第四十八章 解读注释
“我正要说的时候，却意识到那并不会起作用。他不会听我的，他也不该那样。一个人竟然对自己的儿子背诵两仪师教他的话！我不知道你对他做了什么，但我知道什么是恨。你要给我解释清楚……”
“不稳定？”谭姆反问道，“奈妮薇，那个孩子已经快要疯了。他到底遇到了什么事？我知道战争能让一个人变成什么样子，但……”
兰德和谭姆谈得如何了？兰德的父亲能够让他回心转意吗？
但这句话呢？光之刃几乎肯定是意味着凯兰铎，但“三者应合为一体”又是怎么回事？少数学者认为“三者”指的是三座巨型都市，提尔、伊利安和凯姆林。而凯瑞安学者则认为这三座都市是提尔、伊利安和凯瑞安。现在的问题是，受兰德统治的都市已经不止这三座了，他也征服了班达艾班，更别说他还会把边境国也纳入他的麾下。
“我也有这样的怀疑。”凯苏安答道。听到她如此直白地说话，这种感觉真是奇怪！“但我还没想好所缺少的到底是什么。如果那个蠢男孩能够撤销我的流放就好了，我们就可以着手于更重要的事情……”
“艾博达，”明的话让房里的人都吃了一惊。，“他打算去摧毁霄辰人，就像他对枪姬众们所说的那样。”
“我不知道他说过什么，”谭姆说，“但那里看起来的确像是艾博达。”
他又感受到痛苦了，明想着，从约缚中感觉着他那种无法遏制的怒火。到底出了什么事？她感觉到一阵恐惧，但只是将这种情绪压抑下去。她必须相信凯苏安的计划，这会是一个有效的计划。
柏黛恩从女红上抬起头，脸色阴沉。然后，她忽然站起身，走出房间。她的护法，那个名叫凯尔玎的年轻殉道使士兵迅速从邻屋中走出来，穿过两仪师的房间，跟随柏黛恩而去。凯苏安哼了一声，继续埋头于她的书本中。
“正是这句话让我开始研究凯兰铎。”凯苏安说，“经过大量研究后，我发现这把剑只有在三个人组成的连结中才能得到正确使用。也许这句话的真正意思就在于此。”
她的研究会不会和她希望给兰德的保护一样毫无意义？明，她告诫自己，自怨自艾对你不会有任何益处。现在她能做的只有研究、思考和希望。
“我不知道，”谭姆说，“那里很黑，不过我觉得……”
“我并不是在问那是否重要，孩子。”凯苏安提高声音，“我是在要求你再说一遍。说吧。”
“这是错的。”她发现自己正在大声说话。
凯苏安坐在明身边，正专心地看着一本书。奈妮薇来回踱着步，偶尔会拉一下自己的辫子。没有人会在这种紧张的气氛中开口说话。
明摇摇头。她不懂得这个幻象的意思，所以只好任由它消散。她不能浪费自己的时间，徒劳地想要解读所有幻象。比如说，最近围绕柏黛恩头部旋转的黑色匕首就可能代表许多意思。
房里陷入了寂静。
“正是如此。”凯苏安说。
明不知道为什么要等到奈妮薇屈从于凯苏安的时候，凯苏安才有权力审问明。但凯苏安就是这样告诉她的。而现在，因为最近在兰德身边感到的不自在，以及她也很想弄清楚凯苏安和智者们到底在谋划些什么，明几乎把全部时间都用在这个绿宗两仪师身边。
柏黛恩说：“我只是以为，这个孩子很喜欢对各种典籍品头论足，仿佛她也是一名学者。”
凯苏安挑起一侧眼眉。“那么，你有没有看出那个通道的对面是哪里？”
是的，她后悔过，但现在已经不后悔了。明的心里只有一种听天由命的感觉，以及一点点沮丧的心情。对于明想要在这些书本中查找的信息，凯苏安知道许多，但这家伙从来都极为吝啬分享这些知识。明的表现必须让她满意，才能从她那里得到一点奖励。而且她还一直在暗示，明会从她那里得到更多，这也让明无法从她面前逃走。
“我相信，”凯苏安说，“有人应该承认自己的错误。毕竟，糟糕的态度是谁都无法容忍的。”
她听到柏黛恩在房间对面轻轻发出不屑的哼声，不由得皱起双眉，抬头看了她一眼。
愤怒已极的谭姆·亚瑟站在门口，瞪着凯苏安。“你们对他做了什么？”
房门被关上时，奈妮薇看了明一眼，又开始来回踱步。明能从那个眼神中读到很多东西。奈妮薇正因为她们的从容闲适而生气，因为不能偷听兰德和谭姆的交谈而愤懑。更重要的，她还在为岚担心。明理解她的这种心情。对于兰德，明也有同样的感受。
是的，这里的确很拥挤，但考虑到已经被兰德判处流放，凯苏安能够在提尔之岩中有自己的房间实在是一件很幸运的事。
“我是说，”明不得不把话重复一遍，“这一段的注解是错误的。我正在看《卡里雅松轮回》的注释。赛鸠斯认为这句话中三者合为一体的说法，指的是三个王国在真龙的旗帜下合并为一。但我认为他错了。”
凯苏安哼了一声，但谭姆的话还是刺激到她，她立刻就把谭姆放下了。
明捂住自己的嘴，感觉一阵慌乱和恐惧。她回忆起兰德俯视着她，要杀死她的样子。
这实在让人感到愤懑。
现在这个房间里相当拥挤。三把椅子被放在火炉旁边地毯上，一只长凳靠着墙壁，奈妮薇只能像一条看门狗般在门前狭小的空间里来回打转。光滑的石壁让这个房间仿佛是一只箱子。夜幕遮住房里唯一的一扇窗户，凯苏安正坐在那扇窗前。壁炉中的火光和灯光照亮房间的各个角落。护法们正在旁边的房间里低声说着话。
明坐在凯苏安的小房间里，和其他人一起等待着兰德与他父亲的谈话结果。火炉中跳动着低矮的火苗。房间的四个角落各点着一盏灯，女人们在灯光中忙着不同的事情，刺绣、缝补和编织，以此来打发等待的时间。
“他想要杀我，”谭姆用冷冷的声音说，“我自己的儿子，他曾经是那么温柔而忠诚，任何父亲都会因为有这样的儿子而高兴。今晚，他却导引至上力，把我当做目标。”
“没关系，乡贤。”谭姆一边说话，眼睛依旧盯着凯苏安。明曾经看到凯苏安这样对待别人，包括兰德在内。在那种时候，兰德会显得很挫败，而其他人却更喜欢大吼大叫。
明自己和兰德的关系又变成什么样了？她仍然可以随意待在兰德身边，这点并没有改变。但他们之间也同样存在问题，失去了某种东西。明在他身边，能够明显感觉到他竖起来的高墙，不是要将她挡在外面，而是要把真实的他封锁在其中，仿佛他害怕真正的他会对他所爱的人做出什么事情……
“现在说这些已经没意义了。”凯苏安说，“孩子，你是否明白，这也许是我们拯救你儿子的最后一个机会？”
“那你们之间发生了什么？”奈妮薇问。
“那么，”凯苏安说，“你认为你比受世人尊敬的预言学者还要懂得更多吗？”
凯苏安放下书本。“我什么都没有做，只是鼓励他对人要更礼貌些。看样子，他的家人也应该在这方面有所加强。”
“有趣。”凯苏安的声音更加冰冷，“你对他说了那些我为你准备的话？”
“小心你的舌头，两仪师。”谭姆喝道，“你没看到吗？他一走进房间，整个房间仿佛都变暗了。他的那张脸，就算是一具尸体的眼里，也有比他更多的感情！我的儿子到底怎么了？”
如果换做是别人，明会把这句话看成一种挑衅，但如果是柏黛恩这样说。她只是说出自己的想法，别无他意。
“你显然对明的话有想法，柏黛恩。”凯苏安一边说话，一边又翻过一页，“说说看。”
明叹了口气。没有人能比两仪师更懂得如何贬低别人了，她们这么做的时候甚至可以不带任何恶意。沐瑞曾经用很简单的话对明说过这个问题：两仪师们都很重视在平时建立起对局势和人们的控制，这样，无论发生任何危机，人们都知道该依靠谁。
明竭力不去想最后这一句预言。现在最重要的是，许多预言，无论当初如何被人们忽视，最终被证明都是有具体意义的。即使是像兰德被龙和苍鹭标记这样的话，现在来看也有着明确的意义。
“关于凯兰铎？”凯苏安问。
柏黛恩的脸颊微微有些泛红。只有长期与两仪师打交道的人才能看出这种变化。两仪师也有情绪反应，只是非常细微，难于察觉。当然，也许奈妮薇应该算是例外。虽然她的自控能力已经今非昔比，但她……依旧还是奈妮薇。
写这本注释的人认为这句话与其他段落相比，过于模糊。比较有意义的预言应该还是兰德占据提尔之岩，或者是兰德的鲜血泼溅在煞妖谷的岩石上等。
“光明保佑我们。”珂丽勒悄声说道。
她必须找到答案。兰德需要这些答案。
“这是我们自作自受，”明说，“因为我们自以为能让他按照我们的想法去做。”
谭姆只是盯着凯苏安的安静。“我知道，有些人受到挑战时，总是会用拳头寻找答案。我从来都不喜欢两仪师，如果能回到自己的农场，彻底摆脱她们，我会非常高兴。不管怎样，恐吓就是恐吓，无论她用的是拳头，还是其他什么手段。”
那么……突然出现在奈妮薇头顶的那些幻象又代表什么？她正跪伏在一个人的尸体上，显得无比哀恸。那个幻象很快就消失了。
明突然感觉到一阵颤栗，仿佛看到一点光明。也许，这件事兰德并不知道。这也许能帮助他！除非……凯苏安已经知道了。所以明并没有真正发现任何重要的信息。
“柏黛恩，你有什么话要说？”凯苏安问道。她的头并没有从书本中抬起来。那是一本历史书，名字是《正确的力量驯服》。
“但这也意味着兰德必须在连结中使用凯兰铎。”明继续看着那段话。据明所知，兰德从未那样做过。
“凯苏安，”她又说道，“这样也还是不对，一定还有一些东西是我们没发现的。”
“凯苏安，”明举起那本书说道，“我觉得对这句话的注释有问题。”
但他的确是三个王国的统治者，或者几乎是这样。他放弃对安多的控制权。现在只有凯瑞安、伊利安和提尔处在他的直接统治之下，尽管他自己只戴着一顶王冠。也许那些学者的推测毕竟还是没有错。对此，明依旧是一片茫然。
明点点头。
凯苏安的房门被猛然推开。梅瑞丝被吓了一跳。奈妮薇急忙从门边上跳开，门板还是差点撞到她。
“凯苏安！”奈妮薇说，“你不需要……”
“如果你告诉我他是如何看待你的，”谭姆说，“情况也许就不一样了。该死的！我早就应该知道，两仪师就是这种样子。”
西边，明想，西边很远的地方。
明叹了口气，继续看着《龙之注释》。那个段落又映入她的眼帘。“他应当将一柄光之刃握在手中。三者应合为一体”，这到底是什么意思？
“没什么重要的，两仪师凯苏安。”
明抬起头。
谭姆深吸一口气，怒火仿佛突然从他体内流走了。他依然面容坚毅，眼神中充满不悦，但怒意的确是消失了。明曾经见过兰德以如此快的速度，在情况恶化前控制住自己，那时是在班达艾班。
“我明白了，”凯苏安说，“这场家人重聚没有得到我们希望的效果？”
凯苏安又翻过一页。“我明白了。明，你想要和我说什么？”
“这都是因为你的羊毛脑袋和对我们的告诫全不在意！”奈妮薇插口道。
“没什么可说的。”柏黛恩轻声答道。这名绿宗两仪师有张可以被称为漂亮的面孔，上面明确地显示着她的沙戴亚血统。她还很年轻，并没有那种光洁无瑕的面容。在很多时候，她似乎都努力地想要证明自己。
“是的，”谭姆叹了口气，“他就在阳台上打开了一个通道。他放过了我，但我可以发誓，那时我能从他眼里看出来，他想杀我。我以前在人们的眼里看到过这种眼神。有这种眼神的人，不是杀人，就是被人杀死。”
突然间，明从约缚中发现兰德出现在遥远的西方，不由得悄声说道：“他走了。”
“什么？”奈妮薇进一步问道。
明已经不再为与凯苏安结盟的决定而感到后悔了。在此之前，她的确后悔过。尤其是有那么几天，这名两仪师一直纠缠着她，向她询问看到过的关于兰德的每一个幻象。她简直就像是一名褐宗两仪师，认认真真地把明描述的每个幻象和明能想到的全部答案都记录下来。那种被审问的感觉就好像是又回到白塔一样！
柏黛恩又不屑地哼了一声，声音小得几乎听不见。
“我明白了。”凯苏安说话的时候，又翻过了一页书，“这是一种非常有悖传统的解释。”柏黛恩微微一笑，又低头去做她的刺绣了。“当然，”凯苏安又说道，“你很正确。”
“那么，”奈妮薇开口了，仿佛这场冲突是由她所平息的，“也许我们可以重新回到重要的事情上来。谭姆·亚瑟，我本来还期待你能把这件事情处理得更好一些。难道我们没警告过你，现在兰德的状态很不稳定吗？”
谭姆的话突然中断了，他被一只无形的手举到空中。“也许你还记得我对你说的礼貌，孩子？”凯苏安问道。
珂丽勒和梅瑞丝正在火炉前的两把椅子里继续她们的刺绣。这些天以来，她们几乎一直都待在凯苏安身边。是凯苏安建议她们做些刺绣，好让她们在等待时不至于太无聊。看样子，这名年迈的两仪师无论做什么事，都要教别人一些东西。
“因为，”明提高声音，“这种理论和现实情况并不一样。兰德真正戴上的王冠只有一顶。如果他没有把提尔的王冠交给达林，这个问题也许还有讨论的余地。但现在这个理论已经站不住脚了。我认为这段话与他使用凯兰铎有关。”
但那并不是他！那是色墨海格，难道不是吗？哦，兰德，她突然明白自己刚才从约缚中感觉到的痛苦。你都干了些什么？
那些立誓向兰德效忠的人，布莲安、耐苏恩、萨伦妮和柏黛恩都已经明白，兰德正变得愈来愈不信任两仪师，也不喜欢她们出现在他面前。现在唯一还能经常见到兰德的只剩下奈妮薇了。所以，这些人愈来愈频繁地出现在凯苏安的“营地”中。不过现在她们之中只有柏黛恩在这个房间里。
“他……似乎又突然被什么东西扰乱了心神，”谭姆说，“然后他就拿着那尊小雕像冲进了通道。”
心里揣着这个想法，明靠在软垫长凳上，重新打开手中的书本。这本书的作者是赛鸠斯。书名很简单，就叫《龙之注释》。这本书中的一句话引起明的兴趣，尽管就连为这句话写注释的人也没注意过它——“他应当将一柄光之刃握在手中，三者应合为一体”。
她将注意力集中在手中的书本上。那么……兰德要在一个连结中使用凯兰铎？三者合为一体？但这么做的原因是什么，他又该和谁连结？如果他要和暗帝作战，那就不可能加入一个由别人控制的连结，难道不是吗？