「爸爸，」姬兒哭笑不得地翻白眼。「那是書，不是電影好不好？」
「……亂世佳人？」
「天哪，那是幾百年前的阿媽級片子了耶，還是黑白的咧！」
「那就多看點書。」
「看書好無聊喔！」一旁的米克突然插進來聲援姊姊，適時表現一下友愛精神。「這個才好看嘛！」
「毫無意義！」步家男主人無情地批判。
「誰管它有沒有意義，」姬兒嘟囔。「看起來夠有意思不就行了！」
「在我動手之前，你有話要說嗎？」
「有，很快我就要殺你！」
「是嗎？怎麼殺？」
「我先拿你當人肉盾牌，然後我要殺那邊的警衛，用桌上的套管針殺他，然後我考慮扭斷你的脖子！」
「你憑什麼做這些事？」
「你可知我的手銬？」
「如何？」
「我弄開了！」
「酷！真希望我也有一個情報員爸爸。」米克兩眼掛著兩顆星星閃閃發亮，仰慕地盯住電視里的阿諾啥米碗糕大發雄威。
真是對不起啊，他不是情報員！
步家男主人淡淡瞟兒子一眼，無語。
步家夫婦倆是一對非常平凡的華裔夫妻，處處可見的白領階級，平凡得讓人根本不會去注意到，也平凡得讓兒女們感到「羞恥」極了。
「爹地媽咪真是遜斃了！」這是姬兒最常提的抱怨。
「超遜！」米克也總是立刻這麼附和。
雖然步家男主人其實也長得相當不錯，但並不是那種一眼就可以讓你驚為天人的好看，而是那種斯文的，非常內斂的好看，內斂到起碼得盯著他看上兩、三天以上，你才會隱約感受到他特殊的，吸引人的氣質。
而且他的個子也不算很高，176公分而已，特別是在美國，鶴立雞群這種形容詞永遠用不到他身上，有點瘦，行動笨拙，老是去撞到桌腳椅子，或者翻倒杯子碗盤什麼的，這點倒是滿令人注目的。
不過這些都不算什麼，最討厭的是，他是個傳統派的古板先生，沒事老板著一張道貌岸然的臉，一笑也不笑，跟棺材板似的，說話就像學校里那個最愛嘮叨學生的白胡子老學究，枯燥極了，也乏味極了，簡直是悶到不行。
還有他的穿著，俗斃了的西裝頭永遠一絲不跳，老式西裝和皮鞋千年不變，不知道的還以為他從來不換衣服，行事規規矩矩、一板一眼，不抽煙不喝酒，不賭博不嫖妓，連Ｔ恤，牛仔褲、短褲、休閑服之類的便服都不屑穿，活像剛從鄉下進城里來的土包子。
而且他自己生活嚴謹還不夠，又硬逼著兒女們也要陪著他一起受苦受難。
「姬兒，妳今天早上幾點起床？」
「六點。」
「太晚了！」
「可是，爸爸，今天是星期天呀！」
「星期天也一樣，一年三百六十五天都不能例外，早上五點半就得起床做健身運動，然後吃早餐準備上學，出門要報備，回家要報告，不三不四的場所不準去，不規不矩的行為不準有，天黑後就不許逗留在外面，功課沒做完不可以看電視，記住了沒有？」
總之，他絕不走岔路，也不允許兒女們走岔路，連抄近路都不可以，真是太可笑了！
至于步家女主人，跟她的丈夫是半斤八兩，王八配綠豆，164公分，不高不矮恰恰好，長得也滿正點的，偏偏喜歡把自己打扮成沒人要的老處女，袖必遮腕，裙必過膝，後腦勺的阿媽髻是她的正字標記，近視不過一百二十度，卻硬要戴上一副舉世霹靂無敵「聳斃斃」的大黑框眼鏡，不到三十歲的年紀，看上去卻比老太婆更「婆」。
這種俗到不能再俗的女人若是有男人肯多看她一眼，肯定是世界上只剩下她一個女人了！
此外，雖然步家管教孩子們的責任在男主人身上，女主人並不太干涉兒女們的生活規矩，平時言行也很溫和，說話永遠都輕聲細語得像蚊子叫，有什麼不滿意的事她會裝作沒听到、沒看到，但晚上回房後，她一定會向老公打小報告，順便把鞭子塞進老公手里推他去作黑臉，標準的奸妻詐母。
不過有一點她倒是會親自押著兒女們非听話不可︰晚上九點是上床睡覺時間。
天哪，九點，小精靈精神正旺盛的時刻耶！
「媽咪，妳小時候也是九點就上床睡覺嗎？」
「不是。」
「那為什麼我們就得九點上床睡覺？」
「因為我這麼說。」
「為什麼我們得听妳的？」
「因為我是妳媽咪，是我和妳爸爸在賺錢養妳，所以我比妳偉大！」
「……」面對「偉大的媽咪」，姬兒無言以對。
真是夠了，有這種父母真是倒霉斃了，好想離家出走！
可是她的零用錢不知道為什麼老是存不起來，有時候還會因為莫名其妙的額外支出而大失血，所以她計劃許久的自力救濟行動只好一延再延。
「若是在島上，他們為何用卡車？」
「一定是在佛州基維斯，跨海公路連接大陸……」
「無邊界，無海關，他們可以通行全美，沒東西攔阻他們……」
「只有我們！」
「酷！等我長大以後，我也要進美國的終極防線亞米茄組織，拯救美國，拯救全世界！」
米克高舞雙手傲然宣布他這個月的最新志向，早已忘了上個月他曾經揚言非作蜘蛛人爬到自由女神像頭上去結蜘蛛網不可，上上個月他也說過開一家冰淇淋店免費吃到死是他這一生最偉大的志願，還有上上上個月他立志要發明時光機回到美國拓荒時代去作牛仔……
「你白痴啊你，」姬兒嗤之以鼻地臭罵。「那是電影杜撰的啦！哪里有什麼美國的終極防線，什麼亞米茄，我還阿爾法貝他呢！」男生真是無聊！
米克瞬間垮下酷似媽咪的小臉蛋，顯得超失望。「沒有嗎？」
「沒有！」姬兒很驕傲地擺出姊姊的威風，以她的「成熟思想」斷然否定弟弟的幼稚論調。「少唆，我有話要跟爹地媽咪說，你給我惦惦！」
米克沒精打采地回到電視上，姬兒望向父母，恰好對上父母詢問的目光。
「妳想說什麼，姬兒？」
見父母終于肯拿出認真的態度來听她說話，姬兒很滿意，不覺先裝模作樣地咳了咳，「嗯哼，我想說的是……」再指住電視。「那個，瞧見了嗎？那個女主角是個普通的家庭主婦，夫妻恩愛，婚姻美滿，但她還是覺得生命欠缺活力，生活沒有動力，跟我們家比起來，你們不覺得我們家更無趣嗎？」
「不覺得。」異口同聲，果然是夫妻，超有默契的。
姬兒僵了僵，旋即決定效法媽咪在餐桌上的做法－－當作沒听見。
「總之，父母是兒女最佳的借鏡，如果你們不希望我們整天死氣沉沉的被人家叫作書呆子，那你們就應該活潑一點，開放一點，帶動家里的氣氛，讓我們感受到生命的活力……」
她表情嚴肅地「諄諄教導」父母。
「你們知道嗎，在學校里最容易被人家欺侮的就是書呆子，所以說，不想我們被同學欺負，甚至被排擠，你們就要听我的話，懂不懂？」哼哼，老爸喜歡說教，現在就讓他也來嘗嘗被說教的滋味吧！
半晌的沉默過後，步家男女主人相顧一眼。
「活潑？」步家男主人遲疑著。「怎麼個活潑法？跳迪斯科嗎？」
「我不會跳迪斯科。」步家女主人猛搖頭，滿臉的不以為然。
「那……要學嗎？」
「不要，我老了，只要五分鐘，我的骨頭就會散一地！」
「我比妳老四歲，只要兩分鐘，我的骨頭就會散一地！」