚至煮了咖啡又泡了茶，还难得把沙发和茶几整理干净。
而此刻，梦娜坐在他身旁的沙发，双手放在大腿上。
她的双眸看尽一切，耳朵听进他说的一字一句，当他停顿太久又点头鼓励。卡尔说得欲罢不能，但在他结束之前，她一句话也没说。
「你想把哈迪带回家来照顾，但是又感到害怕。」她边说边点头。「你知道吗，卡尔?」
他感觉到自己所有的动作全变成了慢动作，觉得自己好像摇了一辈子的头，而肺就像个漏气的风箱般运作。「你知道吗，卡尔?」她说。不管这问题意谓着什么，他都不想知道答案，只愿她永远坐在那儿，问题别从他渴望亲吻的唇脱口而出。若是他得到了答案，那么在她的香味消散成回忆前，时间便所剩不多。
「不，我不知道。」他犹像道。
她握着他的手说：「你真的很了不起。」她靠近他的脸，距离近到可以感觉彼此的呼吸。
她实在太棒了，卡尔心里才这么想，电话铃声忽然响起，而梦娜坚持他应该接电话。
「我是维嘉!」话筒另一端响起的是他那逃跑妻子不容人忽视的声音。「贾斯柏说要搬来和我住。」她说得火冒三丈，卡尔心中才刚升起的天堂般感受马上被残忍毁灭。
「那是行不通的，卡尔。绝对不可能!我们必须好好谈一谈，我已经在去你家的路上了，二十分钟后就会到，待会儿见。」
他正要开口拒绝，但维嘉已经把电话挂了，卡尔望着梦娜迷人的双瞳，露出抱歉的笑容。
言简意赅一句话，这就是他的生活。
(悬案密码2：雉鸡杀手 完)