后记 站在万人义塚面前
我的年纪目前已超过五十五岁，根据经济合作暨发展组织(OECD)发表的资料，二○一五年韩国人的平均寿命，女性为八十四‧六岁，男性为七十八岁。北韩的平均寿命，女性为七十三‧三岁，男性则为六十六‧三岁，和韩国比较，分別少了十一到十二岁。
我来到韩国，我的朋友们则留在北韩。虽然不一定会如OECD资料所言，然而我未来还有机会再活二十年，北韩的朋友们过了十年就会离开这个世界。年纪越大，我的內心就越焦急，这也是无可奈何的事。在韩国五十几岁还不算是年纪太大，可是我不禁想到狐死首丘这个说法。
我最后一次前往我的故乡明川，是二○一二年八月。我以北韩外务省欧洲局副局长的身分，率领驻平壤外交团，在七宝山观光的途中回了故乡一趟。
七宝山是位於明川郡上古面的知名山岳，和实施核试爆的丰溪里距离不远。我率领外交团前往，是要向国际社会展现核试爆对环境不会造成不好的影响。
当时我去找叔叔和姑姑，作梦也没想到那会是最后一次。明川当时有数百名姓太的居民形成集姓村居住。目前也没有太大改变。在北韩，认为族谱是封建社会的旧习，因而禁止。现在来到韩国，我想要炫耀家族，我相信各位会见谅。
我小时候，父亲说「太氏是在渤海建国的大祚荣的后代王孙家庭」，还告诉我下面的故事：渤海灭亡后，世子大光显，率领数万名游民流亡至高丽。高丽太祖赐给大光显官位和太氏，之后太氏区分为浹溪和永顺溪两脉。我们家是浹溪太氏，以全罗北道南原为祖籍生活，部分移居到咸镜北道明川郡，形成了明川太氏。
我的祖先南原太氏，在丁酉再乱时集体死亡。为了死守南原省，全罗道的所有太氏入城，然而他们大部分都壮烈牺牲了。万人义塚是在南原省战斗中，被倭军杀死的一万名民官军合葬的共同坟墓。万人义塚忠烈祠內，供奉了当时立功的五十二名將帅的牌位，其中有五位是太氏长辈。
来到韩国，我在二○一七年中秋节，和妻子与两位儿子站在万人义塚面前，我只能用百感交集来形容当时的心情。
我的根太氏家族。渤海歷史的復元，民族的受难和痛苦，为了国家奉献生命的祖先们。留在北韩的朋友们和同事们。我和我们民族的孩子们。统一……这些词语一一在我脑中浮现。
虽然软弱，但身为留著温热鲜血的人类，我有个心愿。
总有一天。到了那一天，我想用我的脚踏上平壤这块土地。我想见朋友、亲戚，待我如同亲人般的外务省前后辈同事们。我想祈求他们原谅，留下他们，只有我来到大韩民国，这样的现实令我悔恨不已。
我也好想念亲戚们的孩子。我想在首尔租一台巴士，將他们全部带过来。若能让他们在韩国的大学读书，我对於亲戚们的心中的愧疚，或许就能少个万分之一。还有在平壤沉睡的我的父母亲，总有一天，我会回去，將你们供奉在明川的「太氏圣山」