「不行，小姐！」茉莉緊張的聲音從走廊上傳來。
她轉身睜大眼楮，看見茉莉沖過來。
「你以為你在做什麼？」她的保姆上氣不接下氣地問道。
「那是育兒室，對不對？茉莉。」
茉莉抓住她的手臂，將她從樓梯帶開。「是的，小姐。那里是育兒室。」
「我……我想去看看。茉莉，那里有……」
「那里沒什麼好看的。好些年前就關閉了，樓梯也很不安全。走吧，巧琪。」
她覺得頭暈暈的。「你叫我巧琪。」
「我……當然了，是你要人家這樣叫你的。」
「謝謝你，茉莉。」她低語，隨即地板便朝她的臉升了上來。
「我不是警告過你會發生這種事嗎？我不是叫你不要讓她一個人到處亂走？她會傷到自己的，到時候要怪誰？」
伯倫俯視巧琪蒼白的臉蛋。「夠了，茉莉。」
其實，他自己也很擔心。發現巧淇不在小客廳之後，伯倫便沖上樓到她的房間去找，結果房里也沒有人。他正打算到別處去找，便听見茉莉呼救的聲音。他在東北側的廂房找到了她倆，立刻把妻子抱回房間。
「柯佛爵爺，你一定得听我說。我把伊蓮小姐從小帶大，我很了解她。你不能再鼓勵她走出自己的房間了，爵爺。」
巧琪的眼皮翕動。
「別出聲。」他命令道。
她睜開了眼楮。
「你可把我們給嚇壞了。」伯倫柔聲說道。
「怎麼……」她臉上橫過一陣困惑。
「你暈倒了。」他一手伸向她肩後。「你能不能坐起來喝點熱茶？」
她點頭，讓他拉自己坐直。
「你對自己要求過高了，」他將一杯冒著熱氣的濃茶端給她時，責備道。「你千萬不能自己去爬那里的樓梯。下回你等等我一起去。」
「樓梯。」她的手開始發抖，把茶潑到床單上。
伯倫趕忙取餅茶杯。「怎麼了，巧琪？」
她望著他，圓睜的藍眸滿是恐懼。「樓梯，」她重復道。「那樓梯是通往育兒室的。」
伯倫看看茉莉，無聲地要求她的協助。他發現她頑固地本無表情。
「伯倫……」
「怎麼樣？」他的視線轉向妻子。
「育兒室里……有東西。」
她低聲說的這句話使他打起冷顫。她的眼楮似乎——該怎麼說？跟中了邪一樣。難道她的確是個瘋子？
「伯倫，我……我好怕。」
不，他擁住她時想道，這不是瘋狂，而是恐懼。他有辦法應付恐懼。
他輕輕把她放回枕頭上。「沒什麼好怕的，巧琪。茉莉和我都在這里，沒有什麼能傷害到你，我保證。你信任我嗎？」
她盯著他許久，最後點點頭。他看見她中邪般的眼神漸
漸消失了。
「現在，我要你閉上眼楮睡覺。」
「你會不會留在旁邊？」
「會的。」
第四章
伯倫在樓梯底下停步，瞪著上方緊閉的房門。他不知道巧琪害怕的是門後的什麼東西，不過他決心一探究竟。他兩階一步地跨上樓梯。他握住門鈕，深吸一口氣，嗅到一股刺鼻的酸味。
當然了。那場大火。
他試轉門鈕。門是鎖住的。他考慮是否要去找總管取鑰匙。最後他把這念頭拋開，用肩膀去撞門。撞了三次，終于把門給撞開。
他眼前是烏黑的育兒室。窗戶都用木板釘死，屋頂被火燒穿的地方也被補了起來。海頓曾說過巧琪到育兒室來縱火，不過他忘了。為了某種理由，他始終沒到屋子的這一部分來過—一大概是因為也沒見別人來過吧。
他走進去四下打量。看來火災後並未做什麼清理工作，燒焦的家具像黑色的骼髏般散布各處。
他經過看來像是起居室的地方，或許從前保姆就是在這里念故事書給巧琪听的。過去則可能是孩子上寄宿學校以前，上課的地方。
棒壁想必是保姆的臥室，他猜想道。房間很小，沒有什麼家具，只剩一個窄窄的床架。
最後一個房間，在火災之前應該是很寬敞，空氣也很流通的。有許多窗戶，現在全用木板釘死了，房間盡頭還有一座大壁爐。他看見角落有兩張小床的殘跡，一條燒焦的大梁從天花板垂下來，將房間一分為二。
「我們就是在這里找到她的。」
伯倫听見茉莉的聲音，猛然旋身。
「她就在那條屋梁下面。派崔在她被火燒到之前發現了她，感謝上帝！不過她已經奄奄一息了，她醒來後便失去了記憶，大夫說這叫做失憶癥。可憐的小綿羊，好像她還不夠倒楣似的……」
伯倫再次看看那條大梁。她差點在他抵達英國之前就死了。他差點看不見她姣美的容顏，也無從望進她那雙神秘的藍眸深處。這是何等的損失；他感謝上帝饒了巧琪一命。
他朝房間深處走去，感覺周遭的恐怖氣息，了解她當時陷身火窟的感覺。他靠近大梁的時候，靴尖踢到東西。他彎腰拾起。如今是一塊燒焦布片的東西，或許曾經是一個洋女圭女圭。
「爵爺，」茉莉低聲說道。「這……這可不可以給我？」
他回頭看見茉莉伸著手走向自己，眼中噙滿淚水。他點點頭。
熬人接過洋女圭女圭，抱在胸前。我的伊蓮，我可憐的伊蓮。」她喃喃說道。
「那對她有特殊的意義嗎？」
「從小就是。可是現在變成破布了。」
「或許我可以送給她一個跟原來差不多的。」
茉莉的眼淚決堤而出，流了滿臉。「沒有用的，爵爺。」她緩緩轉身走向門口。她手抓著門閂，背對他開口道︰「記住我的話，爵爺。她不記得火災的事情，這樣最好。你把房間封起來，別讓她進來看到這些，否則有害無益。她已經受夠了折磨。」
「巧琪，來看，來看。」
樓梯又窄又陡，她一級一級地爬上去，但距離梯頂的房門似乎還是那麼遠，那
女孩的聲音一遍又一遍地對她呼喚。
「巧琪，來看，來看。」
「我來了。」
呼吸好困難。空氣為什麼這麼濁？
突然之間，她置身于育兒室，耳邊盡是木頭燃燒的僻啪聲，濃煙則侵襲著她的
肺，刺痛了她的眼楮。
「你在哪里？」她叫道。
笑聲。她听見喧囂之上的笑聲。
轉身……跑……
死神就在隔壁的房間等她。可是她不能丟下她，那對她呼喚的女孩，在育兒室
失人時發笑的女孩。她不能留下她被火燒死，她必須找到她。
她周圍盡是烈焰，橙色的火舌舌忝著她的裙擺。是濃煙嗆住了她的肺？或只不過
是出于她自己的恐懼的想象？
這時她看見她了。
她在窗台上跳舞，不斷瘋狂地轉著圈，金發飄揚。她的睡袍著火了。「巧琪，
來看，來看。」
她張嘴尖叫，這時天花板兜頭塌下來。
尖銳的哭叫聲像利刃般切斷了伯倫的睡眠。它留在心中，讓他感到撕裂、流血。
「巧琪！」
他跳下床，沖向妻子的房間。他發現茉莉緊抱著巧琪不放，後者正掙扎著用手去抓門。
「放開我！放開我！」
她白金色的發絲瘋狂地在她肩頭飛舞，她眼中有一股奇異的光芒，視而不見地看著他。她用拳頭捶打茉利的肩膀。
「巧琪！」伯倫厲聲說道，將她的視線拉過來。
「她在上面！她身上著火了！讓我去找她，讓我去！」
伯倫緩緩朝兩個女人逼近。他強迫自己以冷靜的口氣回答︰「沒有失火，巧琪。一切都很正常。」
她的臉色在燭光下白得嚇人。「你不懂。她在叫我，我听見了。我看到她了。」她的聲音是沙嘎的低語。
「你看見誰了？巧琪。」他柔聲問道。
她的發現帶來無法掩飾的驚怖。她掙月兌茉莉，用手背遮住嘴，眼楮來回看著伯倫和茉莉，最後又看伯倫。