第三章
法庭给杰洛特指派了一名女律师，后者明显觉得自己办这案子纯属大材小用。这会儿她不停翻阅着文件夹，刻意回避与他的眼神接触。文件夹里只有几页纸而已，准确地说，只有两页，女律师多半已背到滚瓜烂熟了。真希望她能在辩护时用口才震慑住对手，虽然杰洛特对此并不抱太大希望。
“你在押期间袭击了两名狱友。”女律师终于抬起目光，“也许你能告诉我理由?”
“首先，我拒绝了他们不合理的性要求。‘不’就是‘不’，可惜他们假装不明白。其次，我喜欢打人。但是，第三，他们撒了谎。是他们自己弄伤的自己，具体做法是撞墙，为了诬陷我。”
他语速缓慢，语气满不在乎。在监狱里待了一周，他已经麻木了。
女律师合上文件夹，但又迅速打开，理了理自己精心设计的发型。
“看起来，受害人没打算起诉。”她叹了口气，“我们还是专注于公诉人的指控吧。公诉人指控你犯了重罪，要求对你施以严惩。”
不然呢?他一边想，一边端详女律师的脸。他想知道她是几岁去的魔法学院，离开时又是几岁。
两间魔法学院——招收男巫师的班·阿德学院，以及仙尼德岛的艾瑞图萨女术士学院——不光生产男女毕业生，有时也会将退学生踢出大门。虽说入学考试极其严格，目的就是去芜存菁，筛除前途无望的考生，但学校仍要用最初几个学期找出那些蒙混过关的学员。对这些人来说，思考与学习是段既不愉快又危险的体验。深藏不露的白痴、游手好闲的混混、聪明过头的懒虫，无论男女，在魔法学院都没有容身之地。不过麻烦之处在于，他们大多是富家子弟，或与某些重要人士沾亲带故。一旦被学校开除，周围人总得为这些棘手的年轻人做些什么。从班·阿德退学的男生不成问题，他们可以进入外交、陆军、海军或警察部门，最蠢的那些也可以从政。但若是两性当中较为娇柔美丽的一方，退学后就比较难办了。尽管被除名，可这些年轻女士毕竟踏进过魔法学院的大门，在某种程度上品尝过魔法的滋味，而且女术士对君王——以及政治与经济生活的方方面面——影响力都过于强大，学校不能令其放任自流而不管不顾。所以她们会走进安全的避风港，加入司法系统，或者当个律师。
女律师合上文件夹，然后再次打开。
“我建议你承认罪行，”她说，“这样可以期待从宽发落……”
“承认什么?”猎魔人插嘴道。
“法官问你是否认罪时，你要给出肯定答复。承认罪行可以减轻罪责。”
“那还要你替我辩护什么?”
女律师合上文件夹，仿佛那是一口棺材的盖子。
“走吧。法官等着呢。”
法官的确在等。上一个恶棍正好被押出法庭。他看上去不怎么开心，杰洛特心想。
墙上挂着一面沾了苍蝇屎的盾牌，上面绘着凯拉克的纹章——一条水平游动的蓝色海豚。纹章下面的审判席那儿坐着三个人——一位骨瘦如柴的记录员，一位脸色惨白的助理法官，以及相貌和气质都很稳重的女法官本人。
女法官右边的原告席坐着公诉人。他表情严肃——严肃到让人不想在昏暗的巷子里与其撞见的程度。
另一侧，也就是女法官的左边是被告席，那个位置属于杰洛特。
接下来的事发展得飞快。
“杰洛特，又称‘利维亚的杰洛特’。职业，猎魔人。被控罪名是侵吞公款，窃取并挪用王家财产。被告与其他腐化堕落之人勾结，虚报酬劳价码，意图占有其中差额，这将直接导致国库亏损。证据为他人密报，公诉人已将其附入档案。密报中提到……”
女法官疲惫的表情与心不在焉的眼神表明，这位可敬女士的思绪早就飞到了九霄云外，真正让她烦恼的是另一些问题——待洗衣物、儿女、窗帘的颜色、烤罂粟籽蛋糕需要的生面团，还有她屁股上会造成婚姻危机的妊娠纹。猎魔人谦卑地接受了事实：他自己没那么重要。他与上述的每件事都没法相提并论。
“被告犯下的罪行，”公诉人不带感情地说下去，“不但损害了国家利益，还破坏了社会秩序，令不满情绪四处蔓延。法律要求……”
“根据法庭认定，”女法官打断道，“档案里附带的密报属于第三方提供的证据。公诉人还能提供其他证据吗?”
“其他证据……暂时没有……正如刚刚指出的，被告是猎魔人，是个变种人，不属于人类社会范畴。他嘲笑人间律法，将自己置于律法之上。他从事的反社会行当极容易诱发犯罪，他会与罪犯和非人种族打交道，包括向来与人类为敌的种族。违法乱纪是猎魔人虚无主义本质的一部分。就拿这个猎魔人来说，法官阁下，缺少证据恰恰是最好的证据……这证明了他的背信……”
“被告……”法官显然对缺乏证据的指控毫无兴趣，“被告是否认罪?”
“不认。”杰洛特不理会拼命朝他使眼色的女律师，“我是无辜的。我什么罪也没犯。”
他在这方面有些经验。他跟法律打过交道，对这方面的著作也颇有涉猎。
“我被控告是出于偏见……”
“反对!”公诉人喊道，“被告是在擅自发言!”
“反对无效。”
“……针对我个人和职业的偏见，这是审前判决。审前判决意味着事先造假。我之所以站上被告席，是因为有人匿名密报，而且那只是片面之词。片面之词，不足为信。只有一个证人，等于没有证人。因此这不叫指控，而是推测，是莫须有之罪。莫须有的可信度不能不让人质疑。”
“罪疑惟轻!”女律师来了精神，“罪疑惟轻，法官阁下!”
“法庭裁定，将保释金定为五百诺维格瑞克朗。”女法官用木槌敲了敲审判台，震醒了面无血色的助理法官。
杰洛特叹了口气。他很想知道那两位狱友有没有苏醒过来，有没有学到教训。现在他只想再揍他们一顿。
没有人民，何谈城市?
——《科利奥兰纳斯》