III
「进来吧。」
听见弟弟的声音，凯尔从来没这么开心过。他打门踏入莱伊的房间，试着不去想上次离开时这里的模样，不去想王子的鲜血在地上汇流成河的惨状。
距离那晚，已经过了三天，所有混乱的迹象都消失无踪，阳台修好了，血污从镶木地板清除干净，家具和各种织物也都全面换新。
现在，莱伊坐靠在床上，眼睛下方有黑眼圈，但看起来是无聊多过于虚弱，这算是一大进步，治疗师尽他们所能医治莱伊，也照料了凯尔和莱拉的伤势。但是王子不像从前复原得那么快。当然了，原因为何，凯尔再清楚不过了，莱伊不只如同他们所听说的受了重伤而已，他是真的死了。
两个仆从站在附近的桌子边，门旁边的椅子上还坐着一名侍卫，他们三人全目不转睛看着凯尔走进来。莱伊闷闷不乐的原因之一，是因为那个侍卫并不是派里许，也不是琴恩，他们两人都死了：一个被剑刺死，另一个死于肆虐全城的那场黑热病，比起自己的身体状况，这件事也同样让莱伊心烦。
凯尔靠近王子的床铺时，仆从和侍卫更加谨慎地注意着他。
「他们不让我下床，该死的混账东西。」莱伊嘟哝，一边怒目瞪视他们，「如果我不能离开，」他对他们说，「那么行行好，换你们离开可以吗?」失去与罪恶的重担，再加上伤势与各种限制的累赘感，让莱伊原本的幽默变得酸溜溜的。「拜托你们啊，」三名伺候他的属下站起来时，他加了一句，「去外面守着，我已经够像囚犯了，何不再更像一点?」
他们离开后，莱伊叹了口气，往后瘫躺在枕头上。
「他们只是想帮忙。」凯尔说。
「如果他们长得好看点，」他说，「或许还不会那么糟。」但是这故作年少轻浮的玩笑异常空洞，他迎上凯尔的视线，脸色阴郁起来，「告诉我一切，」他说，「就从这个开始解释。」他摸摸心脏上方的位置，那里有个和凯尔一样的疤痕。「老哥，你做了什么傻事?」
凯尔看着床上色泽饱满的红色被褥，拉开衣领露出那个成对的疤痕，「如果你是我，也会这么做。」
莱伊皱眉，「凯尔，我爱你是爱你，可是我对情侣刺青没兴趣。」
凯尔忧伤地微笑，「你快死了，莱伊，我救了你一命。」
他不忍心告诉莱伊真相：石头不仅拯救了他的性命，而是让他失而复得。
「怎么做的?」王子质问，「代价是什么?」
「代价我付了，」凯尔说，「有需要的话，再付一次也没问题。」
「回答我，不要拐弯抹角!」
「我把你的命和我的束缚在一起，」凯尔说，「只要我活着，你也会活着。」
莱伊瞪大眼睛，「你做了什么?」他轻声说，惊骇不已，「我要爬下床扭断你的脖子。」
「不好吧，」凯尔建议道，「你的痛苦我感同身受，我的痛苦你也会感同身受。」
莱伊的手握成拳头，「你怎么能这么做?」他说，凯尔很担心王子是因为如今这辈子都要和他牵扯在一起而难过，没想到莱伊说：「你怎么能背负这样的重担?」
「莱伊，事情都已经做了，无法改变了。所以，拜托，道声谢，然后就别在意了吧。」
「我要怎么不在意啊?」莱伊斥责，已经换上比较顽皮的语气，「那东西刻在我胸口上耶。」
「你那些调情的对象会喜欢身上有疤的男人。」凯尔说，露出微笑，「至少我是这样听说的啦。」
莱伊叹口气，头往后仰，两人陷入静默，一开始，还算是令人轻松自在的静默，但是开始沉重起来，就在凯尔要出声之前，莱伊先开口说话了。
「我做了什么?」他耳语道，琥珀色的眼睛仰望着挂有丝绸的天花板，「凯尔，我做了什么?」他转过头，看着哥哥，「霍蓝带了一条项链来给我，说是礼物，我信了。他声称是来自这个伦敦的东西，我也信了。」
「莱伊，你只是犯了个错，每个人都会犯错，就连王子也免不了。我自己也犯过很多错，你这次失误，只能说再正常不过了。」
「我应该想清楚的，不过我真的有想过。」他加了一句，声音破碎。
他试着坐起来，但是痛得眨眼，凯尔赶紧要他躺回去，「你为什么要拿?」王子躺好后，他问。
头一次，莱伊不肯对上他的视线，「霍蓝说它可以给我力量。」
凯尔皱起眉头，「你已经够强壮了。」
「不像你，我是说，我知道我永远不可能像你这么强，但是一点魔法天赋都没有，让我感觉自己很弱。有一天我会登基为王，我想要成为强大的国王。」
「魔法不会让人变得强大，莱伊，相信我，而且你有更好的东西，你有人民的爱。」
「要被爱很容易，我想要的是被尊敬，所以我想……」莱伊的音量变得如同耳语，「所以我拿了项链。这才是唯一重要的事，我拿了。」眼泪开始溃堤，流进他黑色的鬈发中，「我有可能会毁掉一切，有可能在我有机会即位之前就丢了王座，有可能害我的城市陷入战争或混乱或土崩瓦解。」
「我们父王母后还真是养了一对好儿子啊，」凯尔温柔地说，「有我们两个在，绝对能把这世界搅得天翻地覆。」
莱伊发出一个半是大笑、半是啜泣的声音，「他们会原谅我们吗?」
凯尔挤出微笑，「我身上没有锁炼了，算是种进步吧。」
国王和皇后向整座城市宣布了消息，透过侍卫传话，也显示在告示板上，他们宣布凯尔是无辜的。但是街上行人的目光仍然尾随着他，戒备、恐惧和多疑掺杂着敬佩。也许等莱伊身体康复了些，可以直接跟他的子民说话时，他们就会相信王子真的没事，并谅解那天晚上笼罩着皇宫的黑暗并不是凯尔一手造成的。也许吧，但是凯尔怀疑事情应该永远不会变回像过去那么简单了。
「我忘了告诉你，」莱伊说，「提亚伦来拜访过，他带来了一些──」
一个敲门声打断了他的话，在凯尔或莱伊出声回应之前，莱拉就一阵风似地冲进房间，她仍然穿着那件新外套──子弹或刀刃或石头撕裂的地方用补丁缝好──但至少她洗过澡了，一枚金扣将她遮住眼睛的头发往后别好，她看起来还是有点像只饿了很久的鸟儿，不过浑身上下是干净的，还吃了点东西，身上的伤也有人包扎过了。
「我不喜欢侍卫看我的方式。」她说，然后往上一瞥，看见王子的金眼注视着她，「抱歉啊，」她补了一句，「我不是故意要打扰。」
「那不然妳是想干嘛?」凯尔挑衅道。
莱伊举起手，「这怎么可以说是打扰呢，」他说，撑着床铺坐起来，「可惜，现在的我恐怕比不上平常那么优雅。妳叫什么名字?」
「荻莱拉.巴尔德，」她说，「我们见过面，当时你看起来比现在糟。」
莱伊低声轻笑，「如果我做了什么事，很抱歉，那时我失常了。」
「我也很抱歉对你的脚开枪，」莱拉说，「可是我完全没失常。」
莱伊脸上露出那个完美的招牌微笑。
「我喜欢这家伙，」他对凯尔说，「可以借我吗?」
「你可以试试看，」莱拉说，扬起一边眉毛，「但是你会变成没有手指的王子喔。」
凯尔苦笑，莱伊倒是忍不住哈哈大笑，笑声很快就变成痛苦的瑟缩，凯尔伸手拍抚他弟弟，但是自己的胸口很快就开始回荡着相同的疼痛。
「等你身体好些之后再去调情吧。」他说。
凯尔站起来，开始推着莱拉往外走。
「荻莱拉.巴尔德，我之后还会再见到妳吗?」王子喊道。
「也许我们会再次相遇喔。」
莱伊的微笑变得邪恶，「如果可以由我决定的话，我敢说一定会。」
凯尔翻翻白眼，不过他带着莱拉走出房间、关上门让王子休息时，发现她偷偷脸红了。