愛瑪透過窗戶看到父親，她兩眼閃閃發光，「爸爸說舞會開始後他就會過來，他向我保證明年可以開個專門為孩子舉辦的舞會，就開在這兒，大人們跳舞的地方。」
一個新的聲音加入談話，「不久的將來你就可以和我們一起參加大人的舞會了。」
愛瑪興奮地轉過身，「看看我，爸爸！」
盧克露齒一笑，開始欣賞她的打扮，「上帝，你真是太漂亮了，愛瑪。你已經成了一名淑女，對你的老父親老說這真是再好不過的事了。」他仔細看她，「今晚你看起來很像你的媽媽。」他低聲說。
「真的？」愛瑪喜悅地問，「太好了。」
塔西婭看著父女倆。她回憶起月色下他的吻，背脊反射性地挺直。他今晚穿著手工制的白色背心和黑色外套，英姿挺拔。他似乎感覺到她的想法，看了她一眼。塔西婭不自然地移開目光，臉上升起紅暈。
「晚上好，布琳斯小姐，」他彬彬有禮。
她不用看就知道他的眼楮里閃著促狹的光，「爵爺，」她低聲回禮。
愛瑪沒有耐心地開口，「爸爸，我已經等了好幾個小時了，我想和你跳舞！」
他戲謔女兒的不耐，「等這麼久？好吧，我現在就帶你去，一直跳到你腿抽筋。」
「才不會。」愛瑪興奮地叫嚷。她一手攥住他銀鉤手腕的瓖皮袖口，另一手擱在他肩上。剛開始時他快速地帶著她轉了好幾個圈，惹得愛瑪開心地大笑，然後轉為平緩優雅的華爾茲。斯柯赫斯特看的出來，女兒受過這方面的授課培訓，並且和她的老師有練習。
「他們真是登對，是吧？」哈柯特夫人的聲音傳來。
塔西婭回頭致禮，哈柯特夫人就在她身旁。她穿著女敕黃色的絲袍，袍子上點綴著細小的金珠。緊身上衣在腰部處向下散射開。褐色頭發上別著鑽石和黃玉發針。最顯眼的是頸間的項鏈，鏈子中央是綴滿鑽石的花朵型鏈墜。
「晚上好，哈柯特夫人，」塔西婭低聲說，「舞會看來非常成功。」
「我出來可不是跟你談論舞會的，我想你知道我要說什麼。」
塔西婭搖搖頭，「我不知道，夫人。」
「行啊，那麼，」伊莉絲模著扇子上垂下來的羽毛流蘇，「我們開門見山吧。我最近一直感到有個問題。」
「夫人，我不想給您惹任何麻煩。」
「可是，你惹了。」伊莉絲走近，看著斯柯赫斯特越跳越遠的舞姿身影。「問題就在你身上，布琳斯小姐。你的存在只會給所有的人帶來麻煩和痛苦︰對我，對愛瑪，尤其是對盧克。」
塔西婭困惑地看著她，「我不知道您的意思。」
「你在迷惑盧克，你在讓他偏離通向幸福的路—遠離他的同類。我太了解他了。我和他在一起那麼多年，你肯定也清楚。瑪麗生前我就認識他了，他們之間的關系很特別—我能給他熟悉的感覺。布琳斯小姐，不管你怎麼認為，我才是最適合他的人。」
「您想要我做什麼？」
「我要你離開這兒，這是他的意思。如果你對他沒興趣，那就照我說的做。離開這兒，永遠別回頭。我會給你豐厚的路費。也許你喜歡我戴的這條項鏈。」伊莉絲解下項鏈，看著閃閃發光的珠寶，「你從來沒想過會得到這麼多財富是吧？上面的每顆鑽石都是真貨。有了它，你的下半輩子足夠了。」
「我不要您的珠寶，」塔西婭淡淡拒絕。
「我看的出來，你是個很聰明的女孩。你貪心地想得到更多，愛瑪就是關鍵。得到他女兒的注意力，就能讓他對你產生興趣。也許你的辦法沒錯。但是別指望你的詭計能持續一個禮拜以上。你的青春會讓他對你暫時感興趣，可是你沒有本事留住他。」
「您為什麼這麼確定？」塔西婭驚恐于自己承認了什麼。她一開口就後悔地閉緊嘴巴。
「哈，」伊莉絲放柔聲音，「事實很明顯了。你想要他。你正計劃要留住他。你以為會激怒我……但是我很可憐你。」
話語充滿了諷刺，但塔西婭能感受到掩蓋在話下面的悲傷。她不由得同情起她來。這個女人深深迷戀著斯柯赫斯特，臣服于他的吻和微笑，她也幻想過成為他的妻子，而現在不過是想奮理力爭。塔西婭在想著能說點什麼來寬慰她，畢竟，哈柯特夫人要她做的事，正是她一直想要做的——那就是離開。即使她不想離開，她也非走不可。「哈柯特夫人，您不用害怕。我不會——」
「害怕？」伊莉絲防衛的提高聲音，「我當然不怕你—一個沒有嫁妝，沒有家庭，沒有身材的家庭教師！」
「我正要解釋——」
「別這麼楚楚可憐地看著我，孩子。我說完了，我要求你做的只是考慮一下，」伊莉絲不等塔西婭開口，就走開了。她在走廊停下，「你們兩創造了多麼光輝的一幕，」她開心地笑著，「愛瑪，你像個天使。爵爺，跳完這首華爾茲，你必須得和我回舞會上去。畢竟你是這里的主人。」
舞會後是持續2小時的盛宴，音樂，華爾茲，美食，一直持續到地平線上露出太陽的曙光。眾人吃飽喝足後滿意地離去，地板給鞋子們踐踏地處處劃痕。客人們足足睡了整天，直到下午才開始用早餐。有些人在周日上午離開，另一些要待到周一。伊莉絲是周日離開的那撥之一。她特地到盧克的房間通知他，」「我現在就要回倫敦了。」她說，看著畢德正在幫盧克系袖口。
盧克意外于她平靜的狂怒，邊穿上酒紅色的外套。他在想如何回答。他先看了眼畢德放在旁邊的領巾，決定不戴它們。他讓畢德先離開，然後轉向伊莉絲，「干嗎這麼急？」他最後開口，「昨晚你不是玩得挺盡興的？」
「我不想再花費一晚來等你！舞會結束後你干嗎不來找我？」
「是你把我趕出來的，記得嗎？」
「我告訴過你，如果忘不了那個布琳斯小泵娘就別來找我。看來你是忘不了她了。每次你看我的時候，你總把我當成她。已經好幾個禮拜這樣了。我不想束手就擒，可是我不知道該怎麼辦！」
伊莉絲看到盧克的表情變化後住口了。這一刻她突然感到了無望。然後是他道歉的口吻，讓她感覺幸福開始像泡沫一樣消失，「伊莉絲，有件事我得告訴你——」
「現在別說，」她面無表情地說，回頭離開，「以後再說，」她步伐堅定，雙手狠狠地握緊。
盧克盡職地參加了晚餐後的聚會，閑談，嘲弄，贊美客人的襯衣，引用詩句。他的不耐增加，以腳頓點地板。當忍受不了時，發出安靜的咒罵。
他無目標地游離整個房間。他只想看到她，哪怕是光坐著不出聲，只要看著她就好。這是過去從未有過的渴望。她是一生中唯一一個看見他，了解他，知道他是誰的人。
伊莉絲自以為了解他。很多女人為自己能看懂男人的思想而自傲，這樣就可以隨意擺布他們。可伊莉絲從不知道自己的生活被摧毀又重建時的感受，痛苦和憤怒，生存的願望……加置的孤獨。塔西婭完全明白。他們之間就是有這樣的紐帶，未說出口的交流，內在的認知自他們初次見面就折磨著他。他們是同一類人，天生匹配。
他在走廊上踫到管家，她手里捧著干淨的床單，看到主人後停下，點頭以示敬意，「晚上好，爵爺。」