「你的意思是要陪我逛書店？」這個答案倒教唐雀感到意外。
「你不是想找法文辭典？」任清夜吐出一個有力的理由來，「我在法國留學過兩年，或許能夠給你一點建議。」
「留學兩年？」唐雀詫異道︰「那你的法文應該沒問題嘍？」不像她，目前雖然勉強說得通，但還處在惡補階段。
「我有不少法國客戶。」任清夜並沒有直接回答，但他的答案卻與唐雀要的相去不遠。
「啊，說的也是，你的公司客戶那麼多，身為老板應該要學很多國的語言吧？」唐雀縮縮肩膀，由于剛才有些氣昏頭，加上任清夜在她面前又沒擺什麼老板架子，所以她差點忘了任清夜是個大企業的總裁，跟她這個平凡到不行的小老百姓可不一樣。
「英文、法文、日文、義大利文，再加上俄文。」任清夜推著唐雀走進一家大型書店，引著她直接往外文書專區走去。
「五國語文！你是學生時代就在學，還是開始管公司的時候才學的啊？那麼多種文法，不會記到亂掉嗎？」唐雀听著任清夜的回答，感到有些不可思議。
「都有。」任清夜的視線掃過眼前一整排的各國辭典，然後抽出其中幾本遞給個頭矮上他一大截的唐雀，「這些你翻翻看。」
「哇！不要一次拿這麼多本，很重耶！」唐雀錯愕地接下沉重的書籍，把它們全放到一旁的書架上，然後才開始一本一本翻閱。
「這本的用詞比較艱澀，但是收錄的詞句最多，這一本用字淺顯易懂，主要以會話常用語句為主……」任清夜拿起經過挑選的辭典，快速地翻過後一本本交給唐雀做出結論。
「剩下的你自己斟酌吧。」不管怎麼說，要學的人是唐雀不是他，所以由他來決定教材並不妥。
「你看得還真快。」唐雀嘆了口氣，「不知道我哪天才有這種功力。」
「多看、多听、多講，你就學得快。」任清夜看著唐雀有些失望的神情，那瞬間褪去的光彩讓他忍不住出聲安撫。
盡避他自己都覺得這樣的舉動有些不可思議，畢竟在過去，至少在他遇見唐雀之前，他對熟識的友人以外的對象，總是保持一貫的冷漠與公式化的客套，而不像現在……
安撫人心與談天，都不像是他平日所為。
「嗯——多看我是做得到啦，不過後頭那兩項……」唐雀一听見任清夜的安慰，非但沒振奮起來，反而雙肩一垮，顯得更加沮喪了。「陸導演跟我提過，因為要趕著把戲重拍，所以這個月的行程會很緊湊，看來我是暫時沒機會回補習班去‘多听、多講’了。」
原本她都是靠著那邊的法文老師在糾正發音和惡補會話，但考慮到工作的關系，她可能得先請假一個月，如果因為這樣而使得她法文退步，到時候錢存夠了卻要先惡補法文，那不啻本末倒置。
「一個月還好。」任清夜像在下保證似地應道。
唐雀只是搖搖頭，「不好，你已經學起來了，一個月不講自然不會有什麼影響，但我正在學習，只要稍微久一點沒使用，馬上就會忘光光了。」
「我指的是，一個月不去補習班還好，在片場的時候我會陪你練習。」任清夜語不驚人死不休地承諾。
可下一秒鐘，他卻為自己許下這個承諾感到不解。
他為什麼要如此關心這只小麻雀？她明明就只是他戲里的女主角，除此之外，他們應該什麼樣的關系都不會有。
「咦，你要陪我練習？」唐雀驚訝的問，她愣愣地瞧著任清夜，不敢相信自己所听見的。「是真的嗎？你不是在耍我吧？」
「耍你並沒有好處可拿。」任清夜扯動著唇角，露出他不常示人的笑容。
那笑意有如融冰的春潮，化開萬年冰山。
唐雀看得有些傻眼，她頭一次感覺到任清夜果真是個「好看又好吃」的男人，因為光憑他那張笑臉，就足以傾倒眾生、讓女人為他痴迷。
「你的意思？」任清夜沒給唐雀太多發呆的機會，畢竟時間就是金錢。
就算今天他突然神經失常，跟著唐雀出來到處亂晃，也不保證他日後會有這樣的閑時間。
不過……在片場的時間可以例外，反正他到片場也只是監工，事實上並沒有在忙別的事，陪陪小麻雀練法文倒給了他忙碌的機會。
「啊……當、當然好啊！」唐雀忙不迭地點頭。
開什麼玩笑，有免費的法文老師，而且還不用她自己去找，這可是她求之不得的，怎麼能放棄這大好機會？
「那就這麼說定了……」
任清夜瞥了眼唐雀手里的辭典，見她似乎還沒能下決定，索性抽掉其中幾本，只留下記載眾多特殊字詞的字典給她。「既然想跟我練習，那你只消留著字典就好。」
「你這麼有把握？我的程度可沒有你想像的那麼好。」唐雀不想給任清夜太高的期待，免得讓他失望。
「就算你一句法文都不會，我也能讓你瑯瑯上口。」任清夜胸有成竹地應道。
「你這種態度，應該叫自大還是驕傲？」唐雀忍不住月兌口而出一句反嘲的話，當她想收回卻為時已晚．
就在她擔心任清夜會因此而生氣的同時，只見任清夜竟一反她所料地勾起唇角，緩緩地以字正腔圓的法文回應。
「我這叫自信。」
＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊
「我說你們兩個……有學習精神是很好，但是犯不著在上工的時候練法文吧？」
陸子威拿著劇本，沒轍地瞪著窩在片場休息室里的任清夜與唐雀，剛才他好不容易跟編劇敲定接下來的戲，沒想到一個轉身，原本該乖乖等在身後領新劇本的唐雀竟然不見蹤影，一問之下才知道她跟著任清夜進休息室了。
「新劇本印好了？」唐雀听見陸子威的話，才從眼前讓她頭昏眼花的法文講義里抬起頭來。
「喏，這是你的部分。」陸子威把劇本遞給唐雀，又瞟了任清夜一眼，納悶地道︰「清夜，我還真不知道你是什麼時候開始兼職家教的。」而且教的對象還是唐雀這個新人。
他記得之前他們還沒什麼交集，怎麼才去了趟客戶的餐會，過沒兩天就變得如此親近？
「反正接下來要到法國出外景，我只是順道替她惡補，免得她面對法國記者講不出半句招呼來。」任清夜看見新劇本送來了，知道下午應該沒什麼空教唐雀法文，所以便開始收拾著桌上散落的講義。
「你什麼時候也開始對國民外交感興趣了？」陸子威拉過椅子坐下，挨近任清夜問道︰「我說你啊，上回餐會有什麼我不知道的事發生嗎？」不然毫無理由的，任清夜怎麼會突然教起唐雀法文？
「餐會？」唐雀從劇本里抬頭，她眨了眨眼打岔道︰「又要跟黎大哥他們見面嗎？」
「黎……大哥？」陸子威愣了一下。
「你是在問亦樓的事嗎？」任清夜的墨色眼瞳突然微微眯起，他一邊打量著唐雀臉上的表情變化，一邊探問道︰「你什麼時候開始改口叫亦樓為大哥了？」他明明就記得在餐會上曾經再三提醒過唐雀，千萬別跟黎亦樓太過親密的，怎麼這小妮子硬是講不听？
「嗯，他上次回去前，一直堅持要我喊他大哥，或是改口喊他名字，我想直呼名字不太好，所以就稱他一聲大哥啦！」唐雀一邊掃著手里的新台詞一邊回應著。