伯特原本沉重的臉轉變為生氣地皺眉,「那麼就是那個要命的律師干的。我告訴過他,我不相信你會對我們做出這種事來,我知道你不會這麼做的,小姐。可是他一直強調你在倫敦生活需要用錢,還說你幾乎無法生活,所以佃農們和我自己都繳了錢,我們不想讓你遭受更多你已經經歷過的情況。」
「伯特,去年夏天的燕麥和小麥等作物的收成賺了多少錢?」
伯特聳聳肩,「正確的數字我不記得了,但是大約是一千兩百英鎊左右。」
憤怒的黛麗必須咬緊牙關,以免自己用伯特描述過最難听的話破口大罵,「看來我們的潘先生已經把牛乳提煉成乳脂了,這麼說,伯特,我笨得相信他會為我和你們爭取最大的利益。」黛麗詳細敘述她昨天在潘華特的辦公室里找到的線索——新油漆的辦公室和他桌前的新椅子,甚至連他家里黑色的木飾條都重新漆過了。絕不,她提醒自己,她絕對不會再相信任何人,「算了,別記在心上了。」黛麗靠近車道握住他的手,「我們稍後再來談它吧。現在,我很高興自己可以留在這里。」
「是的,」他同意地點點頭,「這屋子需要多一點生氣。」
「的確。」
四小時後,黛麗和愛維順利卸下覆蓋在屋里殘留的家具上的亞麻布,听從愛維的建議,稍後她們將把這一堆骯髒的亞麻布拿去送洗。在清掃了每一個布滿灰塵的房間以後,黛麗打開窗戶,讓小丘頂上的微風吹散空氣中不流通的霉味。
「我必須多學學如何去處理家務了,愛維,」黛麗說道,一面不耐煩地揮著手,「你不可能幫我做每一件事,這里只有我們兩個人,可是卻有非常多的工作要做,我相信這是我學習自己管理的最佳時機。」她堅定地表示道,「我打算學烹飪、洗衣服和耕作。」看見愛維吃驚的轉動她的眼楮,黛麗大笑著說道,「如果你喜歡,就盡避嘲笑我好了。不過這是我的目標,而我們將從明天到市場焙物開始。」
「不對,」愛維斷然地說,「市場每個星期只開一天,而那是兩天以後的事。」
「喔,你看,我必須學習,而那就是我將做的。」為了讓她的目標更為明確,黛麗指著她寢室的門說道,「現在,天色很快地就會變暗,而你必須回家去看你的父母,我說過今晚你要待在那里的,記得嗎?」
「我並不認為留你一個人在這里是個好主意,我父母明天就可以見到我了。」愛維反對地說道。
然而黛麗並不理會,只是把她的手放在臀上,頑固地盯著愛維,「你要去。」
「那也得等到我喂飽你以後再說。」
「瑪姬裝的籃子里還有很充足的食物。」
愛維生氣地瞪她,但是又敵不過黛麗的決心,「那就答應我你絕不離開屋子。」
「我答應你。」
「而且你得要鎖上所有的門閂,關上所有的窗戶。」
「除了我房間的以外。」
愛維做了個失敗的手勢,「好吧,不過我明天黎明時就回來。」
「好極了,如果我們要早點開始,那樣子比較好。」
然後她斜著頭補充道,「不是嗎?」
愛維露齒而笑,兩個女人一起發出咯咯的笑聲,「是的,在白天比較熱的時段之前工作比較好。」
當愛維轉身離開時,黛麗說道,「替我問候你的家人。」
太陽剛落到山後時,黛麗散步到馬房去找彼得和奈斯,她決定違背對愛維所作不離開屋子的承諾而去探望他們,「你們吃晚餐了嗎?」她繞了一圈馬房發現他們用肥皂和油處理未使用的韁繩和馬具時問道。
「是的,小姐,」奈斯回答著,「不到一個小時前,伯特的妻子瑪莎帶來一大籃食物,我們已經先取用了,如果你不介意,籃子里還有很多呢。」
黛麗心不在焉地點頭,在空的畜舍閑晃,她的手指撫過釘在每個門上銅板刻的名字,「它是如此地空洞了。」
「唔,我相信你的馬會很高興回到家的。」彼得發表他的意見。「它今天下午在放牧地有個漂亮的打滾,拔起腿奔跑的樣子真像個活潑的小女孩。」
黛麗笑了,「這使得我們之中有兩個人很想回家。」
「小姐,你知道我們會留下來的,」彼得繼續說道,「直到我們看到你安頓下來並且很安全,男爵夫人已經給了我們很詳細的命令。」
「我知道,」黛麗回答,露出了溫暖的笑容,「我很高興你們在這里,現在的一切情況變得有點麻煩,」她開朗地說著,「好了,我去探究瑪莎的籃子了。」
在廚房中央長長的切菜桌上,黛麗發現一個籃子里面裝滿了食物,雖然不像瑪姬的籃子里有許多精致的食物,但也全都是新鮮的面包、乳酪和鮮女敕欲滴的草莓,看得黛麗的口水都快滴下來了。她用盤子每樣都盛了一點,再倒一杯白天剩下的隻果汁,端著晚餐到她父親的書房里去。
點亮桌角的油燈,她開始閱讀散放的文件,自從那天第一次和潘華特見面,在這里得知父親的死訊之後,她再也沒有踏進這個房間,亂七八糟堆放的信件正是父親最後一次到這房間來時所留下的。
撕下一塊面包並放上一點乳酪,吃晚餐的同時她展開了最上面的一封信。三個小時後她還在閱讀,大部分的信件和備忘錄整齊地堆放成三疊,另一部分則是丟在她腳邊的紙筐里。伯特的敲門聲嚇得她跳了起來,但是很快地她看到他,于是再度放松自己。
「小姐,你在這里做什麼?瑪莎看到這里透出燈光,她要我來看看你。」
「我很好,伯特,我正在處理我父親遺留下來的信件。」
「我可以想象這是件令人頭痛的工作,而你現在首先需要的是一些睡眠,你今天做了長途旅行,就像愛維形容的,早就應該是筋疲力盡了。」
「再過片刻我就會上樓,我已經分類完這一半了,將另外這一半分好我就直接回房去,我保證。」她嚴肅地說著。
伯特走到書桌對面的椅子坐下。「你有什麼計劃?小姐,告訴我為什麼你想留下來?」
「還記得你教我的算術嗎,伯特?」
「嗯,當然。」
黛麗向前靠,她的眼楮興奮地發亮,「你用雷瀚的帳簿教我,結果每年總是獲得利潤,而我想再做一次。從莊園的振興開始,用它來賺錢,使它回到我的生活。」
伯特坐回椅子,一只粗糙的手摩擦著下巴的胡須,「沒有那麼簡單,小姐,除了一些老母牛外我們沒有任何家畜,包括西蒙土地上那兩只,我們連只小羊也沒有。當然它還是可行的,只是出售並付清債務後你還剩多少錢?」
黛麗低下頭氣弱地說道,「只有七百三十鎊。」
「小姐!你認為這些會夠我們使用嗎?我們需要錢來付給農人和牧者,還有收割的工人呢!在我們得到收成的錢之前就必須先支付他們的費用了。」
「真的沒有其他可行的路了嗎?一定有辦法可以送收獲的作物到市場去賣,稍後再支付給他們。如果我寫給每個人一張便條作為憑證,他們會相信我嗎?」
黛麗看出伯特正在考慮,「好了,或許我真的需要先睡一覺,但或許這是個辦法。」
他給她一個安心的笑容,「不要再庸人自擾了,現在,你該上床了,小姐,已經過了午夜,而你明天會很忙的。」
「我幾分鐘後上去,」看到伯特責備的眼神,「我會上去的。」她保證地說著。