艾莫一直沒能適應島上的血統混雜。他是個有種族偏見的人，他不能原諒若迪娶了個有夏威夷血統的女人，即使只是一絲絲卻仍留在她身上。他不喜歡藍妮也延及他的孩子，尤其是杰迪，因為這孩子以他的血統為傲。雖然若迪和艾莫在藍妮死後言歸于好，但艾莫仍然與她的孩子毫不相關，杰迪和梅雅也對艾莫報之以憎惡。
而今，杰迪與艾莫在公司中是同等的合夥人了，他們倆都盡力維持表面和好關系。事實上，杰迪有時還以故意表現友善為樂，因為他知道這樣他那怪癖的叔叔會難受不安。
艾莫的秘書對走進辦公室的杰迪笑得好開心。珍‧蒂兒仍未婚，最近剛從紐約來的。她對杰迪‧布基有著特殊興趣，他那粗獷黝黑的俊挺真令人心魂顛倒吶。灰藍色眼眸與一頭黑亮的頭發有著驚人的對比，六尺二寸高的體格結實又矯捷。珍好嫉妒那個他經常約會的女人，台娜‧卡農。好多女人都這樣。台娜是杰迪青梅竹馬的女友，據說他們總會結婚的。但城里的女人還不準備放棄杰迪，珍‧蒂兒也是。
「布基先生，」珍叫道，藍眸晶閃著，「好高興見到你。」
她的興趣明顯令杰迪尷尬地笑笑，「我叔叔在嗎，蒂兒小姐？」
「在，但他現正與卡提先生面談。那可憐的人是來和他談貸款償還期限延緩的，恐怕他今年的煙草收成不好。」
杰迪皺起眉頭。羅利‧卡提是個好人，這個瑞士人有一大群小孩和一個好心的胖太太。他們的小農場罷剛能維持他們的生活，但是那塊地卻是近市區的好地，杰迪知道他叔叔會很有興趣。艾莫可能會取消抵押品贖取權的。
布基家人經營公司是互不見面的。但杰迪卻把經營權全讓給艾莫，因為他另有其他興趣。反正與文莫爭論得失是沒好處的，因為他會說，「要嘛你就全心全意來公司上班，不然你就得听我的。」
不久，羅利‧卡提就沖出文莫的辦公室，雙手緊握，滿臉通紅地沖過杰迪身邊跑下樓去。杰迪咬緊牙。那可憐的人可能被毀了，而那只因為他見識太差竟跑來向艾莫‧布基貸款。
但杰迪今天不能替任何人打仗。現在他需要他叔叔的合作，也許還要他的一些錢——雖然他不會開口借的。但願羅利‧卡提能在別處找到幫助。
「我直接進去，蒂兒小姐，」杰迪輕快地說，「不必通報了。」
「當然，布基先生。我肯定你叔叔會很高興見到你的。」
杰迪不禁好笑，蒂兒小姐真是熱心過度了。他真該找個晚上帶她出去，讓她知道取悅他是沒希望的，然後她就會溜得不見人影了。那對她會是件好事的。
杰迪從容地走進他叔叔的辦公室且關上門。大房間里開著兩扇大窗，天花板上轉著風扇，這辦公室倒真是挺舒服的。艾莫喜歡展現他的財富，在辦公室里也不例外。令人驚訝的是，那絲絨長沙發和厚厚的地毯竟沒掩去清涼的效能。
「生意如何，叔？」杰迪開口問。艾莫那滿意的獰笑是他的答案。
「好，好。而我听說你也搞得不錯。」艾莫說著，指著桌前一張椅子要杰迪坐，「你標到威基基海灘新旅館的工程呃，那是很不錯的生意。我一直鼓勵若迪蓋旅館，但他不肯接受挑戰，較喜歡搞房子和小商店。那樣是無法留名的。」
「那並非我做旅館工程的主要原因，」杰迪應道，灰藍眼神深不可測，「那只是可以讓我的人有一段長時日的工作做。」
「當然，如果你不讓他們忙的話，他們會懶散成性的。」
「不，」杰迪冷漠地說，「我剛巧沒那種問題。」
「那麼你是比我們其餘的人更幸運了。」艾莫嘲笑著。
杰迪不想爭論。他叔叔早就自認為夏威夷人都是懶散成性。那是無稽之談，但你無法與艾莫爭辯。
「什麼風把你吹來的，杰迪？」艾莫問道，「有什麼要事嗎？」
艾莫往後靠在椅背上，他和杰迪的父親相像得令人驚訝。艾莫今年四十七，黑藍色的眼楮，一頭棕發。他有六尺高，與若迪真是同一模子出來。
「我想去度個假，叔。」杰迫流順地說出，「我想你會高興知道的。」
「那並不新鮮了，」文莫溫和地說，「你每年夏季都會回海邊去過幾個月，就跟你爸一樣。不過，我也不怪你，如果我在那里也有土地，我也會這樣做。六七月在這一邊實在熱得要命。」
「歡迎你去鄉下看梅雅，叔，如果你覺得這里太熱的話。但我不在，我要去美洲本土。」
艾莫有興趣了。「美洲？呃，那就不同了。不過，奇怪，當你大學在本土凍傷腳時，你就發誓絕不回那里去了呀！」
回想起那些冬天，杰迪都苦了臉。他一直不習慣寒冷的天氣，「那邊也是夏季，所以不會太差。」
「我自己也一直打算要去，」文莫沈思道，「老天，我已經十五年沒離開這個島了，而那次還只是去審查一塊附屬擔保地的出公差。如果我能找到個足以信賴的幫手，我也許可以去度個假，但那似乎是不可能的。我剛雇用的寇比也快被炒魷魚了。」
杰迪不想談公司的問題。如果他叔叔知道他有多難伺候，他就會知道他怎麼會解雇那麼多位助手了。
「其實，叔，我這一趟不只為度假玩樂。我考慮有段時日，想在本土投資些企業。他們那里有許多不錯的投資行業鋼鐵、木材，大銀行及船塢之類。」
「但你不能兼顧到那里投資的錢啊！」艾莫月兌口道。
「沒錯，」杰迪同意道，「但如果我投資一家已成立的公司，我就不必去兼顧了。我可以在這里坐收紅利。」
一提到紅利，艾莫眼楮就亮了，「你打算去美洲的那里？」
「東岸——紐約或波士頓。」
「好選擇，」艾莫若有所思地說，一只手指輕敲著桌面，「而你想帶多少錢去？」
杰迪等了一下才回答，「五十萬美金。」
艾莫幾乎喘不過氣地坐直身，「老天，小子！那幾乎是你所有的全部現金哩！」
「我知道，」杰迪微微笑著說。
「一半不行嗎？」
「我不是去花錢的，叔，」杰迪自信地說，「我是去賺錢的。」
「不過還是——」
杰迪舉起手來，「如果你不認為我把所有現金軋進去是理智的，即使我一年內就會有優渥的回收，你自己何不也投資一點呢？嗯……就十萬美金？這會安全的，因為我親自擔保。」
艾莫立下決定，「既然你擔保了，我就給你一半。但你必須留下同數金額作抵押。」
「很好。」杰迪寬厚地說，心中卻暗笑著。
那比他預計還多了。如今縱使所有錢在他的計畫中損失了，他也不會破產，而且還可拖一二年償還他叔叔。他知道是貪心促使艾莫幫他的，但雖說如此，他是幫上忙了。但願他知道他幫的是什麼忙！
「你多快需要這筆現金？」
「我五天後啟航，星期天。」
「這麼快？」
「一切都安排好了，叔。只剩趕緊回海邊一趟，去與梅雅告別。」杰迪惡作劇地笑著，「我走後你會替我多照顧她吧？」
艾莫的眼楮稍微瞪大了，「她會跟你那些老親友住一起，我想是用不到我啦。」
「呃，你知道她冬季里很喜歡到城里來，因為北岸的冬季有太多風暴了。」
艾莫變得煩躁了，「哎，杰迪，風暴要到十月或十一月才會有吶。你到底打算去多久呢？」