莎妮的鼻息翕動，她抽回手。「他很清楚發生了什麼事，白人總是知道他們擁有的奴隸女人發生了什麼事。」
凱琳很慶幸她還沒有吃東西，不然她一定會全部吐出來。她听過傳聞，但她總是說服自己那種事不會發生在「日升之光」。
「我告訴你這些不是要讓你哭泣。」莎妮用拇指拭去她的淚水。
凱琳想起過去幾年來，她一直為南方辯護內戰不是為了奴隸，而是攸關各州的自主權，但現在她知道她一直都是在逃避事實。「那是錯誤的──徹底的邪惡。」
莎妮站起來，離開床邊。「我盡力將它們拋到過去，我現在擔心的是你。」
凱琳不想談自己。她轉向水盆，表現得世界仍和昨日一樣。「你不要擔心我。」
「我瞧見他抱你進屋時他的表情。不必太多想象力就知道你一定很不好過，但听我說，凱琳，別把所有的丑陋關在自己心里。你必須在它改變你之前，將它釋放出來。」
凱琳試著想她要怎麼說，特別是在莎妮所透露的一切後。但她要怎樣談論自己甚至不明白的事？
「不管它有多麼可怕，」莎妮道。「你都可以和我談。我都能了解，甜心。你可以告訴我。」
「不，你不了解。」
「我知道那種感覺，我知道──」
「不──你不。」凱琳轉過身。「它並不像發生在你身上的那麼丑陋，」她柔聲道。「它一點也不丑陋、或可怕──或那樣的。」
「你是說他沒有──」
凱琳用力吞咽，點了點頭。「他有。」
莎妮的臉色變得灰白如紙。「我──我猜我不應該……」她已說不出話來。「我得回廚房去了。白蒂昨天不舒服。」她衣裙窸窣地離開了房間。
凱琳注視著她的背影，內心愧疚不已。她自衣櫃里挑了第一件看到的衣服穿上。她的銀發梳被燒壞了，她由抽屜里隨便找了條草綠色的緞帶系住長發，也不管它和衣服的顏色根本不配。
她剛出到玄關，前門就打開了。肯恩和杜小姐走了進來，杜小姐用力擁抱住她。
「噢，我親愛的親親！這真是我生命中最快樂的一天。真的！想想，你和中校彼此鐘情，而我竟然不曾懷疑過！」
這是她首次听到杜小姐心甘情願地稱呼肯恩中校。她仔細審視著她──這也給予她借口，避免望向肯恩。
「我已經責備過中校不該一直瞞著我。我也該數落你一頓的，但我實在太快樂了，」老婦人以手摀著胸口。「瞧瞧她，穿著粉紅色的緞料禮服，如此清新美麗──不過你綁發的緞帶或許該換個顏色，甜心。噢，我得去找白蒂，要她做個蛋糕。」她在凱琳的面頰很快地啄了一下，便朝廚房走去。
她的腳步聲遠去後，凱琳被迫望向她的丈夫，而她感覺就像望著個陌生人一般。他的臉上毫無表情，眼神疏遠。兩人昨夜共享的熱情彷佛是她想象出來的。
她在他的臉上搜尋著柔情的痕跡，想要確定昨夜的一切對他是重要的。但什麼都沒有。一陣寒意竄過她的身軀。她早該知道會是這樣；她太愚蠢了，才會有所期待。然而她還是覺得被背叛了。
「為什麼杜小姐喊你‘中校’？」她問道，因為無法問出她真正想問的。「你對她說了些什麼？」
他將帽子丟在桌上。「我告訴她我們結婚了，我指出如果她要繼續相信我是李將軍，她就得接受你嫁給一名重婚者的事實。畢竟，李將軍已結婚多年了。」
「她怎麼反應？」
「她接受了我不是李將軍的事實──特別在我提醒她，我在軍中的輝煌紀錄同樣值得驕傲後。」
「你在軍中的輝煌紀錄？你怎麼能夠這樣驚嚇她？」
「她沒有受到任何驚嚇。她很高興听到我在貝將軍的麾下如何英勇應戰。」
「貝將軍為南方而戰。」
「妥協，凱琳。或許終有一天，你會學到它的價值，」他走向階梯，又停了下來。「我會在一個小時後前往查理斯敦。如果你有任何需要，曼克可以照顧你。」
「查理斯敦？你今天就要離開？」
他的眼神嘲弄。「你預期著蜜月嗎？」
「不，當然不。但你不認為這會顯得有些奇怪，你這麼快離開，在我們──我們的婚禮之後？」
「你什麼時候在乎起別人的想法了？」
「我沒有。我只是想到杜小姐和她的蛋糕，」她的怒氣被挑起了。「去查理斯敦吧！去地獄吧，看我在不在乎！」
她越過他身後，大步走出屋子，心里有一半預期他會追來──希望他會。她想要和他大吵一架，將她的不快樂怪罪于激烈的爭吵，但前門始終緊閉著。
她來到屋後的橡樹，以頭抵著樹干。她要怎樣捱過成為他妻子的生活？
接下來數天，她總是盡可能遠離屋子。天一亮，她就換上長褲，騎著「誘惑」，奔馳過農場的每一寸土地──只除了紡棉廠。她和女人談論花園，和男人談論棉花，走在綿延不盡的棉花田埂里，直至午後的陽光迫使她到樹林或池塘邊尋求庇護。
但池塘邊已不再是庇護所，他也毀了那里。她坐在柳樹下，想著他如何奪走了她的一切︰她的家、她的錢，最後還有她的身體──只不過後者是她自願給予的。
一天又一天過去。凱琳從不是懦夫，但她實在找不出勇氣面對訪客，便將他們全推給杜小姐。雖然她不認為羅牧師夫婦會將婚禮的可怕經過說出去，但她在匆促間嫁給一名北佬已足夠讓人們揣測紛紜，扳著指頭數日子。更難堪的是，她的丈夫在婚禮的次日就拋下她，而且她根本不知道他什麼時候才會回來。
她只曾同意接見訪客一次。那是在星期六下午，露西宣布先生來訪。萊登知道她對肯恩的感覺，他一定了解她的這樁婚姻是被迫的。或許他可以設法幫助她。
她迅速將長褲換成洋裝，快步下樓。他起身致意。
「白太太，」他拘謹地行禮。「我來恭賀你的新婚，並代我的母親和姊妹致上祝福之意。祝福你和白中校新婚愉快，白頭偕老。」
歇斯底里的笑聲已涌到凱琳的喉間。這真像他的作風，表現得彷佛他們只是點頭之交。
「謝謝你，布先生。」她勉強用和他同樣的語氣道。驕傲促使她扮演完美的女主人的角色，將在譚夫人學院的所學發揮得淋灕盡致。在言不及義地聊了禮節上規定的二十分鐘──彷佛他們從不曾論及婚嫁──布萊登準時起身告辭。凱琳送客時松了口氣，納悶自己為什麼一直拒絕承認他根本是個白痴。
當晚她窩在起居室的大椅子上，膝上放著已被翻爛的「愛默生文集」。對面的桃花心木桌上放著莎妮的家用帳簿。肯恩會預期她接手管家的事宜，但莎妮不會喜歡的，凱琳也沒有興趣。她不想當這個屋子的女主人，只想當這片土地的女主人。
夜深沉，凱琳陷入更深的沮喪里。現在肯恩可以為所欲為地處置她的農場，而且她根本無力阻止。他在乎紡棉廠遠勝過棉花田。或許他甚至會決定開一條路，將棉花田切割成兩半。而且他是個賭徒，萬一他將她的信托基金里的錢揮霍精光呢？萬一他決定賣掉土地，換取現金呢？
走道上的鐘敲了十二下，她的心思也愈來愈陰郁。肯恩一直是個浪子。他已經在這里住了三年，再過多久，他就會決定賣掉「日升之光」，流浪到其它地方？