靈郁托著腮，內心的痛楚並沒有因為這段自我放逐的旅行而稍稍緩解，反而被這濃濃的異國秋天感染得更憂愁、更傷懷。
她所愛的澤郁居然是女的……這真是太殘酷、太無情、太令人難以忍受了!
傷感歸傷感，意大利的騙子還真的很多，讓她不得不謹慎的看顧自己的包包。在這麼悲慘的失戀之後，若是又流落異鄉，那……那縴細的她怎麼受得了？
無精打采的回到旅館，卻看到一個東方少女氣急敗壞的在櫃台破口大罵，雖然是听不懂的廣東話，她還是很和氣的用中文跟她說︰「小妹妹，不要這樣喔，這樣很沒氣質。」
少女沒好氣的瞪了她一眼，用生硬不流利的中文回答，「你……什麼小妹妹……吃飯，沒了！錢，偷了!護照，沒有了！小偷……旅館，小偷!」
她的聲音……還真粗。
勉強跟她交談了一會兒，她發現少女會講的中文真是少得可憐。幸好她的英文還不錯，兩人試著改用英文交談，可少女的廣東口音卻讓她听不太懂。
兩個人比手劃腳，中英文夾雜，連台語、廣東話都混著說，反正都听不懂。
最後，她總算大致弄明白發生了什麼事——少女來自助旅行，錢和護照都放在旅館里，可才出去買個東西就全都不翼而飛了。
旅館主人听不懂她說什麼，心急之下，她便跟人家吵了起來。
既然知道發生了什麼事，靈郁當然不可能置之不理。
她用生硬的意大利文和英文，總算勉強讓旅館主人听懂了。意大利男人是很熱情的，再三向她們道歉後，保證會幫忙把東西找回來。
「我們先去吃飯吧，別急。」靈郁溫柔的模模少女的頭，「護照應該要小心收好呀，我都帶在身上的。」
少女躲開她的踫觸，莫名其妙的臉紅了。
棒天，少女的東西是找回來了，錢卻沒有下文。
靈郁問了少女家住哪兒，這才知道她住在巴西。
沒有多問，靈郁幫她買了回巴西的機票。
少女深深的看了她很久。「你……笨……好心，會被騙。」
「我又沒指望你還。」靈郁憐愛的模模少女亂七八糟的短發，「以後小心點，知道嗎？小妹妹？」
「我叫亞力！不是小妹妹！那個MAN……MAN……」
「你餓了要吃面？那我們去吃義大利面吧。」
亞力氣得臉都漲紅了，中文、英文、廣東話混在一起，哇啦哇啦罵了一堆。
可靈郁一句也听不懂，張著無辜的大眼楮看她。
「電話!住址！找你！」亞力無力的跟她要聯絡方式。
她考慮了一會兒，給了她電話。
送亞力上飛機後，靈郁松了一口氣。幫助人的感覺真好。
或許……她該回台灣，結束這種流浪的生活了。或者把下半生奉獻給需要幫助的人，她的心……也就不會再那麼痛楚了吧？
亞力打電話給她時，靈卻想了半天才想起來對方是誰。
電話那頭，亞力結巴了半天，最後暴躁的把電話遞給等在一旁的翻譯。
翻譯很客氣的說︰「亞力很感謝你的幫助，想請你吃飯，希望你能賞光。」
「吃飯？亞力到台灣來了嗎？」她嚇了一大跳。
「是，亞力剛到台北。」
幣斷電話，兩人約了晚上吃飯。
這對同行的翻譯而言真是件苦差事，亞力說話很快，翻譯翻得滿頭大汗，翻到最後，竟對著靈郁說廣東話，對亞力說國語。
性急的亞力暴跳如雷，干脆自己來，「我留下!台北！學中文！」然後是一大段慷慨激昂的廣東粗話，听得翻譯臉都青了。
結果，亞力就這樣留在台北學中文了。
靈郁跟亞力說話，常常是雞同鴨講，不過看在亞力這麼可愛的分上，她還是很有耐性的陪伴，連買內衣都帶亞力一起去。
領著亞力走進內衣專賣店，靈郁笑吟吟的拿起一件可愛的少女，「好不好看？去試穿，喜歡的話，姐姐買給你。」
教她錯愕的是，可愛的亞力竟馬上奪門而出。
「亞力，你干嗎？」靈郁追了出去。真是羞怯呢，同樣都是女生，一起買內衣有什麼不好意思的？
「你你你……你笨蛋，笨蛋！」亞力氣得直跳腳，「我不是小妹妹，不是!」接著，又連珠炮似的說了一長串夾雜著各國語言的話。
「你該好好學中文了。」靈郁滿臉的同情，只覺得亞力的話比外星語更難懂。「最好把英文也學一學，你那種口音沒人听得懂的。來，姐姐教你，這是紅綠燈，跟姐姐說一遍，紅……綠……燈。」
亞力瞪著正努力教導自己的靈郁，簡直快把肺氣爆了。
「我回去！回去學!不跟你了!再見!」跟靈郁說話，活像跟外星人溝通，亞力真恨自己為什麼要追來台灣…！
回到位在東區的套房，亞力一面咒罵，一面打開語言學習機。受不了了，趕緊把中文學好吧，那個女人簡直笨得可以，眼楮根本純屬裝飾品!
在大學附設的語言中心里，只花了三個月，亞力的中文就已經學到可以交談的程度了，還事先寫了小抄，準備好好跟靈郁解釋一番。
準備了這麼久，就是希望能夠好好的當面跟她說明，而現在，亞力有把握說清楚了。
一出校門，發現等候的靈郁正跟自己的同學在聊天，還笑得前仰後俯。
「亞力，好好笑喔，你的同學以為你是男生唉！哪有這麼漂亮的男生？真的好好笑……」
亞力垂下雙肩。全天下的人都知道我是男生，就只有你……你這個笨蛋！
他粗魯的拉過靈郁的手，按在自己的胸口上。
「……亞力，難怪別人會誤會。」靈郁一臉的憐憫，「你是A－唉……不過不怕，姐姐帶你去買魔術，保證賽杯立刻升級……」
亞力沒好氣的看著矮自己半個頭的靈郁，低下頭，在校門口吻了她。
一吻結束，靈郁愣愣的模著自己的唇。
咦？這是她的初吻啊！
「哇——我的初吻居然被女孩子奪走了——我不要啊——這太殘忍了——」她轉身想跑掉，卻被亞力拖住。
「喂，你听我說——」
「不——我不要听我不要听我不要听……」她掩住耳朵不斷搖頭。
「媽的，听我說啊!」亞力大吼，「我是男的啊！我千里迢迢迢來，是要跟你求婚的!笨女人！」
亞力是男的？「她」跟她求婚？
她身子晃了晃，昏了過去。
後來？沒有什麼後來。
幾乎可說是用綁架的，亞力威脅加利誘的讓靈郁點頭當他的女朋友，又迅雷不及掩耳的火速和她訂婚，然後安心的在台北申請好學校，大有落地生根的態勢。
等靈郁清醒過來，她已經是亞力的女朋友兼未婚妻了。
如今，亞力的中文已經稱得上流利了，她發現，這個「美少女」男朋友兼未婚夫，霸道專制得非常MAN，外表的柔美根本是騙人的。
在得知亞力家在巴西有看不到盡頭的咖啡園、大農場，家族掌握的企業足以撼動國家經濟時，她呆掉了。
「……為什麼是我？」
「因為你太笨了，如果我不娶你的話，你不知道會被誰賣掉。」
她忿忿的把訂婚戒拔下來丟給亞力，轉身就走。
「喂喂喂，別這樣！」他粗魯的把靈郁拉回來，搔搔頭，「好啦，因為我對你一見鐘情，可以吧？」趕緊把訂婚戒套回去。
「你……你沒說愛不愛我。」靈郁小小聲的說。
「你……你也沒說啊。」亞力雙頰不太自然的涌起紅暈，「但是，我知道你是愛我的。」
「你又知道了？」她眯起眼楮。