「老馬！」管家老吳雖然在門外目睹了這悲涼的一幕，但他餃命而來，不得不勉強跨入這一門檻。
「吳爺爺？」對平素甚少登門來訪的吳爺爺的到來，藍翎心頭早已有數。她拭去眼角的淚水，禮貌地迎上前去並遞上板凳。
老吳沒坐，為難地拍拍她的肩頭，又望向坐在床頭的馬坤二，像是關心，又像是敷衍式的開場白︰「還好嗎，老馬？」
「還好，還好——」
「才不呢！吳爺爺。」藍翎心疼地回望馬爺爺。「馬爺爺的頭撞得不輕，可是他老人家硬是不願上醫院去檢查，我好擔心。」
「這就是你的不對了，老馬，你怎能教個孩子擔這種心呢？」
「哎，老吳，我的情況你又不是不了解，這陣子的病痛已經磨耗掉我不少的積蓄，再動不動的就上醫院的話，我怕連翎兒的學費都會有問題了。」
「喔，說到錢，我——」老吳趨前兩步，卻又似有所顧慮地止了腳步。「我正好帶了些錢過來。」
「帶了些錢過來？什麼錢啊？」
「是——是——」老吳別過了臉，不知該將視線落在何處才好。
「是遣散金對不對！？」見吳爺爺難以啟齒，藍翎干脆接了話。這結果早在她的預料之中，只是沒想到翟家的老爺子會這般好心腸，還以資遣的方式來趕走他們爺孫倆。「好，吳爺爺，我們接受！」一貫依順的藍翎，此刻竟強韌地下了主張。她想，著實沒有必要再待在這里受氣了；而且再過一年，她就要畢業了，而這筆資遣金當夠支付她的學費，而馬爺爺剩余的積蓄也還足夠他自己的醫養費——
老馬瞧出了藍翎的感受，沒有發言。
「有多少呢，吳爺爺？」
「這——」老吳又一陣的支吾。「沒有多少——就，就兩萬塊錢——」
什麼？就只兩萬塊錢！藍翎、馬坤二同感震驚，在翟家做牛做馬了一輩子，竟落得這麼點的報償。以翟家的財勢而言，這丁點的錢無疑就是在趕乞丐。馬坤二的老淚又落了滿腮。
「老馬，別這樣，有困難，我多少可以幫你一點的——
「不用的，吳爺爺。」藍翎吸了口氣，抑下交錯浮動的心︰「我們爺孫倆會過得去的，很感激您這些年來的照顧。」
「哎，還講什麼感激呢？吳爺爺這些年來哪照顧過你了，吳爺爺老了，就怕惹上事——」
「別這樣說，吳爺爺。當初要是沒您的答允，翎兒哪會在這里呢？」
「是啊，可是吳爺爺總想，當初你要是沒來這兒，日子許會過得比現在好。以你這討人喜歡的甜模樣，一定會有好人家搶著要領養你的。像大少爺——」
「吳爺爺！」目睹馬爺爺後悔地垂了頭，藍翎趕緊制止老吳的說話。一時之間矮屋內肅靜得可怕。肅靜中，三人同被屋內的灰黯沉郁覆沒得一身是愁。
☆☆☆
「原來住在這兒呀！」躲在電線桿後的董瑋，在瞧見藍翎跨入學校附近巷子底的一間小雜貨鋪後，又瞄了一眼電線桿上一張還新貼的招租紅紙條，終于放下了心頭的一塊石頭。
這些天來，他一直就為著藍翎和她的馬爺爺被趕出翟家的事而日夜掛懷著。他想，要不是因為自己一逕的想攀附權貴而誤打誤撞地踫上曉梅的話，那麼藍翎的生活當不會出此岔子，還落得這麼悲慘的下場。
他真是怪自己，要早知道和權貴攀上後會令自己如此難堪，他怕是連踫觸也不敢。而今，當怎麼消除心中的愧疚呢？
「請問，你是在看這張租屋的條子嗎？」董瑋正納悶著，一個和他著同所專校制服的男同學拍了一下他的肩頭。
「呃，我——」他回了頭，輕啟唇，和善以對。
「如果不是，我可想租下喔！」
真是一語驚醒夢中人，就這樣辦！董瑋忙改口說︰「是，是呀！我就是想來租房子的，對不起，你慢了一步。」說畢，他便撕下紅條，直往小雜貨鋪走去。
☆☆☆
「你——」望著眼前這位正站在她家的車庫門側，頭頂深褐短發、中西混血輪廓，一身是時裝模特兒骨架子的帥氣男子，坐于車內的露茜的臉色竟霎時地蒼白了。她萬萬沒想到路德竟會追到台灣來，而且活生生地就站在她的面前。
路德瞧住她，「嗨」的一聲後，便翩翩向她走來。濃郁的古龍水味直嗆入她的鼻腔。路德將臉湊近露茜，馬上就在她的唇上印上一個吻。「想我嗎？」
路德彎身搭在全開的車窗上，操著洋腔洋調的中文說︰「我可想死你了，你真是壞，電話、信件不接、也不回的，把我折磨得好難受；不過，我就是欣賞你的壞，所以，我來了！」
「你不該來的！」愕訝過後，露茜的心緒一團糟。她實在擔心被她的老爸瞧見路德，于是淡然地說︰「我跟你，一直就只是普通朋友！」「普通朋友！？僅是普通朋友就能讓你懷孕又墮胎？露茜，那你也太不中國了！」
「你，你知道我墮胎！？」她原以為這件事很秘密的。就為了這事，她還騙翟揚說是和一伙好友去旅行，緩了月余才自個兒歸國的，沒想到路德竟會知曉！
「怎不知道？你的事我是件件都關心，件件都操心的，怎麼樣？很感動吧！」
「你到底想怎樣？要錢是嗎？」
「不！」他開了車門，將她膩擠到身側的座位，自己則坐穩在駕駛座上。「我要你的人，永遠——」
「不可能的！我跟你的事早成過去了！」
「是嗎？」他優雅地貼近她，自信滿滿地，又是一貫瀟灑地笑了一笑，然後深情地遞上一記教女人難以抗拒的吻，這吻既浪漫又銷魂，露茜一時又臣服了。
☆☆☆
「嫌我給的少？你是老馬的兒子，還是我翟天剛的兒子？老馬半句話都沒有，你替他爭什麼！」哼，給他點搬遷費就夠好的，他私養孩子的費用我都還沒跟他算呢！」翟天剛坐在床上，和翟揚辯解著遣散馬坤二的事。
「翎兒並沒有花用我們翟家一分錢的，除了一處睡覺的地方，我們並沒有給過她什麼！」
「你這是什麼口氣！？」翟天剛撫著胸口，吁喘了幾下。「真想不通那女孩是什麼地方迷住了你，能讓你改變成這樣！？還好露茜不計較。好了，我不準你再開口了，我還想多活幾年呢！明天，我就跟你李大伯提親去，免得再節外生枝。」
「爸，我還——」
「你還怎樣？露茜已經等了你那麼多年了，你還想怎樣？告訴你，除非露茜有異狀，否則這親事是定了，而且婚期也近了。」躺下床，背過身，翟天剛堅決獨斷的態度又再次表明。「出去吧，我想早點睡了！」
「……」面對翟天剛的背脊，翟揚欲言卻止的轉過身。
「怎麼？怨你爸怨得連晚安都不說了！」
「——晚安，爸。」頹喪地關上父親房門之際，翟揚覺得自己的心門仿若也關閉了。
☆☆☆
「她對你的影響力可真不小，竟能教你這位一向唯命是從的乖兒子，在父親面前替她討價還價起來了！」趁著餐桌前就剩翟揚和自己，翟靂開口就挪揄了起來。「大哥，我倒想問問，你們的邂逅是始于何時何處的啊！？」
「我沒必要告訴你。」由于和露茜的婚期將定，翟揚的心情也不好；加上對翟靂摟抱翎兒的那幕景象至今仍歷歷在目，口氣自然也硬些。他心底也想問明翟靂，是怎麼結識翎兒的，但他沒有開口。