「翎兒！」翟揚的呼叫聲驚醒了正朝死亡路上行走的藍翎，她急急地想要回頭，不料一個踩空，藍翎竟真的滑入了湖里。
「別做傻事啊，翎兒！」翟揚趕至，眼見湖水就要淹沒了藍翎，他奮不顧身地甩開曉梅的攙扶，一跛一蹌地跳入湖里。「阿揚——」在湖中急急抓住水草的藍翎，她親眼看著翟揚這般拼命地前來搶救她的生命，這時她尋死的決心崩潰了；原來上蒼，並未奪去她的全部，她再一次告訴自己，她要好好地活下去。
跳入湖里的翟揚，一時間竟忘了自己的行動不便，他本能地滑著水，來到了藍翎的身邊。
「翎兒！」翟揚雙腳踩入湖中的泥濘地，一把便抱住藍翎，心疼地直嚷著︰「你怎麼能這麼做呢？你怎麼能做這種傻事？翎兒——」
冰冷的感覺褪了，翟揚暖暖的擁抱又教她枯萎的生命之花再度復活了。藍翎熱淚盈眶，這生死一線間的感動，這輩子是說也說不完的了。
翟揚吻去她的淚，吻褪她的哀傷，吻盡她的絕望——
她熱烈回應著，回應著她的愛，她一生一世的情。
立在湖邊的曉梅也落淚了。她在這里生活了二十年，竟不知有個「寧靜」湖；她虛度二十載，竟不知這世上的真情愛。她凝目地望向湖中，心頭的妒恨已然全消。
☆☆☆
翟天剛終于應允了翟揚和藍翎的婚事，翟靂和翟曉梅也欣然的接受。
婚期就訂在藍翎二十二歲生日的當天。距今還有兩年。婚後，他們倆決定仍將暫居翟揚母親遺下的舊樓房里。
藍翎答應翟揚的求婚，提出的唯一條件不是要他承諾永遠愛她或予她什麼，而是，要他接受「復健」。
「要是我這條腿一時間好不了，你願意跟個拄著拐杖的男人步入禮堂嗎？」
「當然願意！」
「那要是——我這條腿一輩子就將這樣了，你——」
「我會一輩子纏著你的，也請你今生今世都牽著我的手。」
「翎兒，會的，我不只要今生今世牽你的手，我要生生世世都牽你的手！」
—完—