「地鐵！」他們異口同聲道。
羅伯特將車開進停車場。發動機仍開著，他轉向凱特︰「現在怎麼辦？」
凱特感到被擊敗了似的，從他的話里看得出他也如此。她答道︰「我不知道。除了在這一帶巡視以外，我不知道我們還能做什麼。傳感器可以對付大樓卻對付不了地鐵。」她瞥了一眼窗外，「至少，我們還有白天的一點時間。」
「但願日落之前他們能出現。這地帶對成人都很危險，我真不願知道這兩個孩子會怎樣。」
凱特點點頭。他們經過的那些破破爛爛的沿街鋪面印在她的記憶中︰「只要保持我們的電池供應，我們需要多長時間，寶貝都能在線路上工作。」
「我的一個秘書一找到電池就會給我們打電話的。辦公室的人會拿來給我們。」
「那麼我們出發吧。上哪條路？」
「沿著地鐵路線。我們不能快得如……」
凱特搭著他的手，代替他道︰「我們將會找到他們。」
「不停地提醒我，直到我相信為止。」
「朱迪很機智，喬伊頭腦很冷靜。他們有很多辦法，比你所能相信的還要多。」
「他們是孩子。」
「我知道。你的兩個孩子。」
他捕捉住了她的目光，讀懂了她對他及他的孩子們的忠誠。「我不懂，為什麼我們給你的井井有條的生活帶來這麼多麻煩，可是你還不逃回你山上去。」
凱特的臉上掠過一絲不易被覺察的微笑，她正回想著她從前的生活是多麼枯燥乏味。「你贈予我的是生活。以往我都遲鈍了，幾乎被山中的平靜憋死了。是你和你的兩個孩子使我活躍起來，比我這些年來加起來的活動量還大。我不是說我想為了兩個早慧的孩子再次找遍紐約城，但我已經體味到那種樂趣，比如觀察喬伊的臉上因對寶貝很好奇而泛出光彩。看見朱迪沖著我微笑，覺得最初的種種困難也算不得什麼了，甚至這場必于我倆婚事的情感敲詐把戲也就變得很有趣了。從來沒有人為了我而費這麼大的精力。」盡避她臉上掛著微笑，眼里卻溢滿了淚水。「這時候我願意花任何代價，只要喬伊和朱迪沒有危險。」
他們的手緊緊握在一起，羅伯特把凱特拉到身邊。他的唇正饑渴地期待著她的，為了得到安慰也為給她以支持。內在的激情沸騰了，困獸正掙扎著沖決網羅。他抬起頭，困難地呼吸著︰「你對這兩個孩子比露茜更像個母親。當向你求婚的時候，我並沒有意識到和孩子們一起的生活，尤其是作他們的母親對你意味著什麼。我只想到自己的需要，我是比以前更加需要你。這是我們所面對的事實。如果你答應我，這個包袱就解決了。我不讓他們回到露茜那兒，無論如何，永遠也不會了。」
她撫模著他的臉頰︰「我從未想過會是別的樣子。但我沒有經驗，即使我答應了你的求婚，我也不能肯定自己會照顧好他們。你僅僅能看到我還湊合，並沒見過設計程序時的我。」他正要反駁，她用手指壓往了他的嘴唇︰「不。我們現在不討論這個。那對雙胞胎需要我們︰你，我，和寶貝。以後還有時間再談。」
羅伯特知道她是對的。現在需要竭盡全力，這是唯一能讓他放開她的理由。「記住，我愛你。」他沙啞地說著，又吻了她一次。
第十二章
夜幕降臨到這座城市，在沒有光亮的小路的最深處是一大片陰影和奇怪的聲響。朱迪和喬伊在一個胡同的角落里擠作一團。幾尺遠的人行道上人來人往，而她們穩穩地躲在他們的藏身處。
「對不起，喬伊。我肯定知道回家的路。」朱迪雖然竭力忍著眼淚，但是她的話里充滿著哭聲。
喬伊抓著她的手，感到自己長大了。他們已開始了他們自己的《奧德賽》。「不是你的錯，是那個女人給了我們奇怪的指點。或者還有那個十來歲的少年。」他使勁皺著眉頭。「要是我們找到了警察，一切早就沒事了。」
「或者有個電話也行。」她輕輕抽了抽鼻子。「我餓了。」
「我也餓了。」他想起當走在第二個地鐵里的那一刻時，他們發現錢包被偷了，當時他們誰也沒有太緊張，但現在他們沒錢了。「如果我們還有錢的話，就可以叫輛出租車了。」
朱迪靠在他的肩膀上︰「我們還會遇到什麼事情呀？」
喬伊用一只笨拙的胳膊摟著她︰「我不知道，朱迪，我真希望爸爸在這兒，只要他在這兒，我甚至願意听他叫嚷。」他急促地說完，這時有兩個人在幾尺以外的地方爭吵。他將朱迪推到他身後，盡量擋住她。他已經看見了那雙總是跟蹤著他們的眼楮。他已看見角落里的比朱迪還要小的女孩子。他知道她們是什麼人，從哪兒來。只是他不知道如何送她們回家。
凱特盯著寶貝的屏幕，以她從未有過的虔誠祈禱著。天黑已兩個小時了。他們失去兩個孩子的最後一次信號的時候，她以為羅伯特會把車撕碎了。她自己也不時感到困苦不堪。到目前為止，他們已用了三組電池。「在那兒！」她喊出來，那個標志著孩子的方位的小亮點立刻驅走了由于緊張害怕和不間斷的聚精會神而造成的疲勞。「他們在那兒！看，只有幾個街區那麼遠。」
羅伯特猛地一轉方向盤，在急踩油門的尖叫聲中轉了個彎。這個地區又黑、又嘈雜，的確是約會的最壞的地方。他很久沒遇到過災禍了，不妨多設想一些情景。「哪里？」他簡短地詢問道，眼楮狂亂地搜索著前面的變化莫測的人海。
「在那兒，在那個小巷附近。」
「那兒正有一場爭斗嗎？」他在一個只夠自行車轉彎的地方調轉小車。車的後半部仍在街上，這對他毫無影響。
「我也這麼認為。」凱特盯著那場爭吵，心里一沉，「我希望他們不是在打架。」
羅伯特打開車門，凱特拉住他的胳膊︰「小心點兒。我將把車開到你身邊。」
他點點頭，一直注視著那場混戰︰「鎖上車門，別擔心車會撞壞，我不在乎。」
凱特溜到駕駛位置，把自己鎖在車里。她找了個地方轉了個彎。在她把車向後退的時候，她可以看見羅伯特正走向混戰。當她看到那伙人正盯著他，有的很可疑，有的很饑餓的樣子，她的心猛地抽了一下。她一邊把車停靠得盡可能近，一邊下意識地低聲祈禱著。
「啊，我們怎麼到這兒來了？一個富家小子正光臨這里呢！」四個小伙子從看打架的人群中站出來。一個瘦長的邋遢小子比其他人高出一截，明顯是他們的頭兒；打量著羅伯特。
「僅僅是暫時的。」羅伯特頂了他一句，與說話人對視著。那男孩穿著發黑的牛仔褲，T恤衫外罩了件夾克。另外幾個相同打扮的男孩子聚在他周圍。「他想要什麼？一個街頭爛仔！」羅伯特想著，控制著自己的怒氣。
「喂，你應該呆在屬于你的地方。」那個小頭目說道，一面向他逼過來。
羅伯特繃緊了弦，知道要想得到他的孩子，必須放倒一個或更多的小流氓。他倒不怕打架，但他擔心如果他打不贏，凱特和他的孩子就會陷入比現在更危險的境況。
「怎麼了，喂，沒什麼可說的事？」那男孩說道，瞥了一眼他的同伴，一副耀武揚威的樣子。
他的狐朋狗友們挑釁著，說著粗魯的話，許多話都很刺耳。