「我今天晚上不想出去，希妲阿姨。」黛麗沉靜地說道。
「絕對不行！你最不需要的就是待在家里，為什麼你要把自己鎖在這片黑暗之中呢？親愛的，那不像你，你需要有個晚上出門透透氣。好了，你要穿哪件禮服呢？」不等黛麗回答，希妲拿出一件絲質禮服放在黛麗床上，「嗯，就穿這件吧，親愛的，會很迷人的。我會派愛維來幫你穿衣服，不要還站在那里，該打扮梳裝了，彼得已經把車準備好了，我跟舅舅在樓下等你。我們已經有點遲到了，我不希望別人認為我們傲慢無禮。」
希妲拖著絲裙走了，黛麗看了床上精致的禮服兩眼，就把頭轉向窗戶，像是對世界充滿好奇的小孩子，她把臉貼到玻璃上，看著濕落落的街道。有一輛加蓋的馬車經過，車上的乘客在春天的暴風雨中安然前進，毫無疑問的，他們是要去參加社交晚會或舞會。整個倫敦的人今晚都要出門，雖然每晚都是這樣的，現在是社交活動最頻繁的時期，每個人都會受邀參加一些社交宴會。但是黛麗最想做的事，是像她希妲阿姨說的，留在家里，把自己鎖在她黑暗的房里。
她需要和人群隔離來療傷，但是那傷痛卻長駐在她心中不肯離去。幾個星期過去了，幾個月過去了，她的傷口還是暴露在空氣中、刺痛著。她父母的死，看著她的家被一些無賴掠奪，送走一切，只剩下幾名關心她的人，還得要離家，離開她生長的地方，她唯一的家，雷瀚是她精神的寄托和支柱，她只要閉上眼楮就能想象出雷瀚的樣子，和她走的時候一模一樣。那時正值夏天，正是藍天白雲，陽光普照的好天氣，她本來應該是戴著寬邊圓帽，在花園里游玩采花的，但是現在她卻在屋里，孤獨的從屋里的一端走到另一端，而傳來的都只是她在大理石地板上留下的腳步聲及空洞的回音。此時的雷瀚是空洞、寂寞的，僅存的家具都蒙上了灰塵，它們都是因為被評為價值低下而剩下沒被帶走的。
當她離開時，雷瀚已經完全變成一個陌生的地方了，和以前敞開窗戶迎接著燦爛的陽光、和煦的清風，還有用剛從花園采摘的花束布置得生意盎然的房間都變得不一樣了，剛離開時她的心好疼，到現在還是。
門上傳來另一陣敲門聲，愛維輕輕的滑進來，拿起床上的絲緞禮服，「外面正在下雨，」她說道，「我已經吩咐馬丁把您的斗蓬準備好了。」
黛麗轉身給愛維一個微笑，每次看見愛維，黛麗都覺得自己是看到一只鸚鵡鳥，不只是因為她的膚色和嬌小的身材，還有她在屋里輕快地忙碌的樣子，她的手總是迅速動著，而她湛黑的眼楮也似乎不會過久停留在任何地方。她是少數和她一起從雷瀚過來的東西之一，雖然她已經快要三十歲了，但是她的身材依然很嬌小，從黛麗有記憶起，她就在雷瀚了，而黛麗最早看見愛維是在她去廚房玩耍的時候。事實上愛維就像母親一樣照顧她，而由于伯爵和伯爵夫人常常不在，愛維就又兼任黛麗的貼身侍女。
黛麗滿十三歲後，她父母就考慮替她找一個女家庭教師來教導黛麗的社會教育，但是黛麗堅決的反對，于是伯爵最後決定由雷瀚的成員自己來教育他的女兒，土地管理員，伯特，負責教她馬術、數學及閱讀。管家山德，教她禮儀。愛維和瑪麗，地位最高的兩名侍女，負責教她淑女的儀態，包括衣著和談吐。伯爵賦予他們教養他女兒的責任，還說如果她的女兒被教育失敗，那就只好另外聘請嚴厲的家庭教師及伴護了。沒有人願意雷瀚出現那種嚴苛的家庭教師，于是每個人都很盡責，伯特、山德，愛維和瑪麗盡量選擇正規而合適的課程，另一方面黛麗也學習得很快。在這種自然而不壓抑的教育之下，黛麗的童年和其他貴族不同，她的童年快樂，幸福而且自由。黛麗走到房間的中央，讓愛維幫她打點一切，她知道和希妲爭辯是沒有用的，況且，她也是對的，黛麗留在家里做什麼呢？她無言地套進愛維拿好的絲質禮服里，把手伸進合身的衣袖，然後由愛維幫她把長長的一排鈕子扣上。在扣鈕子的同時，她的心也關閉了，唯有如此她才能面對那些她不認識的群眾。他們不會關心黛麗的傷痛，他們只會注意他人的發型和交際手腕，而這就是黛麗把心封閉的理由。
XXX
紀查德環顧著惠特摩舞廳，表現出一副愉快的樣子，韓羅伯遞給他一杯香檳，他為什麼要回來呢？倫敦和美國是完全不同的，倫敦就像是個頑固的老人家，已經停滯不前沒有新意，就像一灘讓人厭煩的死水。不過至少查德有紀林讓他操心，不像其他貴族，他總是帶回新的種子、新的培育作物方法。他致力于讓紀家祖傳的產業得到最好的利用，而不只是在周末作為那群倫敦社會聒噪女人的交際場所，他讓紀林運作，更重要的是，紀林為他賺錢。
「為你回來干一杯。」羅伯舉杯說道。
「還有這里。」馬威廉附和著，一口氣把酒喝掉。「現在告訴我們費城有什麼鮮事吧！」查德正在品嘗他的香檳，看著人群涌入舞廳。
「哈密爾敦的提案已經送到國會的這件事是真的嗎？如果英格蘭要給你特殊的貿易權的話，你的船業就更有利潤羅。」威廉說道。
「我相信哈密爾最後還是會失敗的，」查德解釋，「但是我也希望他失敗。」
「只因為你的朋友杰佛遜反對他？」
「杰佛遜的眼光放得較遠，」查德冷淡的說道，「而我想和美國合作三、四十年而不是十年，所以我會比較希望杰佛遜得勝。財政部書記是個聰明人，但是他不會找門路，我想是他的英格蘭情結還沒打開吧！」
「听起來你好象是個真正的美國人。」威廉漲紅著臉，挫敗地說道。
「如果我沒有紀林和侯爵的頭餃，我可能會是。」
「但是，你現在人在這里，而我是真的很高興你回來了。」羅伯說道。撇開政治問題，隨著查德的眼神往樓梯頂階看去，另一群人進來了。羅伯瞪大眼楮說道，「不要告訴我你已經在打算尋找你的下一任情婦了，查德，」他說道，「你才回國兩天而已！」
「你是怎麼回事，羅伯？」威廉插嘴道，「如果連那些希望贏得他注意力的女人也算在內，那就得一打一打的算了，我是說暫時的情人，是查德在回美國前調情、作樂的對象。」
「那麼會是誰呢？」威廉用促狹的神情看著查德。
這些嘲弄的話查德一點也不在意似的，甚至更變本加厲地說道，「你們兩個是那種不解風情，對于門口走進美麗女子這種事是不會注意到的。」
羅伯向查德露齒笑笑，「如果是查德你，當然是會注意到的。而那些媽媽們竟然還深信您還在服喪。要不然她們早就把女兒打扮得花枝招展，送到你面前來搏取你的注意力了。」當這群人正想繼續他們的嘲弄時，查德卻只把注意力集中在剛進門的那三個人身上，順著他的目光看去，羅伯笑道，「我不敢相信我的眼楮！竟然有女人讓查德轉頭了！」查德看著三個人步上樓梯，前面兩個是中年夫婦，在他們之間的，是他從沒見過的女孩。她給他的第一印象是︰她的確是個傾城佳麗！但是，他卻覺得這個女孩盡避有人陪伴，卻好象很孤單似的。