「怎麼啦？乖兒子。」高黛銀問。
「真是太過分了。」蔣漢城情緒惡劣，今天一整個衰啊。本來快放暑假了，可以高高興興的。
「有心事嗎？要不要跟媽說？」
「媽，我們班有個跟我很好的女生，她莫名其妙被調到別班去了。」
「哦？那個女生是不是做錯了什麼事，讓老師不高興啊？」
「才沒有，她很乖的。就是陳明慧啊，媽，你也看過她，你還說她很乖很棒，在菜市場幫爸爸做生意的啊。」
「喔。」高黛銀笑咪咪。「對啊，媽想起來了，媽也很喜歡那個女生呢。可是你難過也沒有用啊，你們班還有很多跟你很好的同學，乖，不要沮喪了。那個喬娜英不是也跟你很好嗎？你不會寂寞啦。」
「我只要陳明慧跟我同班，其他我才不在乎咧。」
「好了，吃飯吧，難過也沒有用，都已經調班了啊。」
「可是還有更讓我難過的，剛剛陳明慧打電話給我，說不知道是哪個王八蛋臭雞蛋的跑去檢舉她賣藥膏，神經病，我們自己做東西賣為什麼還要被罰錢？太莫名其妙了吧！害她阿爸被罰錢，真可惡。」
斑黛銀面不改色，事情是她干的，但她裝腔作勢的跟著兒子罵。「真的啕，現在的人真是無聊，干嘛跟小孩子計較？乖兒子不要氣了，跟你說一個好消息，你爸昨天跟媽說好了，這次放暑假，他要帶我們去夏威夷找舅媽，還會請很多親戚一起去。這次媽幫你報名了‘烏克麗麗琴’的課，另外還會給你請沖浪老師教你沖浪，都是上次去夏威夷時你想學的，開心吧？」
蔣漢城听了，瞬間開心起來了。「我可以沖浪？真的嗎？」
「當然，媽已經幫你找好老師，一過去那邊，立刻帶你去買浪板，所以不要難過了喔，要開心啊，來，多吃點，把期末考考好，要拿第一名回來。」
「第一名有什麼問題。」他一掃陰霾，開心地笑了。
斑黛銀很得意，小孩子就是這麼單純，看吧，她馬上安撫了兒子的情緒，投其所好，與其制止他去跟那個陳明慧來往，不如快點轉移他喜歡陳明慧的心情。
陳明慧的事讓人難受，但是，對一個才十一歲的小男生來說，這世上還有很多開心事，讓他好快忘了難過。現在，蔣漢城整顆心都飛到夏威夷海灘去了。現在他每次跟陳明慧見面，就興致勃勃拿各種沖浪照給她看。
「你看——先是用手劃，然後起乘，這個就是浪頭滑降，酷不酷？酷不酷？」
「酷！」某人用力拍手。
不是陳明慧，陳明慧沒接話，倒是喬娜英熱烈討論起來——
「我知道這個，上次跟我爸去墾丁我有沖過喔，我還有粉紅色浪板。」
「你有買？」
「ofcourse!你想看的話今天放學後到我家，我拿給你看。我們可以先在我家的游泳池玩，我會基本動作。我還可以叫我爸把教練Call來，先練習，等你去夏威夷就可以好好沖浪了。」
陳明慧听著，插不上話，他們的話題太歡樂也離她太遠。她不可能去夏威夷玩，暑假她都是陪著阿爸做生意。因為最近那張罰單，害她阿爸每天為錢煩惱。還有她媽，一天到晚吵著要錢，一拿了錢就到外面亂花亂玩，不然就是喝酒鬧事。
第5章(2)
蔣漢城向往的陽光沙灘浪花，都不在陳明慧的世界里。
她看蔣漢城跟喬娜英討論得那麼高興，隱約感覺到自己的格格不入，好像她是個局外人，尷尬地杵在他們之間。
陽光下，蔣漢城穿著雪白硬挺的制服，喬娜英的制服也是整齊干淨得發光，他們的皮鞋都很新很閃亮，他們站在一起好美麗。他們越是美麗，陳明慧越是憂郁。
她低下臉，一陣失落。她以為蔣漢城會陪她傷心難過，但發現她的傷心難過畢竟還是只屬于她自己的，因為只有她一個人在真實生活里掙扎，他們都太歡樂了，不可能了解她的痛苦。
放暑假了，爸媽們苦惱孩子沒去處，才藝班乘機大招生，學生們看漫畫泡麥當勞，或吵著去游樂場玩。
陳阿勇看女兒每天都悶悶不樂的，還長了口瘡，痛到沒辦法講話。阿慧每次都這樣，不高興或生悶氣時就憋著不吭聲，憋到上火，嘴巴舌頭破了洞，疼得連飯都不吃了。
「阿慧啊，你要是想和同學出去玩就去，阿爸可以自己顧攤子沒關系。」看著人家的小孩都去學鋼琴、學畫畫、又是跟旅行團出國的，陳阿勇難過自己沒本事給女兒好生活。「你不是跟那個蔣漢城和喬娜英很好嗎？明天去找他們玩啊——」
「沒關系啦，阿爸。」陳明慧蹲在地上，幫著爸爸把腌料撲上五花肉。「我才不要和他們出去，他們都很幼稚。」
「新的班呢？有沒有交到新朋友？」
「這麼快就放暑假了，哪來得及交朋友？」陳明慧笑笑地說，其實她在新的班不和同學打招呼，也不交朋友，幾乎不說話，善于隱藏自己，就怕有人又找她麻煩。
後來，陳明慧知道為什麼整個暑假，喬娜英也不來找她。有天，蔣漢城家的佣人來買咸豬肉，跟阿爸聊天，才知道喬娜英一放暑假，就接到蔣漢城他們家的邀請，招待喬娜英一起到夏威夷度假。
原來如此，他們是結伴去的。
所以蔣漢城一走，喬娜英也跟著消失，此刻他們都在夏威夷玩，這下，喬娜英高興了吧？知道了以後，暑假好像更漫長了。以前，陳明慧恨不得暑假永遠放下去，反正她討厭學校。現在，她希望馬上開學。
時間好像變得很慢，特別是午餐的時候，她都沒胃口。有幾次溜進學校，在每天跟蔣漢城吃便當的那株老茄苳樹下，她一個人坐著發呆。她會慌慌地想著遠在夏威夷的他們，玩得很開心嗎？她竟有點邪惡地希望他們一點都不開心。就怕他們太開心了，蔣漢城會把她忘記。
蔣漢城沒離開時，她都不知道自己會這麼想他。她覺得好難過，好悶，頭重重的、沉沉的，好像有很多眼淚囤積著，而她拒絕哭泣。
有時，菜市場收攤後，爸爸去批肉，陳明慧一個人坐在客廳看電視。夏日的陽光炙著窗欄，小巷的野狗追得貓咪嘶叫，路人的腳步聲、小孩的吵鬧聲，住在吵雜的菜市場二樓，炎夏卻無法吞沒陳明慧越來越壯大的孤獨感。本來一個人是可以讓她感到放松跟安全的，現在，一個人獨處時，心很慌。
本來，晚上媽媽要是回家了，又跟阿爸鬧意見兩人打罵起來時，陳明慧躲進房間可以不理會。現在，每每听著他們爭吵，自己像顆炸彈也快爆炸了，有一股怒火想毀滅一切。
她討厭這種生活。討厭死了！失去蔣漢城，自己怎麼變得很暴躁？
她的世界因為有了蔣漢城的呵護跟灌溉，丑陋的事物都被遺忘了。現在他一離開，一切丑陋難堪討厭的就更具體活躍得讓她無法呼吸。
她希望蔣漢城快回來，又害怕蔣漢城回來時，已經跟喬娜英很要好，甚至比跟她更要好。
陳明慧盼啊盼的，暑假一天天過去，轉眼到了開學前夕。蔣漢城跟喬娜英仍不見蹤影，那麼開心嗎？是不是不想回來了？
這天傍晚，陳明慧到麥當勞買晚餐。阿爸今天生意特別好，他們決定奢侈一下，吃麥當勞慶祝，陳明慧在那里遇到五年三班的女同學們。那些女生們喝可樂，吃漢堡薯條，高聲聊天嘻笑，桌上還攤著好幾本漫畫。陳明慧低頭經過，想快點買完走人。她們講話很大聲，她听得見她們在聊什麼——