臉色更加鐵青的肯恩，幾乎用盡了全力才不致沖上去掐死她。
「我說──立、刻、下、來！別讓我說第三遍！」
不願波及旁人，雪曼只好旋身跳下瞭望斗，歉疚的看了眼瞭望員後，迅速走下回旋梯，奔向肯恩。
「是我要求查克讓我上去的，你怪我好了。」
「我會懲罰妳的，不過那是稍後的事。」他微瞇著眼危險地盯著她，接著他視線轉向查克︰「你擅自讓外人進入你的工作崗位，我罰你清洗甲板三天，有問題嗎？」
查克認份的搖頭。
「妳給我閉嘴。」他凶惡的瞪她︰「待會兒就是妳的處罰，妳最好別再說話。」」
「肯恩，可是……」
「你可以下去了。」他平聲對查克說。
「是。」查克轉身去拿水桶及抹布。
雪曼咬著下唇，默默地看著查克拿著工具走向甲板的一角準備清洗。這是第一次有人因她的行為而受到懲罰，她難過得不知該說什麼。
「同情妳自己吧，妳的處罰不會比他輕。」他冰冷的提醒她︰「把鞋子穿上。」
他冰冷的怒氣令她的胃縮成一團。「要……要去哪里？」
「穿上鞋子。」他對她的話置之不理。
雪曼不得已彎身穿上鞋子，站起身後，她刻意面無表情地瞪著甲板。
「下去，到我艙房去。」
雪曼迅速抬起頭，驚恐地瞪著他。她知道這次房內不會有一桶熱水在等她，難道這次他真的要……「猜對了。」他輕柔的語氣和一臉的陰沉及殺氣騰騰完全不相稱。「現在妳是要到我艙房還是在這里？」
雪曼不由得背脊發涼。他的怒氣是她認識他以來最強烈的一次，她不禁開始後悔自己故意坐在瞭望台上，看著他跑上跑下尋找她，還悶著聲不喊他……「如果妳是因為找不到我而生氣，那我可以……」
「住口！妳再說下去，我會讓妳三天下不了床！」該死！難道她從一開始就看見他像個白痴一樣拚命找她？肯恩臉色更黑了。
他一把抓住她手腕，毫不憐惜地拖著她走下艙房。他怕她再一開口，他會忍不住想把她扔下船。
當他拖著她走向他的艙房時，費珍妮听到了聲響而立刻打開門。
「肯恩，發生什麼事了？」當她看到雪曼一臉驚惶時，不禁嘲諷道︰「這個小魔女又做了什麼驚天動人的事……」
「閉上妳的嘴，關上房門進去，不準出來。」
肯恩冷冷丟下話，並未多看她一眼，仍拖著雪曼直走到底──他的艙房。
一回到房間反鎖上門後，肯恩迅速月兌下外套甩至一旁，用力往床上一坐，冷冷道︰「過來，自己趴著。」他指著自己的膝蓋。
雪曼僵硬地站立房門中央無法移動。從小至今不曾挨打過的她，雖然知道自己要受處罰，卻沒料到是這種屈辱的方式。
她仍作困獸之斗。「我已經十八歲了，你不能這麼打我……」
「或許妳想改用皮鞭？」他無情而冷硬地回道。
雪曼緊咬住下唇，不讓一絲恐懼出聲。心中詛咒他千遍後，終于屈服地走向他，並依言趴在他膝上。
他冷漠的聲音從她頭頂上方傳來︰「直到妳願意認錯喊停，我才住手。」
她倔強地不肯吭聲，心中對他仍氣忿，不明白自己只是爬上瞭望台而已，為什麼值得他生這麼大的氣……他的一巴掌已重重落在她的臀上，下手毫不留情。雪曼霎時痛得差點喊出聲。
這個暴君！雪曼恨得咬牙切齒，發誓絕不讓一句求饒聲逸出口中，她才不要讓他得逞，死也不要！
一掌又一掌不斷落下，他停歇的片刻，臀上燒灼般的疼痛立刻蔓延至她的神經，雪曼疼得咬破了下唇仍不出聲，而難堪、屈辱的淚水正潸潸沿著她頰邊，一滴一滴落在肯恩的床鋪上。
肯恩終于發現了床單上的濕，正要揮下的巴掌怎麼也打不下去，停在半空中好半晌，卻又不見她喊停認錯，最後他氣惱地連聲詛咒，那一掌轉而揮向床榻，發出極大的聲響。
那一聲也終于擊潰雪曼已臨界的自制，她再也受不了心靈上的創傷──他竟絲毫不留情地打她！還有因為身體上的疼痛而掩面痛哭了起來。
看著她抽搐抖動的肩膀，肯恩自覺像懲罰自己般心痛，他不禁伸手踫她想安慰，沒想到雪曼卻像觸電般迅速彈開，拔腿奔向門口。
肯恩一個箭步擋在門前摟抱住她，雪曼拚命掙扎， 仍掙月兌不了他的箝制，她終于失控地捶打他的胸膛哭喊著︰「你這個渾蛋！你怎麼可以這樣用力打我！怎麼可以……」
肯恩沒有吭聲，只是將她摟得更緊，雙臂牢牢地圈住她抖動得厲害的身子。
雪曼仍泣不成聲，不時以肩膀推開他靠近的手臂，抗拒他的撫慰。但不論她如何推開抗拒，他仍又靠上輕撫她的發梢將她按向自己，絲毫不以為忤。
最後她終于平靜地埋首在他胸膛，只剩抽抽噎噎的吸鼻聲。好一會兒，他只是俯首貼住她的發梢不動如山，時間彷佛暫停在這一刻。
良久，他才移開一點距離細看她，同時抬起她的下顎以拇指拭干臉上的淚痕。
她揮手打掉他的手，鼻音濃重地恨聲道︰「你走開啦，假好心。」
他靜靜地凝視她，沒有慣常的嘲弄，凶惡的怒氣也同樣消失，只剩下平靜的專注凝視，這令雪曼感覺不自在。她忿忿地以手背擦掉淚痕，轉頭看向別處，故意不看他。
「看著我。」他輕聲命令。
「不要。」她賭氣地閉上眼。「我恨你。」
「我知道，但妳還是要睜開眼看著我。」
她置若罔聞。
「如果妳是邀請我吻你，那我不客氣了……」
她立刻睜開雙眸瞪著他。「你這個無賴兼無恥的惡徒！我寧可吻鯊魚也不會吻你這個大壞蛋！」
他凝視她的黑眸里閃現一抹釋然的笑意。
「知道我為什麼打妳嘛？」他直接問道。
「因為你……」
他伸出食指迅速按住她的唇。「想清楚再說。」
他眸中清楚的警告意味，讓她停頓了片刻，好一會兒才僵著聲音不情願道︰「我不該因為太無聊而打擾查克工作。還有，」瞄了一眼他認真的表情，她鼓起勇氣繼續說︰「我不該為了賭氣，明知你著急的找我，還故意不出聲。」
「妳只說對了一部分。不過，我真的很高興妳能坦誠的認錯。」
沒有預期的嘲諷，他的贊美真誠而直接，雪曼反而驚訝的張大了口，一下子手足無措了起來。而且突然心生一股真正的愧疚感──在這一刻以前，她根本不認為自己做錯。
肯恩似乎明白了這一點，但他並未多說。
「冰山及暗礁是船只在海上航行時最怕撞上的物體，」他平靜的凝視著她解釋。「尤其又以冰山為最。因為它的體積難以預測，有時海面上看到的部分只是海面下的十分之一，因此若撞上冰山，後果相當難預料。大西洋上的冰山不少，所以瞭望員的工作就相對的重要，他必須做好船只航行時的前導工作，萬一有個疏忽，貨品損失還是其次，一整艘船將近五十條人命就岌岌可危，這就是我必須嚴厲懲罰的原因，妳能明白嗎？」
雪曼羞愧萬分的點頭。
瞭望員是船只的安全前導，這是她早就知曉的事，但因為她只顧著任性孩子氣地和他賭氣，而沒有考慮到這一點，也難怪他會發這麼大的怒氣。
「讓我生氣的原因不是在這。因為查克明知如此仍讓妳上去，這是他沒有善盡職守，不能完全怪妳。我氣的是妳居然又不顧危險坐在瞭望台上，如果一個不穩，掉下來撞上的可不是柔軟的海水而是堅硬的甲板。」