14
「这里方便说话吗?」洛伊暗指伊西多尔道。
欣喜若狂、幸福洋溢的普莉丝说：「某种程度上方便。」说完转而对伊西多尔说：「失陪一下。」她把巴帝夫妇带到一旁，低声跟他们交头接耳，接着三人一起回来，和约翰.伊西多尔面对面。伊西多尔觉得自己格格不入，浑身不自在。「这位是伊西多尔先生。」普莉丝说：「他很照顾我。」伊西多尔眨眨眼睛，她的口吻彷佛带有恶毒的嘲讽之意。「瞧，他带了一些天然食品给我。」
「有食物!」厄玛嘉德应和道。她轻快地小跑步冲去厨房看。「桃子!」她说着立刻拿起碗和汤匙，对伊西多尔微微一笑，像小动物般小口小口轻巧地吃了起来。她的笑容单纯而温暖，和普莉丝不一样，没有拐弯抹角的弦外之音。
伊西多尔觉得受到吸引，他跟了上去，说道：「你们是从火星来的?」
「对，我们放弃那里了。」她的声音充满抑扬顿挫，就像清脆的鸟啭。她的一双碧眼闪闪发亮地望着他。「你们住的大楼太糟了。没有别人住这里吧?我们没看到其他的灯火。」
「我住楼上。」伊西多尔说。
「喔，我以为你可能和普莉丝住在一起。」厄玛嘉德.巴帝的语气没有不赞同的意味，很明显只是单纯陈述她的想法。
洛伊.巴帝凝重但依然保持笑容地说：「嗯，他们除掉帕洛可夫了。」
普莉丝表情一变，有朋自远方来的喜悦瞬间烟消云散。「还有谁?」
「还有嘉蓝德。」洛伊.巴帝说：「他们逮到安德斯和吉契尔，接着在今天稍早又逮到卢芭。」他传达这些消息的时候一副幸灾乐祸的样子，感觉很不近人情，就彷佛把普莉丝吓得花容失色让他很乐。「我还以为他们抓不到卢芭，记得我在来地球的航程上一直这么说吗?」
「那就剩下……」普莉丝说。
「我们三个。」厄玛嘉德忧心忡忡、心急如焚地说。
「所以我们才来这里。」洛伊.巴帝的语气出乎意料地温暖起来。情况越糟，他似乎就越乐。伊西多尔怎么也看不透这个人。
「喔，天啊。」普莉丝备受打击地说。
「唔，他们派出一位探员。」厄玛嘉德不安地说：「是个名叫戴维.霍顿的赏金杀手。」她咬牙切齿地说出这个名字。「帕洛可夫差点就干掉他了。」
「『差点』干掉他。」洛伊应和道。现在他整个咧嘴笑开了。
「所以他进了医院。」厄玛嘉德继续说下去：「这个戴维进了医院，显然他们把他的名单交给另一位赏金杀手，帕洛可夫也差点干掉他，但结果却变成他把帕洛可夫除役了。接着他找上卢芭，我们之所以会知道，是因为她成功联络上嘉蓝德，他派了人去逮补这个赏金杀手，把他带到密逊街的大楼去。瞧，卢芭在嘉蓝德的手下抓走赏金杀手之后联络我们，她很确定不会有事，她很确定嘉蓝德会宰了他。」她补充道：「但显然密逊街那里出了状况，我们不知道怎么回事，或许我们永远也不会知道。」
普莉丝问：「这个赏金杀手手上有我们的名字吗?」
「有喔!亲爱的，我想他一定有。」厄玛嘉德说：「但他不知道我们在哪里。洛伊和我不会再回去我们那栋大楼。我们尽量把东西都塞到车上了。我们决定要在妳这栋破破烂烂的旧大楼里，找一间废弃的空屋住下。」
「这样明智吗?」伊西多尔鼓起勇气开口道：「全全全……全部集中在一起?」
厄玛嘉德就事论事地说：「也只能这样了吧，他们把其他人都干掉了啊。」她跟她丈夫一样，抱着一副听天由命的奇怪态度，尽管她表面上显得很焦虑。伊西多尔心想：他们三个全都很怪。他感觉他们不对劲，但又说不上来哪里不对劲。就彷佛某种怪异而恶劣的抽象性盘据了他们的心智运作历程。或许普莉丝不会，她无疑是发自内心地害怕。普莉丝感觉起来几乎很正常，几乎很自然，但……
「妳何不搬去跟他住?」洛伊暗指伊西多尔，对普莉丝说道：「他多少能给妳一点保护吧。」
「跟一个鸡头人?」普莉丝说：「我才不要跟一个鸡头人住。」她气得撑大了鼻孔。
厄玛嘉德旋即训斥她：「我认为妳在这种时候还摆架子简直愚不可及。赏金杀手的动作很快，他可能想尽量在今晚就结案。他或许能领到额外的奖励金，如果他在……」
「天啊，把大门关上。」洛伊说着赶了过去，砰一声关上门，紧接着顺手把门锁上。「我认为妳应该搬去跟伊西多尔住，普莉丝。而且我认为厄玛嘉德和我应该住在这里，和你们住同一栋，这样我们才能互相照应。我车上有一些电子零件，是我从宇宙飞船拆下来的废弃物。我会装一个双向窃听器，普莉丝，这样妳就能听到我们，我们也能听到妳。我也会装一个我们四人都能启动的警报系统。冒用身分这一招显然行不通，就连嘉蓝德都失败了。当然，嘉蓝德把赏金杀手带到密逊街大楼，无异于自投罗网，这是他的失误。还有帕洛可夫，不但没有尽量离赏金杀手远一点，反倒主动接近他们。我们不会轻举妄动。我们要以静制动。」他听起来一点也不担心，危急的处境似乎让他亢奋得不能自已。「我认为……」他响亮地吸一口气，刻意要引起屋里每一个人的注意，包括伊西多尔在内。「我认为我们三个还活着是有原因的。我认为他要是知道我们在哪里，现在早该追过来了才对。赏金杀手的工作最重要的就是『快』，快才有得赚。」
「而且，如果他稍微磨蹭一下，猎物就飞了。」厄玛嘉德附和道：「就像我们一样。我打赌洛伊是对的。我打赌他知道我们的名字，但不知道我们的行踪。可怜的卢芭，困在什么战争纪念歌剧院，暴露在大庭广众之下。要找到她轻而易举。」
「嗯哼。」洛伊装模作样地说：「她自找的;她相信当公众人物比较安全。」
「你跟她说过这样不好。」厄玛嘉德说。
「对。」洛伊附和道：「我跟她说过，我也叫帕洛可夫不要装成什么全球警察联盟的人。我还跟嘉蓝德说过，他底下的赏金杀手就有可能干掉他。可想而知，这种可能性很高，结果也真的不出所料。」他踩着厚重的鞋跟，身体前后摇晃一下，一脸高深莫测的睿智样。
伊西多尔开口道：「从从从……从巴帝先生的谈话听听听……听起来，我想他显显显……显然是你们的领袖。」
「喔，没错，洛伊是领袖。」厄玛嘉德说。
普莉丝说：「他安排了我们的航程。从火星到这里。」
「那……」伊西多尔说：「妳们最好照他他他说的做。」他既期待又紧张地停顿一下。「我觉得很棒，普莉丝，如果妳跟跟跟……跟我住。我会待在家里几天，不上班，确保妳的安全，我本来就有假可以放。」还有，米尔特很会发明东西，说不定他可以设计一件武器给洛伊用。一件富有想象力的武器，可以把赏金杀手给宰了，不管他们到底是什么。伊西多尔的脑海隐约闪过一副阴森的形象：一个带着名单和枪械的冷血狂魔，机械化地完成杀人的工作，就像完成乏善可陈的繁文缛节一样。没有感情，面目模糊，要是壮烈成仁了，立刻有其他类似的替代品来递补。就这样继续下去，直到每个活生生的真人都被毙了为止。
他想着：警察居然束手无策，真是难以置信。我无法相信。这些人一定动了什么手脚。或许他们是非法偷渡回地球。电视都有倡导，要是在官方许可的起降场之外看到有宇宙飞船降落，我们就要通报。警察应该要密切注意才对。
但话说回来，现在已经再也没人遭到蓄意谋杀了，因为那是违背摩瑟教的。
「这个鸡头人喜欢我。」普莉丝说。
「不要叫他鸡头人，普莉丝。」厄玛嘉德制止她道：「想想他大可叫妳什么。」
普莉丝不再说话。她的表情变得难以捉摸。
「我这就开始装窃听器。」洛伊说：「厄玛嘉德和我会待在这间屋子里，普莉丝妳和伊西多尔先生一起走。」他迈步朝大门走去。以他这种体重来说，他走路的速度快得惊人。还来不及看清楚，他已经消失在门后，大门被他甩开又砰一声弹回来。伊西多尔一时有种奇怪的错觉，他彷佛短暂看到一副金属骨架，上面嵌了滑轮、电路、电池、枪座和齿轮。接着，洛伊.巴帝不修边幅的轮廓重新映入眼帘。伊西多尔顿时觉得想笑，他紧张地压下笑意，对刚刚的错觉感到困惑不解。
「十足是个行动派。」普莉丝淡淡地说：「可惜他在机械方面手艺不怎么高明。」
「如果我们能得救，都是因为有洛伊。」厄玛嘉德以责备的语气严肃地说，彷佛在训诫她。
「也是值得一试。」普莉丝几乎是喃喃自语地说，说完她耸耸肩，接着对伊西多尔点头道：「好吧，约翰.伊西多尔，我搬去跟你住，你可以保护我。」
伊西多尔立刻说：「保保保……保护你们全部。」
厄玛嘉德.巴帝以一副正式的口吻，严肃认真地轻声对他说：「我要你知道我们很感激你，伊西多尔先生。我想，你是我们所有人在地球交到的第一个朋友。你人真的很好，或许有一天我们能报答你。」她轻巧地走过来，拍拍他的手臂。
「妳有殖民前的小说可以给我看吗?」他问她。
「什么?」厄玛嘉德.巴帝探询地望向普莉丝。
「就是那些旧书刊。」普莉丝说。她收了几件东西要带走，伊西多尔从她怀里接过她的东西，心里洋溢着心满意足的感受，彷佛达成了什么目标。「没有，约翰.伊西多尔，基于我解释过的原因，我们没有带任何一本过来。」
「我明明明……明天就去图书馆。」他说着步出门外，来到梯厅。「帮妳和我借借……借几本回来，这样除了等待之外，妳就还有别的事可做。」
他带普莉丝上楼到他自己那一户，屋里一如往常地昏暗、冷清、滞闷，室内温度要热不热、要冷不冷。他一边把她的东西拿到卧房，一边立刻打开暖气、电灯和只有一个频道的电视。
「好极了，我喜欢。」普莉丝的口吻就跟之前一样，若即若离又冷如冰霜。她在屋里逛来逛去，双手插在裙子口袋里，脸上的表情很臭，简直不悦到了一种愤慨的程度，和她口头上的说法形成强烈的对比。
他把她的东西摊在沙发上，问道：「怎么了?」
「没事。」她来到窗前，拉开窗帘，闷闷不乐地望着窗外。
「妳觉得他们在找妳……」他开口道。
「那是幻觉。」普莉丝说：「洛伊给我的药引起的。」
「什……什么?」
「你真的以为有赏金杀手的存在?」
「巴帝先生说他们杀了你们的朋友。」
「洛伊.巴帝跟我一样疯了。」普莉丝说：「我们的航程就是从东岸的一家精神病院到这里而已。我们全都是精神分裂症患者，七情六欲发展不全──他们称之为『情感钝化』。我们有集体幻觉。」
「我就觉得那不是真的。」他如释重负地说。
「为什么?」她一个转身，目光如炬地瞪视他，那副凌厉的眼神看得他脸颊发烫。
「因因……因为不可能有这种事，不管犯了什么罪，政……政府从来不杀任何人，而且摩瑟教……」
「可是你要知道，假如你不是人类，那就另当别论了。」普莉丝说。
「才不会，就连动物都很神圣，鳗鱼啦、地鼠啦、蛇啦、蜘蛛啦，都很神圣。」
普莉丝依旧目不转睛地看着他，说道：「所以不能滥杀无辜，是吗?像你说的，就连动物都受到法律保障。芸芸众生，世间万物。天上飞的、地上爬的、水里游的、土里钻的、群居的、卵生的……」她住了口，因为洛伊.巴帝出现了。他突然把大门甩开，走了进来，身后拖着窸窣响的电线。
他说：「昆虫尤其神圣不可侵犯。」对于偷听他们谈话，他一点也不觉得不好意思似的。他掀开客厅墙上的一幅画，把一个小型电子装置装到钉子上，后退一步，看了一看，然后把画归回原位。「接下来是警报器。」他把拖地的电线收拢，电线连接着一个复杂的装置。他露出他那歪七扭八的笑容，给普莉丝和约翰.伊西多尔看那个装置。「警报器。这些电线是天线，要铺在地毯底下。它会侦测到……」他犹豫了一下，接着高深莫测地说：「具有心智活动的个体，除了我们四个以外。」
「所以它会发出警报。」普莉丝说：「然后呢?来者一定有枪，我们又不能扑上去把他咬死。」
「这个装置里面安装了潘菲德组件，警报器一旦被触动，就会对入侵者发射恐慌电波，除非他动作神速。他的确有可能动作很快，但我已把振幅调到最大，恐慌的程度无以复加。在振波范围内，没有一个人类撑得过几秒钟。这是恐慌的本质，人一恐慌就会盲目瞎转，漫无目的胡乱逃窜，肌肉和神经也会痉挛。」他下结论道：「这时我们就有机会干掉他。可能啦，要看他有多厉害。」
伊西多尔说：「警报器的威力不会波及我们吗?」
「就是说啊。」普莉丝对洛伊.巴帝说：「至少会波及伊西多尔吧。」
「这个嘛，那又怎样?」洛伊说着继续回到他的架设工程上。「结果就是他们两个都会惊慌失措抱头鼠窜，我们就有时间做出反应。反正他们不会杀了伊西多尔，他不在他们的名单上。这就是为什么可以用他来当掩护。」
普莉丝不客气地说：「你就这点本事?没有更好的办法?」
「没有。」他答道：「我就这点本事。」
「我明天可以去弄弄弄……弄个武器来。」伊西多尔开口道。
「你确定伊西多尔出现在这里不会触动警报器?」普莉丝说：「毕竟他也是……你知道，『具有心智活动的个体』。」
「我根据他的脑波做过调整了。」洛伊说明道：「他全部的脑波加起来也不会触动警铃，得要有另一个人类才行。」他沉着脸瞥了伊西多尔一眼，意识到自己说溜嘴了。
「你们是仿生人。」伊西多尔说。然而，他不在乎，是不是仿生人对他来讲都没差。「我明白他们为什么想杀你们了。」他说：「事实上，也不能说是『杀』，因为你们没有生命。」现在，他懂了，一切都有了道理。赏金杀手、杀掉他们的朋友、航向地球之旅，以及这所有的预防措施。
「当我说『人类』的时候，是我用词不当。」洛伊.巴帝对普莉丝说。
「没错，巴帝先生。」伊西多尔说：「但对我来讲有什么关系?我是说，我自己也是个特殊分子，他们对我也不好，比方说我不能移民。」他发觉自己像个聒噪鬼似地喋喋不休。「你们不能来这里，而我不能去……」他稍微冷静一下。
一阵停顿过后，洛伊.巴帝简单扼要地说：「火星不好玩。你什么也没错过。」
「我就在想你要多久才会明白，我们是不一样的。」普莉丝对伊西多尔说。
「嘉蓝德和麦克斯.帕洛可夫或许就是栽在这上头。」洛伊.巴帝说：「他们自以为可以蒙混过关，殊不知装得再像也不一样。卢芭也是。」
「你们头脑很好。」伊西多尔说。对于自己居然能搞懂这一切，他觉得兴奋不已。既兴奋又骄傲。「你们的思考很抽象，而且你们不……」他一如往常舌头打结，急得比手画脚起来。「但愿我能有你们的智商，这样我就可以通过智力测验，也就不会被当成鸡头人。我认为你们是非常高等的物类，我可以从你们身上学到很多。」
一阵停顿过后，洛伊.巴帝说：「我来把警报器装好。」他回去工作。
普莉丝语气尖锐，中气十足地咆哮道：「他还是不明白，我们做了什么才离开火星的!」
「我们做那种事也是逼不得已。」洛伊.巴帝闷声道。
通往梯厅的大门没关，厄玛嘉德.巴帝一直站在那里。她开口说话，他们才注意到她。「我不认为我们需要顾忌伊西多尔。」她诚挚地说着快步走向他，抬起头来望着他的脸。「就像他说的，他们对他也不好。至于我们在火星做了什么，他没兴趣知道。他认识我们、喜欢我们，而像这样在情感上接纳我们，对他而言已是毫无保留。我们很难体会，但他是真心的。」她再次靠近伊西多尔，抬起头来对他说：「把我们交出去，你可以得到一大笔钱。你明白吗?」她扭过身体对她丈夫说：「瞧，他心知肚明，但他还是不会说什么。」
「你是一个超级大好人，伊西多尔。」普莉丝说：「你是人类这个物种的荣耀。」
「如果他是仿生人……」洛伊坦率地说：「明天早上十点左右，他就会把我们交出去了。他会去上他的班，就这样。我对他真是满心的敬佩。」他的语气难辨真伪，至少伊西多尔是听不出来。「而我们还以为这里会是一个不友善的世界，整个星球都是写满敌意的脸孔，全都跟我们有仇。」他大笑出声。
「反正我一点也不担心他。」厄玛嘉德说。
「妳应该要害怕到脚底发凉才对。」洛伊说。
「不然我们投票。」普莉丝说：「就像在宇宙飞船上的时候，意见不一就投票表决。」
「唔，我不会再多说。」厄玛嘉德说：「但如果我们把他拒于门外，我不认为还有其他人类会接纳我们、帮助我们。伊西多尔先生很……」她找寻着恰当的字眼。
「很特殊。」普莉丝说。