［故事：伽国消息］
格萨尔王在领地上巡行的时候，从遥远的伽国，三只鸽子起飞了。
三只鸽子从金色的皇宫，从伽地公主独居的兰香阁上起飞。一只鸽子身上是公主致岭国国王的亲笔书信，另外两只鸽子带着公主送给岭国国王的礼物——一块美玉和她花园里奇花异草的种子。
鸽子们在路上飞行了很长时间。
这几只鸽子的飞行路线经过伽国和岭国之间的一个山地之国木雅。当年岭国征服霍尔时，木雅国曾经出兵助战，战后岭国与木雅便盟誓成为兄弟之国，对天宣誓要睦邻万年，相互永不侵犯。后来，木雅国法王玉泽敦巴对奉岭国为兄长之国心存不满，便对穿越木雅的岭国商队课以重税，后来索性下令关闭了边界，不再与岭国互通音讯。大多数时候，玉泽敦巴都在山中苦修，炮制加持种种魔力巨大的法器，日常的国政就交予其弟玉昂敦巴打理。话说那三只信鸽飞越木雅时，玉泽敦巴正在高山上修行，呼风唤雨为他那些宝贝法器加持更大的功力。就在这个时候，他看到了鸽子正在飞越自己的国家，并感到了鸽子的焦灼之感。他在天空中布满了包含着鞭子一样闪电的乌云，只在自己头顶留下一片晴朗的天空，并把其中一件叫作如意神变的法器变成了一棵参天大树。如意神变本来只是一小段木头，但这段木头在地底的黑暗中埋藏了一千年，又被滔天洪水卷到一个湖泊，在冰凉中沉睡了一千年。沧海桑田，湖泊干涸变成高山，那段像铁不是铁，似玉不是玉的比黑夜还黑的木头，又在高山顶上被闪电抽打了一千年。再经过他的种种供养与加持，唤醒了它内部的力量，又加入了更多外部的力量，便具有了种种无常的变化。三只疲惫的鸽子刚一落在那结满鲜美果实的树上，树就变成一只巨大的口袋，把它们全部纳入其中。玉泽敦巴哈哈大笑：“来自伽国的信使，我木雅国好像不是你们的目的地!这么急急忙忙是要到哪里去?”
鸽子们说：“被你的幻变之术所蒙蔽，有辱使命，杀死我们吧!”
“你们这么小，久飞之后，身上的油与肉都快耗光了，杀了你们让我堂堂国王吃三副光光的骨架?放心吧，我不杀你们。”
“那我们更不会告诉你将去往何方。”
木雅法王玉泽敦巴叫人把鸽子身上的信解下来，展开一看，一切都明白了。“伽国公主忠诚的鸽子们，你们自己死吧，因为你们的秘密我已经知道了!”
鸽子们飞向高空，然后箭一样往地下扎来，它们决定如此结束自己的生命。但是，木雅法王使法术把地面变得比奶酪还松软。他说：“我不要你们死，你们还是给那岭国的格萨尔送信去吧，我看他怎么不经过我木雅国就去帮助你们的公主!”
木雅法王还让鸽子饱餐一顿，让它们恢复了体力：“继续飞行吧，替我问问格萨尔，我木雅要是不肯借道，他怎么领军去到你们的国家?那时，你们公主就会来求我了。”
鸽子问：“你肯帮助我们的公主吗?”
“肯，如果她嫁给我!”
三只鸽子再次振翅而起，向岭国飞去。不几日，就降落到达孜城王宫顶上。但是，它们只见到了被嫉妒心折磨的王妃珠牡。她告诉鸽子们，格萨尔带着梅萨妃巡行领地去了。鸽子们继续起飞到了霍尔，格萨尔已经离开很久了。身体衰弱的辛巴麦汝泽遗憾地说：“有此大事，老朽却不能再追随大王出征，在阵前杀敌了!”在王子扎拉的领地，三只鸽子差点被正在试箭的兵器部落的工匠们射死。王子扎拉对它们温言抚慰，并指给它们去往达绒部的方向。鸽子们还没有消失在天际，王子已经传令整顿兵马，准备随格萨尔远征伽地了。
到了达绒部，格萨尔已经离开了。
晁通盛情款待，并对鸽子们声称自己就是声名远播的那个岭国之王。鸽子信使就把公主的信与随信礼物一并献上。晁通说：“你们可以安心回去复命了，告诉公主，要不了多久，格萨尔就会带着岭国大军向伽国进发。”说罢，真的就点起大军，即刻向王城进发，他要达绒部兵马第一个到达王城，在格萨尔面前显示他晁通是如何精明干练。
格萨尔回到王城宫中，珠牡担心格萨尔再次离她去远征，没有把伽国信使来寻求帮助的消息告诉格萨尔。过了几日，天气晴好，格萨尔就在百花盛开的野外扎下大帐，与众大臣饮酒作乐，欣赏最近流传的新歌。这时，数十里外的蓝天之下升起滚滚黄尘，一看就知道，正有成千上万的人马正向王城驱驰而来。
格萨尔惊道：“并未发出征召之令，如何有兵马前来?”
首席大臣一看：“黄尘起处，正是通往达绒部的官道，莫非是晁通……”
格萨尔便令老将丹玛迅即集合警卫王城的兵马前去察看。丹玛领令，仓促间只集合起几千兵马。此番晁通擅自率达绒部大军直奔王城，直出所有人意料。“莫非他真的胆大妄为，前来逼宫了?”
仓促之间，王城向四面八方派出信使，催令各部兵马前来勤王。
在距王城十几里路的官道上，丹玛勒马挡住了晁通的去路：“达绒部尊敬的长官，不在自己领地上好好待着，如此匆匆忙忙，得意扬扬是要去往何方?”
这两人平时就水火不容，在此场合下见面，更是一上来就剑拔弩张。
“我有要事向国王禀报，耽误了大事，你丹玛可只有一个脑袋!”
“没有得令而重兵前往王城，你是想犯上作乱吧?”
这句话，像是微风吹醒了睡着的火种，一股烈焰顿时在晁通心中腾腾窜起：“我看你还是让开道路为好。你区区几千兵马，岂是我达绒部数万雄兵的对手?!”
“为了得到岭国的王座，我看你真是要犯上作乱!”
此时那股烈焰已在晁通心中燃成了熊熊大火。一看丹玛前后队伍的旗号，晁通就知道，拱卫王城的精兵差不多全都在此了。而各部兵马前来，最快也要三五天时间。此行本是为了送信，并随格萨尔远征伽地，不想却遇此良机。既然你说我反了，我就反了吧!想到此，立即口吐狂言：“我就是反了，又能将我怎样?”
那狂妄的姿态激怒了丹玛，丹玛不答话，便放马直奔晁通而去。
两人大战几十回合，未分胜负。眼看天已黄昏，晁通还不肯罢休，还是儿子东赞拍马上来，将他和丹玛隔开，和父亲回到自己阵中。东赞劝父亲：“我看不是丹玛挡道，是国王对你放心不下，不让我部兵马靠近王城，父亲何必硬要通过，就派儿子一人一马把信送到国王手上便罢。”
晁通骂道：“格萨尔!我好心率兵前来助你，你不好酒好茶款待，反倒派心腹大将把我拦在半道。你说我反了，好，我今天就反了!”
东赞力劝父亲：“就算现时王城兵微将寡，谁不知格萨尔天神下界，神通广大……”
“他有神通，难道我晁通就没有神通?!如果你是我的儿子，怎么甘心屈居他人之下?!”
东赞也不再言语，还是晁通缓缓开口：“我这是将错就错。成，是天赐良机;不成，我也有话向格萨尔解释，是他丹玛不让路，定要与我拼个你死我活。明天一早，全军准备大战，得手后，就直攻王宫;不成，你再把伽国来信给格萨尔送去不迟。”
可是还在半夜，就起了弥天大雾，早上起来，达绒部在浓雾中布好兵马，只待红日升起，驱散雾气，就要发兵冲锋。无奈格萨尔已经施展遮天大法，浓雾经久不散，大中午时还如黄昏一般。双方只好扎住阵脚，除了小小的骚扰，无法发动真正的进攻。晁通设坛，要驱散大雾，与格萨尔斗法，但四周山神与水中龙王都来给格萨尔助力，可怜晁通空耗了许多力气，却未见丝毫的效果。
第二天，格萨尔又变换了法术，晴天丽日下，借来风神雷神与雹神之力，降下冰雹，将刚刚排列成阵的达绒部兵马驱散。第三天，后面传来密报，扎拉王子率领的大军已经上路，昼夜兼程，三日内就可到达。晁通想，三天之期，至多可以战胜丹玛，定然无法攻克王宫。于是，自己避战不出，让东赞执伽国书信请丹玛让路，让他独自一人去面见格萨尔。
丹玛便同东赞去见格萨尔。路上，丹玛好奇地问东赞，如何不出来为他父亲助战。
东赞道：“如若达绒部真的要反，我还不倾力出战?”
丹玛想不清楚事情原委，说：“你小子还是自己向国王解释吧。”
格萨尔见了东赞，也不让他难堪，收了信，给了赏赐，说：“各部兵马不日间都会齐聚王城，是非曲直，再让众人评判吧。”
东赞还是辩解不已：“父亲收了信，只是因立功心切，才未领王命便启动兵马。”
格萨尔说：“也许起初是这样，后来就不是这样了。”
“那也是因为丹玛逼迫……”
格萨尔说：“我并未为难于你，就是因为明了一切原委，你先回去，三日后与你父亲一同前来吧。”
三日后，各部兵马陆续到达。晁通自缚前来请罪，再三申辩，自己并无反意，只因丹玛步步进逼，才举兵相向，交战之中，不免也说了些忤逆狂言。格萨尔道：“如若没有丹玛力战，如若不是我施行幻变之术，如若不是各部兵马接令后火速前来，想必你已经高居在这黄金王座上了吧!如若你做了国王，会将我怎么办?杀头?关入黑牢?还是如当年一般将我流放到荒郊野外?”
晁通以额触地，高叫：“还是请我王看了伽国书信再来处置我吧!如果此次出征你用不上我，要杀要剐，我都毫无怨言!”
格萨尔冷冷一笑，叫人展读书信。
书信打开，却不是三五行字，密密的文字写满了三张薄绢，殿上殿下，无论大臣与术士，竟没有一个人认得这异国文字。格萨尔叫人先把晁通押入地牢之中，等人译出书信再作区处。首席大臣说道：“要是嘉察协噶生母在世，认出这字就不在话下。”
话音刚落，殿上殿下便响起如风穿洞穴一般的声音：
“呜——”
“呜——”
这是发自众人口中的讥刺之声。
首席大臣已经一百多岁了，年老体衰，比起过去，他于朝政已经有些懈怠了。格萨尔微微皱起眉头：“难道岭国与伽国来往贸易，竟没有出现个把一条舌头能说两种语言，一双眼睛能读两种文字的人?就像辛巴麦汝泽，既能讲霍尔语，也能讲我岭国的语言。”
老将丹玛上前一步，又退回去了。
格萨尔的眼光便落定在他身上。
丹玛自己没有说话，把王子扎拉推到国王跟前。
格萨尔笑了：“难道你已经习得异国的语言?”
王子扎拉说：“我知道两种人该有这种本事，庙里专心译经的喇嘛，还有那些往来两国的商人。”
格萨尔说：“正是如此，领驭一方土地与人民的人不需要学会所有的本事，却要知道什么人具有这样的本事。快快着人召他们进宫来吧。”退朝之时，他又转身问首席大臣，“我会在太阳落山之前，知道书信里说的是什么吗?”
智慧的喇嘛和精明的商人来到宫中，用不同的风格译出了同一封书信。喇嘛的译本文辞优雅，藻饰丰富;商人的译本简单直接，明白如话。但不论风格如何，他们都准确地转述了信中的陈述。格萨尔当即发下旨意，将来岭国的文书，要让这两种风格并存：既要深奥典雅，也要明白如话。但是，事与愿违，一千年过去了，然后又有几百年过去了，这块土地上的人们越来越多地转入内心的省悟与自我观察，因此之故，藻饰优雅的风格蔚为大观，明白如话的民间风格却消失于无形了。这是后话。当大家看到两种不同的翻译陈述出同一个事实时，首席大臣便急急带着人去宫中向国王禀报了。在宫中那些幽暗曲折的通道中穿行时，首席大臣还特意走到一个向西洞开的窗户前向外张望了一下，看见通红的落日距离山头还有整整一匹马身的距离。