在回辦公室之前，科雷盡可能地穩住自己。他走進去時，仍有點尷尬，由史迪挑起眉毛的表情看來，他知道自己什麼秘密也沒有了。「我們繼續談吧。」他若無其事地說。
「我想，那位年輕女人就是烈德的夢想對象。」史迪諷刺地說。
科雷對他擺出一副威脅的面孔。「夠了！不論她是——」他遲疑著，「不論她是誰，她都不是男人的夢想對象。」
「好吧，好吧。」史迪有趣地看著他。
科雷在他的注視下臉紅了。「柯小姐是我們家的客人，」他僵硬地說。「我不能讓她被人家說成那樣。」
「我懂了。你只是在展現你的待客之道，而且熱心得忘了有監視器的存在。」
「我再重復一次，我們回到公事上吧！」科雷冷漠地說。
「我是在談公事。你不能再這樣糊涂下去了，除非她是個有錢人。」
「她一點錢也沒有，而且，我不想再談她。」
「那我們來談談這個。你在銀行有一大筆欠債，如果在下個月十號之前你不能及時存錢進去的話，你就得抵押這棟城堡了。我想，你知道吧？」
科雷陰冷地說︰「嗯，我會采取任何必須的行動，但是我希望……我們可以先回到賬冊上嗎？」
史迪開始用手指著一串數字，但是科雷的心思卻在別處。他知道他應該集中心思想出解決方法，但是，有一個景象讓他分心︰長長的金發像河水般滑過他的指間，他把臉埋在她的發間時，他聞到清新、甜美的香氣。她的秀發閃閃發光，在臉旁形成一道光暈，使得她的臉看起來既無邪、又有著誘人的微笑。蘿莉……蘿莉萊……
「今天就到此為止。」他突然告訴史迪。
「但是，我以為你想要——」
「下次吧！」科雷拿起他的夾克匆匆離去。
第六章
科雷的車速在往城堡的轉彎處慢了下來。接著，在最後一秒鐘，他突然猛地急轉，將車子沿著河岸開去。「我們必須談談。」他看出她的眼神中有著質疑。
最後，他將車子開到一處小停車場。「這里是萊茵河沿岸最好的一家啤酒館。」
這是個樸實的小地方，科雷讓她坐在河邊的露天座椅上，他則走去和主人打招呼。
在這短短的一路上，蘿莉都沒有開口。她在思考她無意中听到的對話。她並無意竊听，但是，對於听到科雷的秘密，她仍然有種不安的感覺。
她看著他走回來，一波波的感情沖刷著她，令她忘卻了所有的事情。她以前曾經談過戀愛，但是現在，她清楚地知道那些經驗都不能算數了。那些年輕男孩都無法使她狂猛的感情爆發；而光是看著科雷朝她走來，就足以令她喜悅得幾乎暈眩了。
科雷一直責備自己像個傻瓜。他應該直接載蘿莉回家，再回到辦公室徹夜工作，尋找解決財務危機的方法。但是現在，那些問題似乎都顯得微不足道了，只有她才是真實的。他對自己失控、為她而斗的行為感到羞愧；他知道他在玩火，但就是克制不住自己。
充滿泡沫的冰啤酒送了上來。蘿莉小心地啜飲著，她知道科雷一直注視著她，他的雙眼眯起，臉上沒有任何表情。
「你一定要因為我的困惑而原諒我，」他略帶諷刺地說。「我听說你和烈德即將要宣布訂婚的消息了。」
她吃驚得幾平拿不穩手上的啤酒杯。「我……不，我當然不會嫁給烈德。你怎麼會有這種想法？」
「漢娜徵求我的意見。」
「她不會真的和你討論過這件事情了吧？」蘿莉驚駭地問。
「她和你談過嗎？」
「只提過一下。它荒謬得令我幾乎听不下去，我和烈德從來就沒有打算要結婚。」
「我懷疑烈德是否也這麼認為？」
「他當然也這麼認為，他比我還不想結婚。那只是漢娜一廂情願地在作媒罷了。我從未把這件事當真，也沒想過你竟然會當真。」
「這使我覺得你比我所想的還令人費解。」
「不，如果你不拿那些陰謀詭計來看我，你會更清楚地了解我，我其實是很單純、率直的人。」
「噢，不！我不會拿單純和率直來形容你。你對人的影響太大了。」
「如果你是指烈德的話……」
「我不單是指他，你知道得很清楚，」他很快地接著說︰「你也影響了賀斯。」
所以你在和我斗，她想著。很好，這場游戲正好適合兩個人玩。她往後靠，微笑地注視著他。「別擔心烈德，」她輕松地說︰「我從來沒有拿他的真心來開玩笑，而且你曾經向我保證這麼做很安全。」
「我？」
「你不是很擅於警告我，不要對他的行為當真嗎？因為他經常在戀愛中進進出出嘛！」
他終於記起這件事了。他幾乎忘記自己說過的話了，因為他愈來愈確定烈德這次會來真的。現在，他了解烈德的態度一如往常，不同的只是他這次所選擇的女人。很難想像人們只會和她玩玩就算了；愛她的人應該會很專一、真心、熱情，他會成為她的，不論是身體或是心靈，他可以為了她舍棄世界上的其他東西，即使他知道這只是短暫的交會。
現在，科雷看清他有多麼接近岩石了。他得花費相當的力氣才能強迫自己無所謂地笑笑說︰「你是對的。我反應過度了。你和烈德只是在玩一個愉快的游戲罷了。」他直直盯著她看。「就和我們一樣。」
她驕傲得不願讓他看出她對他的回答有多麼失望。「你今天下午可不是這麼說的。」
「但是，這是整個游戲的重點所在，」他很快地回嘴。「這樣你才不會良心不安，才能繼續和我弟弟調情。」
繼續？在經歷過科雷的擁抱之後？不，這會阻礙她回憶他的唇在她唇上燒灼的感覺，以及他熱情地喊著她名字時的激情。從現在開始，她只會跟著自己的感情前進，雖然科雷還不準備承認這份感情。
她不想讓自己的眼楮泄露太多，所以便轉頭看著蘿莉萊仙女岩，它在落日中傲然地聳立著。光束在它四周沉入深邃的峽谷之中。在眩目的光線下，她幾乎可以感覺出那輕妙月兌俗的歌聲在耳邊響起。
科雷順著她的視線望去，嘴角嘲諷地扭曲。「看起來非常浪漫，不是嗎？但事實上卻一點兒也不浪漫，但是我想你不會在乎的。這太過真實了。」
「如果浪漫是真實的，我不認為真相可以摧毀它。」
「但是這份浪漫並不是真的。它是騙人的。看，」他指向廣大的河岸。「就在那里，峽谷變成尖銳的角度，然後有一處轉彎，所以每一個聲音都會有七重回聲。那是一處危險的水域，還有潛藏的暗礁隱藏在水面下。事實就是這樣，愛幻想的人比較喜歡蘿莉萊的美麗傳說……她坐在岩石上唱歌，引誘水手走向滅亡之路。其實，根本就沒有這回事。」
「你不是真心的。你只是喜歡忽略它，但是我認為，在你心中其實是相信她的存在的，而且你怕她。」
他喝光啤酒，並猛然地將酒杯放下。「我們該走了。」
在回家的路上他們都沒有說話。駛進車道時，蘿莉忍不住想著他幫助她下車的那一刻，他的手會抱住她，她又可以靠在他溫暖的身軀上。
她驚訝地發現自己居然在暗中計劃。天哪！我簡直像個老處女一樣！她在心中想著，氣惱著自己。他下車伸手幫她時，她粗嘎地說︰「我可以自己來，謝謝你，我不需要幫忙。」