「母親對孩子的動作、聲音和走路方式都了若指掌。」
他又打了一個呵欠。
「沒睡好嗎?」
「不是很好。」
「陌生的床，不過你也有兩年多沒回過家了。」
他可以听到她聲音里的傷痛。
「我有事在忙，媽。」
她慈愛地看著他好一會兒。「還有你父親的關系。」
「嗯，沒錯，」洛杰說。「不過今天早上，我只是討厭再和那頭豬一起睡了。」
「洛杰!太過分了!你不可以用那個字眼描繪自己的妻子，你是怎麼了?黛琳是個好女孩。你不該這樣說一個女人。洛杰，身為你的母親，我不許你這麼說，不管你是不是大人了都一樣。」
他爆笑出聲，然後解釋關于小豬的事。
她要他坐到她身邊，告訴她所有關于黛琳的事。他花了很長的時間告訴她一切，關于動物和森林，然後告訴她關于被吊起來的事。當他告訴她時，他母親哭了，而當他告訴她關于黛琳被丟石頭的事時，她又哭了。
洛杰總是可以和他母親交談，她會傾听，不像他父親。她會讓他說完話，不會打斷他，也不會太早下判斷，更不會讓他覺得自己是個失敗者。
「你很愛她。」
「我很愛她。」洛杰承認道。
「我為你感到高興，兒子，那是我一直希望的。跟雷伊麗扯上關系並不好，她不是適合你的女人，你父親和我都知道這一點，」她看著他。「你現在似乎也知道了。」
「你只要看看我，就知道了?」
「你身上有一股以前沒有的平靜。母親是可以分辨出這一點的，兒子。」莉蓮將身體在椅子上扳直了一點，環視日光室。「現在，告訴我，黛琳呢?她沒有和你一起下樓?」
「瑪珂和瑪安跟她一起在樓上，試穿衣服之類的。她們把我趕出來的。」
「那麼，來吧。」他母親站起身。「你可以陪我下樓吃早餐。一等她著裝完畢，女孩們會帶她下樓的。」
女孩們一直等黛琳試完她們所有的衣服，才肯放過她，而不可能會有人比她們擁有更多衣服了。洛杰兩個最小的妹妹都和黛琳的身材相仿，身高也一樣，因此當她步下石階來和丈夫與他的家人會合時，她穿著一件平滑的綠色絲質長裙，和一件金綠和深暗紅色的織錦絲質外套。
她的頭上戴著一條金色飾環，中間瓖有巨大的紅寶石，頭發用紅色和金色的絲質緞帶綁成辮子，垂到腰際，而她覺得自己像個陌生人。
她讓他的妹妹將自己拖向大廳，一大群幾乎完全不認識的陌生人成群坐在長桌的周圍。女孩們仿佛帶著漂亮的水果般，將她帶到父親面前，瑪珂說︰「看，她是不是最漂亮的人呀?看吧，爸爸?我告訴過你，等她梳洗干淨一定會很好看的。」
「瑪珂!」莉蓮說道。「坐下，乖乖吃東西，別淨說些傻話。」
洛杰起身，扶著黛琳到一張兩人座的空木椅上。他扶她坐下，傾身對她耳語道︰「你是我見過最漂亮的女人了。」
她對著他微笑，突然不再討厭身上穿的奇怪衣棠。
然後他補充道︰「但你走路有點不大平衡。怎麼了?」
她稍微往後仰，拉起裙擺，讓他看到她的腳。她穿著緊緊的紅便鞋，足踝上綁著帶子。
他皺起眉頭。「看起來應該是最軟的皮革，會痛嗎?」
「它們很軟，不過每當我走路時，里面的縫線會摩擦我的腳跟。」
他拍拍她的手。「你會習慣的。」
「顯然你父親命令你妹妹一定要我‘穿鞋’。」
洛杰的手抱住她。「別為了我穿。我不介意你是不是光腳，我不是我父親，吾愛。」
她點點頭。
一個經過的僕人手里端著一個裝滿培根、火腿和腎髒的盤子。黛琳張大了嘴瞪著看。她一生中從來沒見過這麼多肉在同一個盤子里，而她覺得自己可能要吐了。幸好那個僕人把盤子放到桌子的另一端。
但當她坐回去時，另一個僕人端了一只烤雉雞進來，它藍綠色的尾巴插回了原位，看起來仿佛只是睡著了。
那個人將肉擺在黛琳和洛杰中間，她倒抽一口氣，坐在原位看著眼前那只可憐的鳥兒，感覺到眼淚即將決堤。
「拿走。」洛杰尖銳地命令道。
房間里突然間安靜下來，每個人都瞪著他們倆看。洛杰遞給她一杯酒，說道︰「拿著，喝了它，慢慢喝，這可以安撫你的胃，也不會流眼淚。」
「那雞有什麼問題?」他父親咆哮道。
「沒事。」洛杰說道。
「一定有什麼不對，你要人拿走它。」
「我只是不要它靠近我的妻子，父親。」
「為什麼?」
「她不吃肉。」
他父親朝著黛琳皺眉。「不吃肉?我沒听過這種蠢事，難怪她這麼蒼白嬌小。告訴我，女孩，你為什麼不吃肉?」
「告訴他，」洛杰說。「告訴他你第一次跟我說的話。」
「不要，洛杰，求求你。」
「告訴他。」
「嗯，告訴我們所有的人。」他父親咆哮著。
「我不能吃肉，爵爺。」她低聲說道。
「我問你為什麼。」
「桑迪，」莉蓮將手放到丈夫手上。「別逼那孩子。她可以吃她喜歡的任何東西。」
「我想知道。」
「告訴他。」洛杰又說。「快，他想知道。」
黛琳抬起下頜，直直地望向她的公公。「因為，爵爺，我不能吃任何一樣有一張臉的東西。」
大房間里的沉默厚重到她可以用刀子將它劃了開來。然後，就在此刻，另外兩個僕人帶著一整只巨大，嘴里塞了一顆紅隻果的烤山豬進來。
沒有人吃它。
第二十一章
差不多五天的時間里，一切都過得相當順利。黛琳喜歡洛杰的母親和妹妹，並盡力避開他父親，洛杰也跟她一樣。一天上午稍晚的時候，黛琳和莉蓮像每天早上一樣，在日光室里說著話。
洛杰大跨步地從西邊入口走了進來。「黛琳，我要你幫我到桌子那里，拿我為你的動物做的籠子。」
他父親從東邊門口走了進來。「莉蓮!我找不到帳簿，你看到了嗎?」
「坐下，你們兩個。」莉蓮指示女僕帶一些酒和水果過來。
兩個男人看起來似乎都寧死也不想坐在這個房間里，但最後還是坐下了。
黛琳發現莉蓮控制她生命中的男人的方式頗為奇特。她平靜而若無其事地做著，不容他們反抗。她說出心里的話，用非常平靜的方式，而且不接受他們的任何拒絕。
「黛琳和我正在談話，」她揮揮縴細的手。「繼續吧，親愛的。」
「我不知道父親是誰，母親在我出生時就死了。」
「多麼悲慘啊，親愛的，無父無母的，不過，你現在一定要將我們視為自己的家人，對吧，桑迪?」
伯爵干咳兩聲，喃喃地說了些什麼。
「我很想知道父親到底是誰。」黛琳告訴莉蓮。「我母親愛他，並發誓不會將他的姓名泄漏出去。」
「多麼悲慘。」她傾身，拍拍黛琳的手。
「的確，但當她死前，她告訴我外婆，關于他身分的答案就在我出生地點附近的藍色巨石圈里。」
洛杰嗆到，將酒杯傾倒在膝蓋上。一個僕人跑上來清理，但那之前，他就已經皺著眉，將酒從身上拍掉了。
「你知道那座巨石圈，對吧，洛杰。」
「我知道那巨石圈，」他的樣子仿佛要生病了。「我得去換衣服。」他迅速地說，然後站起來，沒看黛琳或是父母一眼就離開了房間。
莉蓮不理兒子，轉向伯爵。「你知道洛杰和黛琳是簽婚約結婚的嗎?」