「很抱歉，」她搖一下頭。「小主人的話，我不能違背。再說，就算我讓你離開古堡，你也回不去了。
「為什麼？」
「小主人已經把你開來的游艇送回港口，所以你就算出得了這座島，也回不去了。」
綰書呆了三秒，然後怒氣如火山爆發。
「啊！」她發瘋似的尖叫︰「太過分了！那個混蛋，他沒有權利這麼做。啊！」她扯著頭發，氣得理智全失。「混蛋！可惡的賤男人！他以為他自己是誰？啊！」
「這里的主人。」老婆婆蹩眉忍受她的噪音。
「賤男人！自以為是的踐男人！」
她的高分貝尖叫聲，把昏迷的「哥哥」吵醒，它被驚嚇到，「撲撲撲」地急速拍動翅膀，滿室喧騰。
「啊！」她叫。
「咕！」它也叫。
好吵！老婆婆蹩緊雙眉，終于受不了了，她捂住耳朵，快步走向廚房，心想︰就讓她發泄一下吧！
石門滑動著，再次被關上，當室內又只剩綰書一人時，她突然靜下來。
「咕！」鸚鵡飛到她面前。
「‘哥哥’！」她伸手摟它人懷，靠在胸口。"現在我和你一樣了……」
黑漆的鳥眼對上她的明眸，她眨眨眼、再眨眨眼，明眸漸漸泛出淚光，然後「哇」地一聲，她終于痛哭失聲。
「卑鄙、下流、無恥的賤男人！混蛋！"研翡對著她姐姐咬牙切齒，忿恨地咒罵不已︰「他拐光我身上所有的錢，還笑得像只偷吃的貓，可惡的禽獸！言而無信的小人！」
「好了，不要這麼激動。」研輔皺著眉頭，安撫她︰「到底怎麼回事？你在罵誰？」
「那個游艇主人，賤男人！」
「交涉沒有成功嗎？你為什麼不自己坐車回旅館，而要我來接你？」
「我身上一塊錢也沒有了，不打電話找你行嗎？"研翡愈想愈氣，握著拳頭猛撞電話亭的玻璃窗。
「告訴我，是怎麼一回事？」研輔沉聲命令。
「說來話去這都是綰書的錯！」
「研翡！」
「好嘛！」她緩下囂張的氣焰，咬牙道︰「今天早上你不是叫我再去租游艇嗎？結果我就到港口和那個賤男人談判……」
佰口，研翡耐心地用泰語與擁有游艇的泰國人交涉。
「我告訴你，再租幾天的。」
「當初說好三天。」
「我知道，但是我的朋友失蹤了，她極有可能還在那座島上，我們需要游艇去找她。」
「你去和別人租吧，游艇我要用」「最近沒有假期，出海也玩不到什麼，你何不把游艇租給我，我可以付你雙倍的租金。」
泰國人依舊是搖頭，「不行，我不要租給你了。」
「為什麼？你自己不用，把它租我，你還可以賺錢，何樂不為？」
他瞪她一眼。
「我寧願把游艇放著發霉，也不要再租給你！」
這是什麼意思？他的表情像是她騙了他什麼似的。研翡忿忿地想︰搞什麼？這些泰國人，一個比一個莫名其妙！
「為什麼？，」她壓下怒氣，心里暗罵︰一群神經病！
「你沒說要把游艇開到惡魔島去，要是我早知道，我就不會租給你！」他說著，又氣忿地瞪她一眼。
惡魔島？是指那座私人島嶼？這中間果然有古怪，研翡心下暗忖，臉上不動聲色。
「那座島叫惡魔島嗎？」她聳聳肩。「你們太夸大其辭了，那座島上只有一個老人而已。」
「老人？」男人感興趣地問︰「是什麼樣的老人？你們三個女娃，居然敢上惡魔島！」他搖搖頭。
她浮起一抹輕淡的笑。
「你把游艇租給我，我就回答你的問題。"嘿！先別忙著生氣，听我說嘛！」她清清喉嚨，發揮起她跑業務訓練而來的三寸不爛之舌︰「游艇反正是開上那座島了，那一次和兩次又有什麼差別？而且，只要你把游艇租給我，我可以一天付你十塊美元的租金，听好，是美元哦！」
男子似乎有些心動，遲疑地說︰
「可是開上惡魔島，這會觸怒惡魔的。」
「惡魔？」研翡嗤之以鼻，「如果你是說那個老人，說真的，我大概一根手指就推得倒他了。」
「這」「你們太大驚小敝了。我們中國人說︰謠言止于智者！」
「謠言？」他得愣的。
「對啊！我承認那座島是有些神秘，但也沒那麼可怕，你們因為沒上去，就說里頭有惡魔這就是謠言！」她挑著眉問他︰「先生，你該是聰明人吧？想不想賺美元呢？」
他盯著她看，好半晌，終于被說動了。
「一天十五塊美元，我就再租你三天。」
十塊美元她就有些舍不得了，現在又要加五元？研翡心疼地想︰可惡！這筆帳一定要叫綰書還她。
「好吧！」她咬牙點頭。「再租三天、四十五美元。」
「你得先付我二十元定金，」他伸出手來。
什麼？研翡瞪大眼，心理暗罵，死要錢的！
「喏，拿去。」付出二十美元，她身上只剩下幾塊泰殊，連坐車都嫌錢不夠，該死的綰書！
「嗯。」他收下了，又說︰「我還要上游艇看看。」
「干麼？」她沒好氣。
「我有點東西還放在上面，而且我要看看你們有沒有毀壞什麼的。」
「你當我是什麼？賊嗎？」若不是有求于人，研翡真想甩他一巴掌。一盡避去看！」她把鑰匙丟給他。
如果研翡不是氣惱在心，她會發現這泰國男子的神情有異；會看見他臉上的竊笑，結果當她發覺不對勁時，引擎已經發動了！
「喂！你在干什麼？」她驚叫著奔向前。
泰國人探出頭，朝她揮揮手。
「抱歉了，小姐！」游艇快速劃破海浪，開走了。
「喂，你——快回來啊；」他開走游艇，還騙了她的錢︰「可惡哇！」
「事情就是這樣。姐，這些泰國人全是無賴。卑鄙下流的賤男人！」
「喔……」研輔凝神思索半晌，突然說︰「這事不對頭，太奇怪了。」
「那個該下地獄的混帳賤男人，我要報警抓他，讓他嘗嘗牢飯的滋味！」研翡猶自惱怒難休。
「研翡，你冷靜一點。」
「你要我怎麼冷靜？」她氣急敗壞地叫︰「游艇沒了，旅費快花光了，綰書還沒找到，那些警察又一副昏庸無能的模樣！再這樣下去，我們會連坐飛機回台灣的錢都沒有。得在泰國沿街乞討為生了！」
研輔蹩緊秀眉，她知道研翡說的都是事實，他們的確陷人困境了，再不想出辦法來，別說找綰書，她們連吃飯都成問題了。
「這都怪我不好……」研翡哭喪著臉說︰「根本就不該來攀牙灣玩，我好後悔！何必自找苦吃，年假待在家睡覺，不，是更舒服嗎？還要怪綰書，都是那只笨鳥惹的禍，要不是它突然發神經，飛進那座該死的惡魔島，我們哪會落到這步田地？」
那真是一座惡魔島嗎？「現在說這些都太遲了，當務之急，是想想以後我們該怎麼辦？」
「還能怎麼辦？死定了啦！」
「天無絕人之路。」研輔安慰她。「先回旅館再說吧！」
第五章
經過一個早上的大叫、痛哭發泄後，綰書終于在正午時分接受現實，平靜下來。她茫然抬起頭，一時間不確定下一步該怎麼做？
這時，石門適時地又打開來。
老婆婆捧著托盤，由湯瑪士離去的那道門進來。
「好點了嗎？」老婆婆臉帶笑容問，態度和清晨時一樣和藹。「你早餐沒吃，很餓吧？我給你拿午飯來。」她放下托盤，又走向門口。「也拿了些衣服，是小主人特地吩咐采買的。」
綰書靜靜看著，沒有接話。