14
回到警局后，看到出口正对面停了一辆白色的凯迪拉克大轿车。一辆骚包的全新轿车，车身到处充满了臭屁的黑色皮革以及仿木装饰，就好像把查莉的宾利轿车套上核桃木车尾和老旧的兽皮，怎么看都像一间拉斯维加斯妓院。它的车身有多长?在走到警局门口之前，我居然跨了五步才绕过它。
在凉爽的警局办公室里，有个一头银发的高个儿老头正把大家指挥得团团转。他身上穿着一袭老式西装，脖子上套着牛仔专用的领结，领结尾端还套着银扣，一看就知道是货真价实的浑球，百分之百的政客架式，凯迪拉克是他开来的。他一定有七十五岁了，一跛一跛地在办公室里四处漫步，手里拄的拐杖很粗，还有银色手把。我猜这就是帝尔镇长了。
萝丝可正从后面那间大办公室走出来，她从摩里森家回来后就一副惊魂未定的模样，虽然现在看起来还是不太好，但她还是向我挥挥手，勉强挤出一丝微笑，示意我过去，跟她一起进办公室。我又很快瞥了帝尔镇长一眼，向她走过去。
“妳还好吧?”我说。
“今天真的很糟糕。”她说。
“妳已经跟上我们的进度了吗?”我问她，“芬雷有没有向妳透露案情?”
她点点头。
“芬雷都跟我说了。”她说。
我们走进紫檀木大办公室，芬雷就坐在老时钟下方的桌子后，时钟正指着三点四十五分，萝丝可把门关上，我看看她，又看看芬雷。
“结果谁要来接手?”我说，“新局长是谁?”
芬雷直接抬头看我，摇摇头。
“没有任命新局长，”他说，“帝尔镇长要到警局来亲自坐镇。”
我走回门口，把门开了一道缝，盯着坐在警员办公区的帝尔，他把贝克逼到了墙边站着，好像在找他麻烦。我盯着他看了一会儿。
“你们有什么看法?”我问他们。
“警局里每个人都是清白的。”萝丝可说。
“我想似乎是这样没错，”我说，“但事实证明帝尔也有份，因为他是他们的替代人选，所以一定是他们的手下。”
“只是他们的手下而已吗?我们怎么确定?”她说，“或许他就是幕后黑手，整件事都是他的阴谋。”
“不是的，”我说，“幕后黑手把摩里森干掉，为的是警告继任的局长。如果帝尔是幕后黑手，他何必警告自己?他一定是某人的手下，被派来这里阻挠调查。”
“这是确定的。”芬雷说，“他已经开始介入了，叫我们把乔伊跟史托勒的案子摆着，所有的人力都用来调查谁杀了摩里森。他叫我们自己来，不要让外人插手，不要找联邦调查局，不要找任何人。他说我们警局的面子都快丢光了。而且他企图误导我们的办案方向，还说显然是刚刚出狱的人干的，很久以前被摩里森抓进监狱的人，出来之后向他报仇。”
“而且这办案方向就像一条死胡同。”萝丝可说，“我们被活埋在这二十年来的老枪案里，用文件里的每个名字来交叉比对全国的假释纪录，光是这工作就要花上好几个月的工夫。他叫史帝文生不要出去查案了，到破案之前都得坐在办公桌前查数据，我也一样。”
“岂只是死胡同?”芬雷说，“根本就是暗示我们不要管这件事。文件里没有半个看来像是会用暴力手段复仇的人，这镇上还没出过这种罪犯，大家都知道，而且帝尔也知道我们都心知肚明。但是我们总不能戳破他的阴谋吧，是不是?”
“可不可以不理他?”我说，“做我们该做的事就好。”
他把背靠回椅子里，对着天花板叹了一口气，摇摇头。
“不行。”他说，“我们就在敌人的手下做事。到目前为止，帝尔还没有理由认为我们知道些什么，而且我们最好让他一直这样认为。我们必须装聋作哑，所以行动将会受到限制。然而授权将会是个问题。如果我需要搜索令或者什么的，就需要他的签名，但我要怎样才能拿到他的签名?”
我对他耸耸肩。
“我的行动不需要靠搜索令背书。”我说，“你打电话到华盛顿去了吗?”
“还在等回电，”他说，“希望帝尔不要拦截我的电话。”
我点点头。
“你需要另一个办案地点。”我说，“你那个在亚特兰大当联邦调查局干员的老朋友怎样?就是你之前说的那个。你有办法借他的办公室当作秘密据点吗?”
芬雷想了一会儿，对我点点头。
“好主意。”他说，“这件事要偷偷进行。不然干脆叫帝尔向联邦调查局提出申请算了，是不是?今晚我再从家里打电话，我那老朋友叫做皮卡，是个好人，你会喜欢他的。他是从纽奥良旧法国区来的，几百年前曾在波士顿干了一段时间，好样的大个儿，又精明又强焊。”
“跟他说这件事不能让任何人知道。”我说，“直到我们准备好以前，最好不要有其他干员来插手。”
“那你要怎么对付帝尔?”萝丝可问我，“他可是杀死你哥那些人的手下。”
我又耸耸肩。
“那要看他的涉案程度。”我说，“开枪的人不是他。”
“不是吗?”萝丝可说，“你怎么知道?”
“他的动作不够快。”我说，“像他那样拄着拐杖的跛子，掏枪的动作不够快，这种速度也没办法堵住乔伊。他也不是踹尸体的人，太老了，没那种力道，而且掩藏尸体的人也不是他，是摩里森。但如果他开始找我麻烦，他就死定了。管他的，这种人死一个少一个。”
“那现在我们该怎么办?”她说。
我对她耸耸肩，没有回话。
“我想星期天会有大事发生，”芬雷说，“他们将在星期天解决一个大问题。你们知道的，感觉起来帝尔在这里只会待一会儿。这个七十五岁的老家伙又没有实务经验，所以这只是一种暂时的安排，只是为了让他们安然度过星期天。”
桌上的对讲机响了，史帝文生叫萝丝可出去，有文件要查核，我为她开门。她走到一半又停了下来，想起了某件事。
“那怎么处理史白维?”她说，“瓦伯顿监狱那家伙。是他派人攻击哈伯的，不是吗?所以他一定知道下令的人是谁，你应该问他，搞不好可以问出一些什么。”
“也许吧。”我说。在她身后把门关上。
“那根本就是浪费时间。”芬雷对我说，“你想史白维会平白无故抖出什么吗?”
我对他微笑。
“如果他知道，他会说的。”我对他说，“问这种问题是需要技巧的，不是吗?”
“李奇，你可得好好保重，”他说，“千万别让他们发现你就快查出哈伯知道些什么。既然他们能杀死哈伯，一样也可以干掉你。”
我脑海中闪过查莉跟她的孩子们，浑身打了一个冷颤。他们可能以为查莉已经快发现哈伯知道的事情，这是不可避免的。搞不好连孩子们都有事，小心谨慎的人会假设小孩可能不小心听到什么。现在已经四点，孩子们快下课了，马上会有一堆人找上门——脚上穿着橡胶鞋套，身穿尼龙工作服，手上戴着手术用的手套，他们还带着锐利的刀子、一袋钉子以及一把榔头。
“芬雷，马上打电话给你的老朋友皮卡。”我说，“我们需要他的帮助，我们要把查莉和她的小孩送到安全地点。就是现在。”
芬雷一脸严肃地点点头。他也想到这件事，他懂我在想些什么。
“当然。”他说，“你赶快去贝克曼车道，马上去，待在她家，我来联系皮卡。直到他出现才能离开，懂吗?”
他拿起话筒，没有翻电话簿就打了一通电话到亚特兰大。
萝丝可又坐回她的座位，帝尔镇长正拿着一叠厚厚的文件夹给她。我走向她，拉了一把椅子在她身边坐下。
“妳几点可以弄完?”我说。
“我想大概六点。”她说。
“回家时带几付手铐，好吗?”我说。
“你这个大傻瓜，杰克·李奇。”她说。
帝尔正看着我，于是我起身亲吻萝丝可的头发，走出去开宾利轿车。下午的太阳逐渐下沉，那股热气也不见了，阴影开始拉长，让人感觉秋天即将悄悄降临。我听到身后有人叫我，原来帝尔镇长跟着我走出了警局。他叫我回去，但我只是停在原地不动。他拄着拐杖一跛一跛走过来，脸上挂着微笑，伸手自我介绍，说他的名字是格罗佛·帝尔。他拿出政客的诀窍，光是靠眼神就把我留在原地，他的微笑像探照灯似的打量我，装出一副只因为我愿意跟他讲话就感激涕零的样子。
“真高兴遇见你。”他说，“贝克警官跟我报告了仓库凶杀案的进度，现在我似乎都一清二楚了。逮捕你真是个愚蠢的错误，还有令兄的死也让我们感到很遗憾，一旦案子侦结，就会让你知道。在你离开前，希望你大人有大量，接受我的道歉，本警局上下都会感激你的。我不希望本镇在你心中留下恶劣的印象，就当作是一场误会吧?”
“好的，帝尔镇长。”我说，“但是你怎么会以为我要离开这里了?”
他的回答非常流畅，如果有犹豫的话，也只是一闪即逝。
“我知道你只是个过客。”他说，“马格瑞夫镇上没有旅馆，所以我想你应该不会留下来过夜。”
“我会留下来。”我说，“有好客的好心人邀我留下来。南方的特色不就是好客吗?”
他对我笑笑，伸手整理一下有刺绣的衣领。
“喔，是的，毫无疑问。先生。”他说，“南方各州都是这样，格鲁吉亚州特别是如此，我们总是热情欢迎客人，这种热忱是最有名的。但是你也知道，现在我们正陷入最棘手的尴尬处境中。在这种情况之下，你最好能在亚特兰大或马坎市找一家汽车旅馆投宿。我们当然会与你保持密切联系，而且等时间一到，也会全力帮你安葬令兄。马格瑞夫警局上下恐怕都会忙翻了，你一定会觉得很无聊。萝丝可警官有一堆事情要做呢!你不觉得此刻不该有事情让她分心吗?”
“我不会让她分心的，”我淡淡地说，“我知道她正忙得不可开交。”
他瞪着我，注视我的时候面无表情。他想要直视我，但实际上却不够高——那老家伙枯瘦的脖子好像抽筋似的，如果他继续这样瞪我，肯定会把脖子给扭断。我对他报以冷笑，走向车子，开门坐进去，发动轰隆隆的引擎后，摇下了车窗。
“后会有期了，帝尔镇长。”我一边开车一边向他道别。
学校的放学时间一到，总算让我见识到镇上最热闹的时刻。我在闹区里先遇到两个人，然后又看到教堂旁边聚在一起的四个人。或许是某种下午的聚会吧。或许是聚在一起读读《圣经》，又或者是把冬天要吃的水蜜桃装罐。我开着车经过他们，加速经过贝克曼车道两旁的豪宅，在哈伯家前面的白色邮箱减速，转动方向盘，驶进蜿蜒的车道。
我想警告查莉，但问题是：我到底该跟她说多少?我当然不会把细节都告诉她，也觉得不该跟她透露哈伯的死讯。我们目前被困在一知半解的窘境里，但我总不能永远瞒着她吧?我必须向她说明部分案情，否则她不会接受我的警告。
我把车停在她家门前，按下门铃。查莉开门让我进去时，孩子们不知道从哪里冒了出来。她看来又疲累又紧张，孩子们则是很高兴，他们没有感受到母亲的忧虑。她把孩子们赶走，我跟着她走入厨房。那是一间充满现代设备的大厨房，我要她帮我泡咖啡。我看得出来她急着想跟我说话，但却不知从何说起。她在我面前笨手笨脚地操作着咖啡机。
“你们家没有请女佣吗?”我问她。
她摇摇头。
“我不想请，”她说，“我喜欢自己做家事。”
“这间房子可真大。”我说。
“我想我就是闲不下来吧。”她说。
接着我们陷入一阵沉默中，查莉启动咖啡机，机器发出一阵阵低沉的嘶响。我挑了一个靠窗的角落坐在桌前，往外望去是一片种满绒毛草的草坪，她走过来坐在我对面，双手交叠放在身上。
“我听说摩里森夫妇的遭遇了。”她终于开口跟我说话，“我的丈夫是不是有涉案?”
我试着想清楚可以跟她说些什么，她等着我的回复，一整间安静的厨房里，只有咖啡在机器里煮沸翻腾的声音。
“是的，查莉。”我说，“恐怕是的。但他也是身不由己，妳要了解这点。他是被胁迫的。”
她表现得很镇定。她自己一定也猜到了，各种可能的答案在脑袋里不知道已经转过几百次了，而我的答案是最合理的解释，所以她看起来一点也不惊讶或愤怒，她只是点点头，看来松了一口气。虽然她早就心知肚明，但是从别人嘴里听到这说法，似乎让她觉得比较好过，好像这个问题既然已经公开了，那就一定有人知道，也就一定有办法解决。
“这听起来非常合理。”她说。
她站起来倒咖啡，边走边跟我说话。
“只有这样才能解释他的行为。”她说，“那他现在有危险吗?”
“查莉，恐怕我无法得知他目前的下落。”我说。
她递了一大杯咖啡给我，又在厨房的长桌旁坐下。
“他现在有危险吗?”她又问了一遍。
我无法回答，一句话也说不出口。她离开长桌，走到窗边的桌子旁，又在我对面坐下来，双手把杯子托在面前。她是个好看的女人，一个金发美女，一口整齐洁白的牙齿，完美的骨架，从苗条的身形可以看出她时常运动，充满活力。我曾觉得她像活在南方庄园里的贵妇，外形就像人们所说的“佳丽”，就像我之前说的，如果是在一百五十年以前，我敢说她一定是个家里蓄了黑奴的贵妇。但是现在我的想法已经改变了，我可以感觉到她全身充满一种韧性。她确实很享受富裕悠闲的生活，也喜欢去亚特兰大上美容院，找女性朋友吃饭，出入也少不了宾利轿车跟信用卡，而且这间大厨房里面的行头，我花一年的收入也买不起。但是面对现在的局面，她并不害怕蹚浑水，而是愿意挺身而战。也许在一百五十年前，她会是那种搭乘马车去西部垦荒的女人，她有足够的活力。她隔着桌子，用一种坚定的眼神看我。
“今天早上我慌了手脚，”她说，“那不是我应该有的表现，我恐怕已经在你心中留下很糟的第一印象。你离开后，我镇定下来，把事情想过一遍，得到的结论跟你刚刚说的一样。哈伯一定是不小心惹上麻烦，身陷其中而无法脱身。那么接下来我该做些什么?嗯，我不应该继续慌乱，而是该好好想一想。从礼拜五开始，我的生活就是一团乱，真是丢人，这种表现一点也不像我，所以我做了一件事，希望你能原谅我。好吗?”
“继续说下去。”我说。
“我打电话给杜怀特·史帝文生。”她说，“他提到国防部五角大厦传来你担任宪兵时的服役纪录，我请他把传真内容念给我听，我觉得你的表现非常出色。”
她对我露出微笑，把椅子往前向我挪动。
“所以我想要聘请你。”她说，“我想要私底下聘你帮我丈夫解决问题。你可以考虑一下吗?”
“不行。”我说，“查莉，我办不到。”
“是办不到还是不愿意?”她说。
“我和妳关切的事情不一样，”我说，“所以我或许不能帮妳把差事办好。”
“不一样?”她说，“怎么说呢?”
我沉默了好一会儿，努力想出该怎么跟她解释。
“妳丈夫也很烦恼，妳知道吗?”我说，“他找上一位调查员，一个公家单位的人，他们试着要解决问题。但是那个公务员被人杀了，而恐怕我比较关切的是那位公务员，而不是妳丈夫。”
她了解我说的话，对我点点头。
“但这又是为了什么?”她说，“你又不是公家单位的人。”
“那个公务员是我哥。”我告诉她，“我也知道，这真是个令人匪夷所思的巧合，但我现在已经无法撒手不管。”
她陷入一阵沉默，她看出我们关切的地方确实不同。
“我很遗憾。”她说，“你是说哈伯背叛了你哥吗?”
“不是，”我说，“他是最不可能背叛我哥的人，因为他曾经靠我哥帮他脱身。一定是出了错，如此而已。”
“我可以问你一个问题吗?”她说，“你提到我丈夫时为什么用曾经这两个字呢?”
我直视着她。
“因为他已经死了。”我说，“我很遗憾。”
查莉整个人愣住了，变得脸色惨白，双手紧握到指关节都变白了。但是她并没有崩溃。
“我想他应该还没死……”她低声呢喃，“我知道的。如果他死了，我应该可以感觉到，我想他只是找地方躲起来而已……我希望你把他找出来，给你多少钱都没关系。”
但我只是对她缓缓摇头。
“拜托你了。”她说。
“我办不到，查莉。”我说，“我不会为了这件事而拿妳的钱，那根本就是在跟妳敲竹杠。因为我知道他已经死了，所以我不能拿妳的钱。我很遗憾，但事实就是这样。”
厨房里陷入一阵长久的沉默，我坐在桌边喝着她帮我煮的咖啡。
“如果我不付钱的话，你肯帮我做这件事吗?”她说，“或许你可以一边追查你哥的死因，一边帮我留意他的下落。”
我想了想，实在没办法拒绝她的请求。
“好的。”我说，“我会的，查莉。但正如我所说，不要期盼会有奇迹发生。我想结果会是坏消息。”
“我觉得他还活着。”她说，“我要确定他是不是真的死了。”
如果真的找到他的尸体，那又怎样?我开始担心了。残酷的事实会像一辆失控的卡车一样，把她撞得粉身碎骨。
“你的开销由我来支付。”查莉说。
我不确定是否该拿她的钱，但是她递了一个厚厚的信封给我。
“这样够吗?”她问我。
我看看信封里装的东西，里面是一叠厚厚的百元大钞。我对她点点头，表示这样就够了。
“还有，车子你就留着用。”她说，“用多久都没关系。”
我又点点头。我想一下还有什么该说的，并且强迫自己不要再用“曾经”这两个字。
“他在哪里工作?”我问她。
“日升国际，”她说，“是家银行。”
她顺口念了一串亚特兰大的地址。
“好的，查莉。”我说，“现在让我问妳一件事，非常重要。曾经听妳丈夫说过Pluribus这个字吗?”
她想一想，对我耸耸肩。
“Pluribus?”她说，“那不是个跟政治有关的字眼?总统演讲的讲台上不是都可以看到这个字?我从来没听哈伯说过，他念的是银行系。”
“妳没听他讲过这个字?”我又问了一次，“没有在讲电话时提到，或者是说梦话时或其他场合里讲到?”
“从来没有。”她说。
“那么这个礼拜天呢?”我问她，“他提过这个礼拜天吗?会不会发生什么事?”
“这个礼拜天?”她重复我说的话，“我想他应该没有提过。你为什么要问?这个礼拜天会发生什么事吗?”
“我不知道。”我说，“这就是我要追查的。”
她又想了好一会儿，结果只是摇摇头，耸耸肩，两手一摊，好像这两个问题对她而言都是没有意义的。
“真抱歉。”她说。
“没关系，”我说，“现在妳必须做一件事。”
“什么事?”她说。
“妳必须离开这里。”我说。
她依然双手紧握，指关节还是毫无血色，但是表情看来很镇定。
“我必须逃跑，找地方躲起来?”她说，“但要我往哪里躲呢?”
“有个联邦调查局干员会来接妳。”我说。
她慌张地瞪着我。
“联邦调查局?”她说，脸色显得更惨白了，“这件事真的有这么严重?”
“非常严重。”我说，“现在妳必须去打包准备离开。”
“好。”她慢慢地说，“真不敢相信会发生这种事。”
我离开厨房，走到那间可以欣赏花园的房间，昨天我们就是在那儿喝冰茶的。我穿过法式格子玻璃门，慢慢绕出屋外，经过他们家车道上一簇一簇的绿色植物，来到贝克曼车道上，肩膀倚著白色邮箱。四周一片沉寂，我只听得到脚边的清爽绿草发出窸窣的摩擦声。
接着我听到一辆车子从西边往镇上开进来的声音，车速在抵达斜坡的顶端之前就慢了下来，速度一边放慢，自排变速箱也一边发出换档的声音，通过顶端之后我就看到车子了。那是一辆纯棕色的别克轿车，里面坐了两个人，他们的肤色比较暗，看来是穿着骚包衬衫的拉丁美洲裔小个子。他们把速度放慢，慢慢靠在路的左边，正在找哈伯家的邮箱是哪一个。我靠在邮箱上瞪着他们，两方目光交会之后，车子突然加速，往前方那一片桃树林逃逸，我走出来看着他们离开。他们驱车离开马格瑞夫镇洁净的柏油路，经过乡间道路时还扬起了一阵尘土，我则是快步冲回屋里，想要叫查莉加快收拾行李的动作。
她在屋里喋喋不休，像个要去度假的孩子一样紧张慌乱，大声念出要带哪些东西。那慌张的情绪像是在她体内燃烧似的——礼拜五她还是银行家的老婆，一个闲适优雅的贵妇，如今才礼拜一，不但有个陌生人说她丈夫已经死掉，而且还要她赶快逃命。
“带着手机。”我大声跟她说。
她没有回话，一片沉寂中充满了焦虑的气氛。屋里到处是脚步声，而且不断传出衣柜被砰砰关上的声音，我则在厨房里喝剩下的咖啡，坐了将近一个小时。然后我听到外面传来汽车喇叭的声响，还有踩在砾石路上发出的沉重脚步声，有人用力敲着前门。我把手伸进口袋里，随时准备抽出摩里森那把带有黑檀木刀把的弹簧刀。我走到玄关把门打开。
结果我看到宾利轿车旁边停了一辆整洁的蓝色轿车，有个高大的黑人站在门口的楼梯前。他的身高限我相仿，甚至可能比我高，但是体重可能比我多一百磅，一定有三百一、二十磅重。站在他身边，我看来简直像个瘦排骨。他靠上前来，轻松灵活的姿态活像个优雅的运动员。
“李奇吗?”那高大的黑人说，“幸会幸会，我是联邦调查局的皮卡。”
他和我握握手。这家伙真是个庞然大物，那一副轻松的姿态让人更觉得他是厉害的角色——幸好他跟我是站在同一边的。他看起来跟我是同一种人，那种可以在危急时刻派上用场的人，我突然感到士气大振。我靠到一边让他走进屋里。
“好。”皮卡跟我说，“芬雷把案情都告诉我了，我的朋友，你哥的事情让我感到很遗憾，真的很遗憾。可以借一步跟你说话吗?”
我带他走进厨房，他在我身边大步向前走，才几步路就走到了。他看看四周，帮自己把剩下在保温的一点咖啡倒进杯子，接着他走到我身边，把手放在我肩上，我觉得好像被人用一袋水泥压在肩膀上。
“先把游戏规则交代清楚。”他说，“这一切都是不公开的，对不对?”
我点点头。他的声音跟体型很相称，我想如果哪一头棕熊可以说话，声音也会像他那样低沉宏亮。我猜不出他几岁，有些像他这种健壮的大个儿，可以好几十年都把身体维持在最佳状态。他点点头，走到厨房的长桌边，把巨大的身躯靠在上面。
“这对我来讲是个大问题。”他说，“除非地方司法机关的最高官员亲自打电话，否则局里不能批准行动。也就是说那个叫做帝尔的老家伙要出面，对不对?而光听芬雷讲的，就知道他不可能打这通电话。我有可能为了这件事而被人吊起来毒打一顿，但是我愿意为芬雷冒险，毕竟我们是老交情了。但是你要记得，这件事不能公开，好吗?”
我又点点头。我为此感到很高兴，非常高兴，我就是喜欢这种台面下的帮手。这样一来可以达成我的目的，但是又不会害我曝光。到礼拜天之前我还有整整五天的时间，本来今天早上我还以为五天的时间似乎很充裕，但是现在哈伯不见了，我又觉得时间不够用，必须马上着手调查，一点时间也不能浪费。
“你要把他们安置在哪里?”我问他。
“亚特兰大，一间安全的屋子里。”皮卡说，“局里的地方，我们已经使用很多年了。他们在那里很安全，但是我不会跟你透露确切的地点，而且我有一个请求，希望你接下来不要再向哈伯太太追问线索，好吗?我必须保护我自己，如果我让一间安全的房子曝光，那我可就吃不了兜着走啦。”
“没问题，皮卡。”我说，“我不会为你带来任何麻烦，而且我很感激你。”
他一脸严肃地点点头，好像很为难似的。接着查莉跟孩子们冲了进来，身上揹了胡乱收拾的包包。皮卡向他们自我介绍，我看得出查莉的女儿被眼前这个庞然大物给吓到了，而当皮卡掏出那枚联邦调查局干员的证件时，那小男孩像是大开眼界一样，看得瞠目结舌。我们五个人把包包拿到外面，丢进蓝色轿车的后车厢里，我跟皮卡还有查莉一一握手后，他们全都上了车，皮卡把车开走，我向他们挥手道别。