呃，也不是每個人都可以讓麥氏繼承人「管東管西」──幾個旁觀者浮現一串心音。
「你又惹上什麼麻煩了？」他毫不意外地問。
「你這男人真的有毛病耶！每次都假定是我惹麻煩，怎麼就不能是麻煩來惹我呢？」她撥開人群，氣郁地往門外走去。
「回答我的問題。」他立刻跟上去。
井長潔越想越不甘心。「我被騙了，這下你滿意了吧？」
「世界上竟然有人能騙得了我們井大小姐，請你務必幫我引薦一下。」不過，說真的，他挺好奇的。連他當年都被她搞得一顆頭兩顆大，不知道誰能佔得了她的便宜？
井長潔猛地停下來面對他。
全體肅立！後面的監听大隊緊急煞車，一個撞上一個，最前面那個則及時在撞到海爾的背心前煞住。呼，好險好險！
「我……哼，我不要告訴你！」她改變主意，繼續走開。
「說清楚。」他粗魯地拉住她。
「噢，好痛！」井長潔用力甩開他。「我的車子被偷了！在我搬過來之前，海倫先幫我把車子從車商處開回來，沒想到那個凱蒂不是好東西，居然趁大家不注意的時候偷打了一份鑰匙，然後等海倫出門上課時把車子偷走了，害海倫難過得不知該如何面對我。你知道嗎？她甚至連學校都辦了休學，工作都辭掉了。」
「海倫休學了？」
「凱蒂！」一旦事情爆出來，忿忿不息的她反而停不住了。「我事後一直安慰她，車子被偷不是她的錯，可是我心里也嘔個半死啊！」
「車子被偷不是凱蒂的錯？」
「海倫！你……你根本沒有認真听我講話，不說了。」她火大的推開校舍大門，踏入秋後的微風里。
監听大隊保持五公尺亦步亦趨。
「明明是你自己組織力不好還怪別人。」他啼笑皆非。「後來呢？你們有沒有報警？」
「報啦！警察查過她的案底，發現她以前就是偷車慣犯，一旦沒錢就打新車主意，要我別抱太大希望。現在我哪里也不能去，連上學都要搭朋友的便車。」
「嗨，海爾。」系刊總編輯經過他們的身旁，突然叫住他。「對了，近一期的人物專訪我們想訪問令尊麥克羅德先生，方便先和你談一談嗎？」
「抱歉，我現在很忙，我會主動打電話給你。」海爾擺月兌雜務，繼續跟在氣呼呼的佳人後頭。
听見她遇到倒楣的事，他的心情突然變得晴空萬里。啊，今天的天氣真好，世界真美妙。
「忘恩負義的女人……」她還在邊走邊罵，喃喃自語。
「波士頓的地鐵系統非常發達，小姐。」他說著風涼話。
「你可以說得再毒一點沒關系，例如︰乞丐沒有挑食的權利。」她回頭給他一個假到不行的甜笑。
「乞丐沒有挑食的權利。」他愉快遵旨。
井長潔驀地一腳踹過去，他動作迅速，往後退一大步就避開她的花拳繡腿。
「噢──」她突然驚叫一聲，當場軟倒。
海爾連忙上前抱住她。
「穿細高跟涼鞋的女人還想學人家打跆拳道！」他好氣又好笑。
「放開我。」身體突然感覺到一個充滿熱氣的懷抱，她羞惱交加，用力拍他的胸膛。
手指不經意間滑過襯衫下的一處凸，那種觸感告訴她︰她無意間踫觸到他的……他的……井長潔輕喘一聲，火速退開。
海爾看著她，眼神跟她一樣古怪。
「我心情一不好就會想報復，接下來會死誰我也不知道，所以你最好少來惹我！」她羞怒地喊完，背包一甩，氣沖沖走開。
「等保險公司理賠之後，你就有新車可開了，再苦也不過這幾天。」他也懶得再理她了，轉往另一條便道上，兩人正式分道揚鑣。
後面的游行大隊登時不知道要追哪一個才好。
「理賠金早就發下來了。」井長潔沒好氣地回嘴。「杰瑞米，麻煩你載我一程好嗎？我和海倫約好了在車商那里踫面。」
「沒問題。」一直跟在人群里的拉丁情人喜出望外，立刻把握每一分鐘親近佳人的機會。
他頑長的身影突然又從原路退回來，恰好擋在杰瑞米前方。
「你們兩個女孩子要自己去看車？」
「不行嗎？」她輕揚秀眉。
海爾扣住她的皓腕往校門走。
「別鬧了，女人不懂車！」
第五章
「阿甘車行」幾乎成為劍橋區的地標之一了，並不是因為它特別大或特別豪華，而是因為停車場中心的那棵大樹。
樹的形狀與電影「阿甘正傳」里男女主角喜歡去坐的那棵大樹非常相似，枝繁葉茂之余，有一段粗樹干往旁邊橫生開來。許多陪朋友來買車子的年輕人會跑到樹干上小坐，或者聚集在樹底下開始討論如何跟老板殺價。尤其「阿甘正傳」上演之後，每個人干脆都舍車行的原名不叫，而直接叫它為「阿甘車行」了。
據說高頭大馬的黑人老板本來想砍掉大樹的，畢竟它就長在停車場的正中央，起碼佔去四個停車位，如果他把樹砍掉，還可以再多停幾輛樣品車，可是受雇來砍樹的工人里有一位印第安酋長的後裔，那人看了這種神靈的大樹便立刻說，樹非但不能砍，還得悉心照顧才行。因為這棟樹左右了這塊地的興衰。樹越茂盛，在這里做生意的店家就越興隆。
老板半信半疑，便把樹給留了下來。說也奇怪，此後車行的生意真的隨著大樹的枝繁葉茂而欣欣向榮，而老板油亮的大光頭和他的樹也成為了本地的注冊商標。
「這一台VECTRA去年才出廠，里程數只有一萬，幾乎跟全新的一樣，它的前任車主惹毛了老爸，不再替他出大學學費，他才急著變賣求現。我保證你在二手車市場絕對找不到比它車況更好的同級車了。」
「嗯……它保險桿上那個小痕跡是什麼？」
「噢！前幾天下大雨，那只是一個小泥巴印子，清水和抹布就能搞定。」
「羅杰，你覺得呢？」海爾回頭看看同伴。
「外形看起來沒有什麼大問題，性能就要親自試開看看了。」羅杰聳聳肩。
海爾點了點頭，繼續詢問老板一些車體的問題。羅杰眼一回，一個清麗的俏人兒坐在那邊廂的樹干上，兩只腳在半空中甩呀甩的，不時還吹幾個口香糖泡泡，寫意得不得了。
「啦啦啦……啦啦……」井長潔從枝葉間看著隱約的青空，長歌吟松風。死黨海倫站在她旁邊，跟她一起悠哉看著忙碌的男士們。
「嗨，小女孩。」羅杰笑吟吟地走過來，伸手扯一扯她的長發。
「羅杰，好久不見了。」她也好玩地拉拉他的劉海。
青絲在她肩後飄動，細靈雪白的肌膚流轉著瑩潤的光澤，而女敕綠色的衣衫將她襯得更像一個林間精靈。羅杰不禁嘆了口氣。
「小女孩真的長大了。」
「而且已經長到五呎四吋。」她淘氣地拍拍自己頭頂。
「嘩！不得了，四年長四吋，平均一年長一吋，好大的成就！」
井長潔佯怒地飛過去一腳，他哈哈大笑，連忙避開。
「夏琳學姊看起來心情不太好。」她朝坐在店面里正看著他們的金發女點點頭。
「別理她，她隨時都心情不好。」羅杰好奇地望著她。「听說你這個學期有一堂課和海爾同班？」
「對呀，真是倒楣透頂。」一想到她又有氣。井長潔怨恨地吹一個口香糖泡泡。
「那家伙刁難你了？」
「那要看你對刁難的定義是什麼。如果你是指強逼我影印他的筆記本，以後每堂課上課前會先抽問我十題，外加強迫我坐在他旁邊接受監視，上課途中再也不準看漫畫、偷畫圖和傳簡訊，那麼，是的，我即將陷入水深火熱之心。」從學校到車商這里也才短短十幾分鐘的車程，她竟然喪權辱國到這種地步。真是氣死人了！「羅杰，他到底有什麼毛病，開學到現在我從來沒去理他，他自己反倒跑來惹我！罷才仗著方向盤在他手上，居然還威脅我，如果繼續不答應他的條件就要把我一路載到紐約去丟掉，讓我自己想辦法搭便車回波士頓，這家伙簡直欺人太甚！」