「可是打電話來的那個人——」晴惠還不死心。
「他叫泰德‧史密斯，對嗎？」
「沒錯，他的中文簡直流利得不像話，字正腔圓的，完全听不出破綻。」
「我知道，昨天下午我領教過了，泰德是蓋瑞的中文老師。」我拉著晴惠走到蓋瑞面前，蓋瑞以為我要做正式介紹，連忙站起來，唔，他實在太高了，嬌小的晴惠被他一比，就像小學生面對老師，我真的看不過去，干脆叫蓋瑞重新坐定。「好了！晴惠，我現在把蓋瑞交給你處理，你可以罵他，但是別說太快，措辭也要盡量淺顯一點，萬一他還听不懂，那你改用英文吧！」
「你想上哪兒去！」
「洗碗。」我指一下餐桌上杯盤碗筷。
「不準走。」晴惠扯住我的手，「你敢讓我單獨面對蓋瑞‧維爾森，我馬上辭職不干。」
扒瑞又听見自己的名字，顯得困惑不已，看看晴惠，跟著向我求救︰「你們在討論什麼？艾薇，為什麼要我一人坐著？」
「喲！有得坐你還嫌不好嗎？」晴惠終于恢復潑辣聒噪的本性，毫不客氣地開罵︰「你這家伙，仗著自己人長得帥，口袋里裝了幾個錢，沒事跑來招惹我們小艾，搞得雞飛狗跳的，結果呢？你居然又大半年無聲無息，失去聯絡……你以為你是準呀？你當我們小艾吃飽沒事干，整天就痴痴等你回心轉意嗎？現在可好，連我都敢騙，你是不是活得不耐煩了？」
扒瑞被罵得滿頭霧水，非常無辜地眨著眼楮，好不容易趁晴惠暫停休息的時候插嘴發問︰「你在生我的氣嗎？我做錯什麼？」
「做錯什麼？虧你還好意思問。」晴惠就快氣得跳腳，偏偏蓋瑞沒什麼反應，她把矛頭轉向我，「小艾，你快點幫我翻譯，他根本听不懂嘛！你問問他這次到這里來干嗎，打算待幾天，他昨晚住在這里對你規不規矩？還有還有，他對將來有沒有具體的計劃？」
「你是不是氣傻了？」我真的忍不住笑，「方晴惠，好歹你也受過大學教育，這幾個問題連中學生都會問，不要指望我，你自己想辦法。」
「我……好吧！我自己問，你以為我英文真的很爛嗎？」晴惠咬咬下唇，忽又露出得意的表情，「哈！我想到了！阿杰的電子辭典就擺在抽屜里，它有語音翻譯功能，我根本不必看你臉色。」
「很好，既然你有電子辭典當幫手，我現在可以去洗碗了嗎？蓋瑞稱贊蛋餅很好吃，我想我們可能要多買兩包蛋餅皮回來。」
「慢著！」晴惠原本已經放開我，忽然又用力拉扯我的手臂，而且目光凌厲無比，沉聲逼問著︰「你幾時變得這麼賢慧了？竟然親自下廚做早餐，以前怎麼沒听說你會煎蛋餅？你看著我，小艾，別想蒙混過關，昨天晚上蓋瑞睡在你房里，對不對？」
「錯，他睡他的房間。」我早就料到晴惠有此一問，所以昨晚說盡好話要蓋瑞自己睡，他本來頗有微詞，但是一看見衣櫥里我為他買的衣服，加上我透露如何偷量他身材尺寸的手法，也就眉開眼笑，什麼都不計較了。「你要是信不過我，自己去檢查那張特別訂做的床吧！我早就說過，那張加長的床是專為蓋瑞準備的。」
晴惠顯然很不滿意，「你跟他孤男寡女共處一室，就算不睡同一個房間，那也不能保證你們之間絕對清白。依我看，你不該留他住在這里，早晚會出紕漏。」
「拜托！這房子是蓋瑞買的，天知道我還給他的錢夠不夠，我認為他有權利住在這里，不管你或別人怎麼想，我絕不會讓蓋瑞去住飯店，那對他不公平。」
「誰管他住飯店或臭水溝，我只擔心你吃虧。你行行好，動用一次大腦想清楚，別做損人不利已，呃，損己利人的傻事。你問過蓋瑞沒有？他到底想怎樣？他愛不愛你呀？」
「噢！我听得懂那個字。」蓋瑞沒頭沒腦地插嘴，一臉正經表情，「我愛艾薇，全心全意愛她。」
「你確定？」晴惠立刻喜上眉梢，連英文也變靈光了，「你愛艾薇，真是聰明的選擇，你知道，她是我要好的朋友，她……她很漂亮，不是嗎？」
老天爺！我只覺得啼笑皆非。
「是的，她是全世界最漂亮的。」蓋瑞露出笑容。
「你會娶她嗎？」
「晴惠！」我簡直不敢相信她會這麼問。
「我想要艾薇成為我太太，這就是我來的目的，但願艾薇能答應我的求婚。」蓋瑞把說話速度放得極慢，听起來就像宣讀某種誓言。
「蓋瑞！」我真的開始發急，「別說了！」
「不用擔心，蓋瑞，小艾一定會嫁給你。」晴惠開心得手舞足蹈，甚至比我還興奮，「有我在，她不答應也不行。你听得懂嗎？我可以全權做主，你快去買只結婚戒指，我來幫你套牢她，別再拖延時間了！」
「喂！」這次輪到我用力拉扯晴惠的手臂，我不能眼睜睜看她信口開河。「你瘋了嗎？別亂開這種玩笑，蓋瑞會當真的。」
「誰跟你開玩笑？他打算娶你，你沒听見嗎？」晴惠狠狠瞪我一眼，「搞清楚，迷糊蟲，這個男人是蓋瑞‧維爾森，新出爐的網球皇帝，全世界最好的網球員。你要知道，他是千千萬萬女人夢寐以求的白馬王子，姑且不論他身價有多高，想想他的長相，他的家世、教養，風度、內涵，哪一樣挑得出毛病？最重要的，人家一心一意愛著你。你去翻開今天的報紙，體育版還刊著他在紐約打名人賽的照片，可是他本人已經馬不停蹄趕來你身邊，光憑這種千里迢迢以身相許的誠意，你嫁給他一百遍都不為過。」
晴惠不愧是晴惠，永遠有本事把最簡單的狀況化為復雜難解的習題，我只能報以苦笑，「小姐，你剛才還罵人家活得不耐煩，甚至不準我做傻事讓他住下來，怎麼才一眨眼工夫，我就得嫁給他一百遍，有沒有搞錯呀？」
「哎呀！此一時彼一時嘛！」晴惠說得理直氣壯，「怪來怪去都怪你，已經私訂終身了還假仙，你臉上多表現幾分意亂情迷的樣子會死呀？還不快去坐在你老公腿上，親親熱熱地陪他看報紙，順便教他中文……你們不必顧慮我，從現在起，我什麼也看不見，什麼都听不到，把我當做隱形人好了。」
「去你的，愈說愈不像話，懶得理你。」我無可奈何地揮一下手，轉過身……唉！完了！扒瑞那張委屈又期待的臉，我麻煩大了。「拜托！別用那種眼神看我，我知道，蓋瑞，我們得好好談一談。」
「早就該談了！昨天晚上都在干嗎？」晴惠沖口就是訓話，然後賊頭賊腦地笑出聲。「算了！誰跟你計較那麼多，快進房間去。」她開始推我往臥房走，並且用手勢要蓋瑞跟上。「雖然我的英文很菜，可是蓋瑞一說‘我愛你’我還是听得懂，這種不上道的電燈泡我才不屑為之。
記住了！小艾，打鐵要趁熱，大魚上鉤絕不能放走，一切以愛情為優先考量，其他的事我會幫你打點，我一定——」
「噢！你閉嘴吧！早晚我會被你害死。」我喝斥她。
「等會兒你謝我都來不及。」晴惠一臉不在乎地笑。打開房門，一把將我推進去。「加油！扒瑞，听懂沒有？努力讓她答應嫁給你。」
唉！真的被她徹底打敗，我拉著蓋瑞的手，很快把房門關上，一大早就上演被逼婚的鬧劇，真倒霉！