「是喬瑞。要不是亞倫踫到入侵者，情況可能更糟。」
他們沿著小徑走下山崖。狹窄的海灘上只剩下一具燒成焦黑的船骨架，像一只海獸笨拙地倒在那里安息。一伙人用水桶舀著海水澆在余焰上，但損壞顯然已經太過嚴重。至于亞倫與喬瑞……
橘色的火光消褪了，頑固的余燼仍冒著黑煙。兩個士兵像兩團灰色的東西倒在岸邊，一個抱著頭縮在那里，另一個則是直直躺著一動也不動。
那個像死人一般的身影是亞倫。
「他救了我，」年輕的喬瑞申吟道，眼淚由他的髒臉上流下來。「他為我擋了一劍。」
他吸著鼻子，用手背擦擦眼楮。「他不會死的，對不對？對不對，爵爺？」
亞倫的臉色蒼白，衣服上的血跡好大一塊，蘭德恐怕他情況不妙。一個人俯身用濕布為亞倫止血。蘭德問︰「他怎麼樣？」
「很糟，可是還活著。」那個人又補上一句︰「他是一個強壯的小子。」
煙的臭味夾雜著血的味道！這對蘭德並不是陌生的氣味。這是戰爭的氣味，他的鼻孔憤怒地翕張著。有人必須為此付出代價，有人要付出的。
「做一個擔架，」他命令道。「把他送到廚房去。」然後他轉身對全身發抖的喬瑞說︰「把經過告訴我。他們說了什麼、你听到了什麼；我要知道每一個細節，從他們一共有多少人開始說。」
「我……我只看見三個人，但可能還有更多。我當時……我當時坐在那里。」他結巴地說道，手指著一個草丘，上面有一團毯子。「我沒有睡覺，爵爺，我發誓。」
「他們從哪里過來的，是從陸上還是海上？」
「我沒有看到什麼船。」
「我們搜過這一帶了。」奧朋插話進來。「從陸上只有那一條路，我們知道他們不是從那里來的。」
蘭德沉默了一會兒。「三個或者三個以上的人從海上來，可是沒有船。他的身體是濕的嗎？」
喬瑞眨眨眼楮，然後緩緩地點點頭。「對，抓住我的那個人身上是濕的。你想他們是游泳過來的嗎？」
蘭德沒有回答，只是又提出一個問題，一個他已經知道答案的問題。「他們說什麼？你有沒有听到什麼名字？」
喬瑞苦著瞼。「他們說的是韋爾斯話，我一個字也听不懂。」
「連名字都听不出來？」
「等一下！也許他是在說這個，那個刺傷亞倫的人。他把劍上的血在自己的胸口上擦干淨，然後笑著說鹿毆人。他說了兩次，鹿毆人。」
「陸歐文。」奧朋月兌口說道。他看著蘭德沉著的眼神，又點一點頭，然後就匆匆沿著那條小徑跑上去了。
蘭德轉身茫然地瞪著海面上的夜空。就這樣開始了。他不常祈禱，但現在在黑暗中，海浪平靜地拍打著——一種欺人的平靜——布滿碎石的海灘，他開始祈禱。神啊，救救亞倫。
他是一個好戰士，也是一個好人，他這樣死也太年輕了。
然而，他沒有祈求老天幫助他找到陸歐文。要復仇的時候，籣德不需要任何幫忙——尤其不需要神的幫忙。
兩個小時之後，亞倫已經相當確定會活下去了。他身側的傷口雖然流了很多血，但只是被劃破肌肉而已，沒有傷到內髒。亞倫曾經短暫清醒過來，忍痛證實了喬瑞的說法。有三個人和喬瑞在海邊。那個人已經想要把新娘搶回去了，蘭德想著。現在她已經不是完璧了，他還會要她嗎？
他皺著眉頭，然後喝一口杯中的紅酒。他听說韋爾斯人不像英格蘭人那樣重視女人的貞潔。法律有明文規定，不能強迫女人嫁人，不過也不能違背父親的意願嫁人。有些英格蘭貴族也容許女兒有類似的自由，但並非強制如此。然而在新娘的貞操方面韋爾斯人跟英格蘭人有所不同，未婚的韋爾斯女人甚至也可以有情人！對未來的丈夫並不算什麼恥辱。
他咬牙想著。裘琳做的也就是如此，有一個情人而已，歐文不會為此而在人前感覺羞辱。
然而蘭德希望羞辱他、希望他死掉。而且他想要完成今天晚上與歐文的女人未竟之事，與裘琳完成。
他用力把杯子放下，站起身。夜正深，沒有月亮也沒有星光。他已經派了加倍的人力守衛。亞倫睡著了，現在是他去探視那個寂寞的人質的時候了。
令他意外的是，有兩個人在那里看守著，一個站在門口，一個在窗口。
「她試圖逃跑，爵爺。」個子較矮的那個人說道，並且往後退一步。「我們得把她綁起來。」
「你們什麼？」蘭德怒氣上升。除了他以外，誰也沒有權利踫裘琳。
「她像個瘋女人一樣！」那個人看見蘭德向他逼近時喊道。「她差一點把我的眼楮挖出來。你看見了嗎？」他指著臉頰上的一道抓痕。
「她還想放火把你的床燒掉！」另外一個人離他遠遠地說道。「她試圖把你的房間燒成平地，可是我們及時把火弄熄了。」
蘭德心頭一震。火？那個騙人的小婊子！她跟那個混蛋歐文正好絕配。「回你們自己的床上睡覺去，今天晚上我來看守她。」
那兩個人交換一下眼色，第一個反應是松了一口氣，但迅即變成一種充滿理解的斜瞄。
然而蘭德不在乎他們怎麼想。他氣沖沖地走進房間。他還沒有想到要怎樣懲罰歐文，今天晚上還沒有。可是他會好好地教訓裘琳，他會的。
她被綁在床上，癱靠在一根床柱上。她的手臂被反綁，頭發披散在臉上，袍子的領口也扯破了，露出胸口與左側的上部。盡避他對她與她的族人滿懷怨忿，蘭德的心中卻難過地哽咽起來。
他們沒有侵犯她吧？他們沒有戲弄她的細皮女敕內，或者用望著她玫瑰色的讓眼楮吃豆腐吧？要是他們敢那樣，他們就得求老天爺幫忙了！
「裘琳？」即使在自己的耳朵听起來，他也顯得太關心她的安危了。她是他的敵人，是一個好戰的任性婊子，一心只想把他趕走。他最好用腦筋思考，而不是用那話兒思考。
她緩緩地抬起頭，然後傲然地把臉上的頭發用力一甩，恨恨地怒視著他。她漂亮的皮膚上有一道黑灰，但其它方面看起來似乎沒有受到傷害。
他對自己的床就不能這麼形容了。
床單被燻成了黑色，細工編織的墊子上有一個洞，露出里面被澆濕而燒焦的草。房間里都是臭臭的煙味，不過還好沒有血跡。蘭德長吁一口氣，一股倦意涌上全身。今天晚上還有什麼瘋狂的事在等他？他不甘示弱地振作起精神，與她怒目相視。
「妳已經決定了自己的命運。我本來還可能讓妳有一點自由，以後完全沒有了。」
「為你做苦工的自由？哈！只是另外一種奴役而已。」
她雖然被綁在床柱上，卻仍設法昂然地挺直身子站起來。她的頭發落到腰際，遮住了半果的胸部。在掙扎中她的一只鞋掉了，盡避如此，她看起來卻像一位女王一樣。難怪歐文想要她。
但是，他不會得到她的——
蘭德正要把劍放到旁邊，卻突然停止了動作。歐文想要把她搶回去，無疑也會再度嘗試。只不過這一次蘭德要設下陷阱，把那個韋爾斯叛徒抓個正著。一旦歐文被鎖在地牢里——
或者送到倫敦听候亨利王的發落——韋爾斯的叛亂活動就會平息了。
那時候他就得決定要怎麼處置裘琳，可是他必須在今天晚上就作決定。