「可惡。」章柏言低咒一聲，大踏步邁回宅子去。
現在他想起來，到了美國之後他寧可將她放在波士頓也不一起帶到紐約去的原因。
什麼老頭子生病、感情不佳，那些統統是其次！最重要的是︰趙紫綬總是有辦法讓他莫名其妙地暴走，而她甚至不必故意刺激他！
「柏特，我們待會兒要叫車進城去，你若缺什麼東西，寫一份清單，我會一起買回來。」趙紫綬已經很習慣他的怒氣，所以沒怎麼放在心中。
慍怒的步伐凝住，他回過身，眼神轉為銳利。
「我不認為這是個好主意，你們不應該擅自離開這里。」
「冰箱里的食物快吃完了。」
「可以打電話請鎮上的賣場送貨。」
「我得自己去逛才知道我要買什麼。」
「現在每家公司都有網站了，可以到網路上看貨品。」
「我的車子留在鎮上的修車廠，得去開回……」
「請老板開過來，我會付他車資。」
「我和孩子想偶爾吃頓館子，逛逛街購購物，你可以選擇要不要跟上來，我不介意。總之我們今晚要進城去！」她不再給他機會打斷自己的話。
「愛德應該告訴過妳……」章柏言瞪著她。
「愛德告訴我，他們必須把你藏起來，等到你動完手術復原為止。」輪到她打斷他的話。「而我們只是進城兩個小時，我相信紐約的狗仔隊不會神通廣大到守在大賣場門口，等我們出現。」
誰管那該死的狗仔隊？查爾斯的工作職務讓他跟銀行界很熟，難保不會找到人調查哥哥的信用卡使用狀態！在未跟愛德確定過以前，他不願意冒這個險。
換句話說，他現在沒錢！
「妳有自己的信用卡嗎？」
「放心，我會付自己的帳的。」趙紫綬誤會了他的意思。
「我不是……」章柏言頓住，隨即懊惱地耙一下頭發。「算了，妳要進城就進城吧！我和你們一起去。不過我們只去買東西和牽車，一切速戰速決，妳可以忘了吃館子這檔事！」
進了城他可以到ATM提點現金出來，總好過「仰人鼻息」。
「莫名其妙，他以為他是喬治克隆尼……」一聲嘀咕從背後飄過來。
章柏言閉上眼，忍下一大長串色彩繽紛的詛咒。再這樣下去，他就算不被查爾斯干掉，命也不長了──被她氣到心髒病發作。
有人拉了拉他的衣襬，章柏言睜開眼，低下頭。
「誰是喬治咕嚕泥？」一個小表頭含著自己的手指頭，笑呵呵的問。
……可惡，他們母子倆都不是好人！
＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊bbs.＊＊＊
如果他們引起小鎮暴動，被憤怒的鎮民圍起來吊在大樹上之類的，趙紫綬可一點都不意外。
她從蛋架上拿起兩盒蛋，左右比較了一下。
「這兩盒都是雞蛋。」她身邊的大男人不耐煩地說。
「母雞吃的飼料不一樣。」趙紫綬不理他，繼續比。
「誰管母雞吃什麼鬼東西，牠們會生蛋就好！」
「這盒是吃有機植物的雞生的蛋，這盒是吃一般飼料的雞，兩者的營養價值不同。」她瞄他一眼。
「那又怎樣，那顆蛋它會唱歌嗎？」
趙紫綬警告地瞥他一眼。
「好吧。」她選了有機雞蛋，推起推車往下走，坐在車子里的戴倫開始學飛機起飛的姿勢。
「妳能不能叫他安靜一點？」章柏言被那種模擬的引擎聲吵得頭很痛。
「你何不自己叫？」趙紫綬怡然將車子推往下一列走道。
章柏言低下頭，他兒子汪汪地看著他。
「……算了。」
「有那個熊！有那個熊！」來到早餐麥片區，戴倫尖叫一聲。
「每次購物他最喜歡的就是這段旅程。」趙紫綬偷偷告訴他。「大部分的麥片廠商都會在盒子里附贈玩具，目前戴倫最喜歡的牌子正在送動物園組合，他已經收集了斑馬和猴子，還差另外三種動物。」
「噢。」其實章柏言並不特別想知道，不過──「盒子里有玩具？」他拿起一個色彩繽紛的紙盒開始研究。
「那個是猴子的，那個我有了。」一顆小腦袋湊過來，跟他一起研究。
「你怎麼知道盒子里的玩具是什麼？」他翻來覆去查了一下，沒有看到任何文字說明。
「那個綠綠是猴子，紅紅是黑白馬。」戴倫權威地替他上一課麥片盒分辨術。「找藍藍的那個，那個是長脖子的鳥，我沒有長脖子的鳥。」
「長脖子的鳥？」他回頭看一下孩子的娘。
鴕鳥。趙紫綬用嘴型跟他說。
然後父子倆花了半小時找藍盒子的麥片。
現在反倒是大小兩個男人尋寶尋出興致來了。趙紫綬又好氣又好笑。
半小時後，搜尋終了，這間賣場里沒有賣藍盒子的麥片。章柏言和戴倫回到推車前會合，一想到自己居然為了一只塑膠鴕鳥花這麼久時間，他又覺得自己有點蠢。
「沒有就算了，改天去別家買。」章柏言心情惡劣地說。
「你打定了主意今晚要這麼難相處？」趙紫綬嘆了口氣，把兒子抱回推車里。
「對。」
「好吧！那請你走開，我們三十分鐘後在門口踫面。」她繼續往生鮮蔬菜區推去。
「總之，我們趕快買完，趕快離開。我不想待在賣場里浪費時間。」章柏言立刻跟上來。
「那還得我們出得了大門才行。」她嘲諷地道。
「為什麼？妳忘了帶錢？」他銳利地盯視她。
「如果你再對每個經過的人橫眉豎目，遲早會有人決定把你圍堵在停車場，痛打一頓。」趙紫綬把兒子遞到她眼前的蔬菜布丁丟進購物車里。
「哈，哈，哈，很好笑。」
「我要吃那個，圓圓那個，有起士那個。」戴倫對著一個冰櫃里的冷凍食物央求。
「戴倫，那種電視餐加太多人工調味料了，不行。」
章柏言失去耐性了。
「就是這個了，走吧！」他打開冰櫃，大手抽出幾盒冷凍晚餐拋進購物車里，用健全的左手控制推車龍頭，快速往出口的方向推。
「不是這個扁盒子的，我要那個高高的，那個高高的……嗚……媽咪……」戴倫回頭向她求救。
「你在做什麼？」趙紫綬沖過來搶回推車，氣得大聲罵他，「車子里面有小孩子，你推太快他會害怕的，你不知道嗎？」
章柏言燙著似的松開手，戴倫淚汪汪的大眼里寫滿控訴。
「我……咳，對不起。」
「那我要那個高盒子的。」戴倫吸了吸鼻子接受他的歉意。
「不行。」技高一籌的娘沒讓他用哭功得逞。
小家伙沮喪地垮下肩膀。現在大小兩個男人都蹦著臉，一個比一個更不開心。
「……算了，我們離開吧！」
趙紫綬面無表情地轉向收銀台的方向。以往購物向來是她和兒子最開心的一件事，兩個人即使買得不多，觀察新商品的樂趣也讓心頭滿滿的，現在氣氛完全被這個破壞王弄光了。
三個人結了帳，來到鎮上唯一的修車廠。
「四百塊？我只是換個油水而已，怎麼可能需要四百塊！」她對著車行老板遞過來的收據驚叫。簡直是坑人！
「妳的後避震器壞了，煞車皮該換了，雨刷已經差不多，還有大燈的燈罩──」車行老板嘰嘰咕咕念了一堆。「總之，四百塊我幫妳搞定。」
「我並沒有要求換那些東西，你應該先知會過我！」
「付他四百塊！」章柏言的眼光環視車廠四周的環境一圈。
外面停車場有兩三個修車工人鬼鬼祟祟探頭探腦，對方全是虎背熊腰的大男人，他們是一個傷患、一個女人外加一個小女圭女圭；而修車廠雖然接近主街，卻被一個偌大的停車場包圍，隔開了密集的商店和建築物，中間又有一排樹林遮掩，即使是尖叫聲都不會立刻引來人潮。