11
她站在那里，望着那棵苹果树，回忆翻涌。
她记得在她长到刚刚能明白这一切都是“不合逻辑，很愚蠢”的年纪，他一直都站在那里，焦急地等待着，看她会做些什么……
旧的信仰和确定性慢慢消失了，新的信仰和确定性取而代之。
现在她明白自己究竟是谁的孙女了。
破鼓酒馆这家店十分传统，开展各式各样的传统酒吧娱乐活动，比如多米诺骨牌、飞镖，还有“在别人身后捅刀子，并拿走他们的钱”这样的活动。新店主打算走高端路线，这也是他们唯一能发展的方向。
这里曾经有个趣味提问机，是根据奎尔姆的列奥纳多的新近设计制作而成的，是个重达三吨，由水力驱动的庞然大物。但这设计真的很糟糕。警卫队队长卡萝卜脸上笑眯眯的，心眼比针尖还小，悄悄地把里面的问题都换成了类似这样的：你十五号晚上去过沃尔廷的钻石仓库吗?以及，谁是上周第三个在贝尔哈格酿酒厂行骗的人?在顾客们还没反应过来之前，已经有三个人被捕了。
店主承诺现在要引进另一种机器了。图书管理员[25]是小酒馆这里的常客，已经轻轻松松地赚到了不少钱。
酒吧的另一头有一个舞台。店主尝试过在午餐时间上演脱衣舞秀，但也就实现过那么一次。看着一只巨大的猩猩坐在最前排，带着一脸纯真的笑容，拿着一大箱子的铜币和一根大香蕉，可怜的女孩儿吓得落荒而逃。另一家娱乐行会把这家店列进了黑名单。
新店主名叫西比柯斯·杜努姆。这不是他的错。他是真心想让破鼓酒馆成为一个有趣的地方。他恨不得在外面支起一个个条纹伞。
他低头看着戈罗德。
“就你们三个?”他说。
“是的。”
“我同意给五块可是因为你说你有个大乐队。”
“快问好，莱斯。”
“哎呀，真是个大乐队。”杜努姆后退了几步。“我想，”他说，“有几首脍炙人口的拿手活儿不?给我们营造营造气氛就行了。”
“气氛。”小恶魔一边环顾四周，一边说。“气氛”这个词他熟，但是在这样一个地方，他就不明白了。现在刚过傍晚时分，这里只有三到四个顾客。而且他们也完全没往舞台上看。舞台后面那堵墙倒是像经历过战斗似的，千疮百孔。他望着那堵墙出神。此时，莱斯已经耐心地把他的石头一个个垒起来了。
“哦，只要准备一点儿水果和不太新鲜的鸡蛋，”戈罗德说，“人们很可能就会嗨起来了。我倒是不太担心这个。”
“我也不太担心这个。”小恶魔说。
“我可不这么想。”
“我担心的是，那里都是斧子砍过的痕迹和箭射出来的洞，戈罗德。我们还没练练习过呢!没有好好练练习过!”
“你可以弹吉他，不是吗?”
“嗯……嗯，是的，我想……”
他试着弹了弹。太简单了。事实上，你想弹得糟糕倒是几乎不可能的。你怎么拨弦都没关系——弹奏出来的都是心中所想的声调。这毋庸置疑，就是你首次开始弹奏时所向往的那种乐器——那种你不用学习就能弹的乐器。他记起他第一次拿起竖琴，拨动琴弦的时候，满心期待能听到那种轻柔悠扬的声调，就像那些老人弹出来的一样。但他听到的却是嘈杂之声。但这吉他才是他梦寐以求的乐器……
“我们要演奏一些脍炙人口的曲目，”矮人说，“《巫师手杖》和《采大黄》之类的。人们喜欢听他们可以跟着偷笑的歌。”
小恶魔俯视着酒吧，现在顾客略微多了一些，但是他的注意力完全集中在一只大猩猩的身上，他把他的椅子挪到了舞台的正前方，还拿着一袋水果。
“戈罗德，那儿有个猩猩在看着我们。”
“是吗?”戈罗德一边说，一边打开了一个网兜。
“是只猩猩。”
“这里是安卡-摩波。这儿就是这样的。”戈罗德摘下他的头盔，从里面摊开了一些什么东西。
“你为什么要拿个网兜?”小恶魔说。
“水果是无辜的啊。不浪费，就啥也不缺。如果他们扔鸡蛋，就拿这个接着。”
小恶魔把吉他带挂到了肩上。他本想跟矮人说两句，但他能说什么呢?说这把吉他太简单了，他没法儿弹?
他希望现场能有位音乐之神。
现场真的有这么一位。这世上有许多音乐之神，几乎每种类型的音乐都有一位。几乎每种类型。但是那晚唯一照看小恶魔演出的是瑞格，酒吧音乐之神。他也顾不上多看，因为他自己也有三场现场演出要看。
“我们准备好了?”莱斯一边拿起他的锤子，一边说。
其他人点了点头。
“那就给他们演奏《巫师手杖》吧，现在，”戈罗德说，“这曲子最适合暖场了。”
“好的。”巨怪说。他数了数自己的指头。“一，二……一，二，许多，超多。”
第一个苹果是七秒之后扔上来的，戈罗德接住了，并且同时没有漏掉一个音符。可第一根香蕉的飞行曲线就很刁钻了，直接掉进了他的耳朵里。
“接着演奏!”他小声说。
小恶魔得令，躲开了一连串橘子的猛烈攻击。
坐在第一排的大猩猩打开了他的大袋子，拿出了一颗巨大的柠檬。
“有梨吗?”戈罗德深吸一口气说，“我喜欢梨。”
“我看到有个人打算扔斧子了。”
“那斧子值钱吗?”
一支箭贴着莱斯的头边飞了过去，插到了墙上。
现在是凌晨三点。科隆中士和诺比下士正得出结论，认为要是有人胆敢入侵安卡-摩波的话，那他应该不会这时候来。这时，警卫营里燃起了大火。
“我们留个字条吧，”诺比一边往手上哈着气，一边说，“写明天回来之类的。”
他抬起了头。一匹马正走在拱门之下。一匹白色大马，一位身着黑衣的骑手正襟危坐。
他们不会问什么“嘿!你是谁?从哪儿来的”，巡夜的警卫都是在夜深人静的时候出来巡视的，他们早就习惯看到那些普通人看不到的东西了。
科隆中士恭敬地摸了摸头盔。
“晚上好，大人。”他说。
“呃……晚上好。”
警卫们目送着马儿走出他们的视野。
“有些家伙要倒霉了。”科隆中士说。
“他可真敬业，你不能不承认这一点，”诺比说，“二十四小时营业。总是为人类挤出时间来。”
“是的。”
警卫们盯着天鹅绒般的黑暗出神地看着。好像有点儿什么不对。科隆中士想道。
“他名字叫什么?”诺比说。
他们又盯着看了一会儿。然后科隆中士还没有太明白诺比的意思，说道：“你说什么?他名字叫什么?”
“他名字叫什么呢?”
“他是死神，”中士说，“死神。这就是他的全名了。我是说……你什么意思?……你是说……比如叫个凯斯·死神之类的?”
“是啊，为什么不呢?”
“他就叫死神，不是吗?”
“不，那是他的工作。那他的朋友管他叫什么呢?”
“你什么意思，朋友?”
“好吧，随便你。”
“我们去喝杯热的朗姆酒吧。”
“我觉得他看起来像叫列奥纳多之类的。”
科隆中士想起了那个声音。就是那个声音，就在刚才……
“我一定是上年纪了，”他说，“刚才我觉得听他的声音，他应该叫个苏珊什么的。”
“我想他们看到我了。”当马儿拐了个弯之后，苏珊小声地说道。
鼠之死神把脑袋从苏珊的口袋里探出来。
吱吱。
“我们要去找渡鸦帮忙了，”苏珊说，“我是说，我……觉得我能理解你，可我就是不知道你在说什么……”
冰冰在路旁的一幢大房子门前停住了。这间居所略显自命不凡，上面有许许多多的三角墙和窗棂，而其实这样的房子根本不必有这么多这样的设计。这是解读这幢房子起源的一个线索：这一定是一位有钱的商人给自己建的那种房子，功成名就了之后需要炫耀炫耀自己敛的财。
“我不喜欢这样，”苏珊说，“这不可能成的。我是人。我得上厕所什么的。我不能就这么直接走进别人的房子，然后杀了他们!”
吱吱。
“好吧，不是杀人。但不管你从什么角度看，这都不是什么好事。”
门上有块标牌，上面写着：商人走后门。
“我算是——”
吱吱!
苏珊一般而言都不会梦到自己问问题。她总是把自己视为一生都走前门的人。
鼠之死神在小路上疾跑了一阵，穿过了门。
“等等!我不行——”
苏珊看着那木头。她行的。她当然行。更多的记忆在她眼前闪现出来。毕竟，这只是木头。在几百年之后就会腐朽。用无限来衡量的话，它几乎就不存在。想想多重宇宙的存在时间，几乎大多数的东西都可以算作不存在。
她迈步向前。沉沉的橡木门像影子一样，无法阻挡她。
悲伤的亲友们聚集在床的四周，床上放着许多枕头，枕头之中隐隐地能看到有个形容枯槁的老人躺在上面。床脚边躺着一只又大又肥的姜黄色的猫，一点儿都不理睬身边这一大群热切的人在干什么。
吱吱。
苏珊看着沙漏。最后几粒沙子翻滚着从中间的狭道中落下。
鼠之死神分外小心翼翼、蹑手蹑脚地向那只熟睡的猫走过去，狠狠地踢了它一脚。猫醒了，转过身，恐惧地贴紧耳朵，从被子上跳了下来。
鼠之死神偷偷地笑。
嘻。嘻。嘻。
其中的一个哀悼者，一个其貌不扬的男人，抬起了头。他偷偷瞟了眼逝者。
“到头了，”他说，“他死了。”
“我以为咱们一整天都会待在这里的，”男人旁边的女人站起来，说道，“你刚才看到那只老病猫动了吗?动物都有神通，你懂的。它们有第六感。”
嘻。嘻。嘻。
“哦，来吧，我知道你在这儿。”尸体说。它坐了起来。
苏珊对于鬼魂之说并不陌生。但是她没想过会是这样。她没想过鬼魂会是这种活生生的样子，它们跟坐在床上的老者相比，不过是半空中虚无缥缈的剪影罢了。这老者看起来是实实在在的样子，只是周身笼罩着一种蓝光。
“一百零七年，嗯?”他咯咯地笑着，“我想我让你烦恼不少时候了吧。你在哪儿?”
“呃，在这儿。”苏珊说。
“女的，嗯?”老者说，“好，好，好。”
他从床上滑下来，发着光的睡衣飘动着。他突然停住了，仿佛已经走到了链条允许的最大范围。差不多就是那么回事儿了。一道细细的蓝光拴着他，把他固定在肉身上。
鼠之死神在枕头上跳上跳下，用他的小镰刀急促地猛砍着。
“哦，对不起。”苏珊一边说着，一边切开了蓝光。蓝光“啪”的一声断了。
那些哀悼者在他们四周，有时也穿过他们的身体走来走去。痛哭的场面似乎已经停止了。老者已经去世了。那个其貌不扬的男人在垫子下面摸索着。
“看看他们，”老者厌恶地说道，“可怜的爷爷，哭啊，哭啊，大家都想他，我们再也见不到像他这样的人了，这个老浑蛋究竟把遗嘱放在哪儿了?那是我最小的儿子，对，他就是。如果你把在每个圣猪之夜就给你寄张卡片的人叫儿子的话。看到他的妻子了吗?笑起来就像污水桶里溢出来的小波浪一样。她还不是里面最糟糕的一个。亲戚?送给你要不要?我就是想给他们捣乱才留着一口气活着的。”
好几个人都在床底下搜索着。传来一声滑稽的瓷器碰撞声。老者在他们身后欢快地跳跃着，摆出各种各样的姿势。
“没门!”他咯咯地笑着，“嘿!嘿!我把遗嘱放在猫篮子里呢!我把所有的钱都留给这只猫了!”
苏珊环顾四周。猫正站在脸盆架上焦虑地看着他们呢。
苏珊觉得似乎应当有所回应。
“那……你人还……真……好呢。”她说。
“哈!这脏兮兮的畜生!十三年来就光是睡睡觉、拉拉屎，等着人把下顿饭送过来?肥胖的一生中连半个小时的运动都没做过。不管怎么说，等到他们找到遗嘱吧。那时它就可以成为这世上最有钱的一只猫了。”
声音渐渐消失不见了，声音的主人也是一样。
“可怕的老头儿。”苏珊说。
她低头看着鼠之死神，他正冲着猫做鬼脸呢。
“他会怎样?”