‘小志？’伍媽媽皺起眉。‘你又當爛好人了？’她最擔心女兒這種要命的性格，在社會中會吃虧的。偏偏做父母的沒辦法將兒女鎖在身邊保護一輩子啊！
‘書玫，你去忙，我跟伯母聊聊，等一下去找你。’他安撫地給她一個放心的眼神，揉了揉她的頭發。
‘可是……’她不放心地看看母親，然後附在他耳邊小聲說︰‘我媽是小學老師，你忍耐點。’
‘沒關系，我是大學老師。’他笑著眨眨眼。
她受不了地想翻白眼又想笑，推了他一下才進去。
伍媽媽看著他們之間的小動作，知道女兒的心已經擺在這男人身上了。‘陪我走走吧！’
譯丞點點頭，跟著伍媽媽往巷子尾走去，晃著晃著就到了附近的小學，他猜這就是她教書的學校。
‘你在電話中說你會負責，你打算怎麼負責？’伍媽媽倒是爽快，馬上切入重點。
孟譯丞沉思了幾秒鐘。‘我希望你們能把書玫嫁給我，我想利用這個拜訪的機會，向伯父伯母提出這個要求。’
‘你為什麼想娶她？’伍媽媽可以感覺出這男人不像她那天真女兒所形容的斯文，他遠比她想像得復雜。
‘因為這世界上再也沒有如此單純又如此善良的人了。不瞞你說，我自己是個心思復雜的人，但就像異性永遠相吸，我無法克制自己被這樣的特質吸引。我知道自己永遠都無法再變得單純，卻深深被她的單純所吸引，很矛盾不是嗎？’
他的目光坦誠，知道伍媽媽可不像書玫那般單純，直接把話說開會比較容易。
‘你是個聰明的男人。’伍媽媽下了這麼個結論。‘那你說說小玫的缺點是什麼。’一個男人要是無法包容一個女人的缺點，那如何談到婚姻呢？
他皺起眉頭。‘很明顯不是嗎？她永遠無法拒絕別人，像剛剛，小志在路上攔住我們，要求她幫這種忙，我猜這已經不是第一次了。’
‘是啊，這也就是我非常擔心她的地方。’伍媽媽無奈地應。
‘你放心好了，這些我會解決。’既然她無法拒絕，就讓他來杜絕這些不合理的請托。
‘嗯。’伍媽媽忽然覺得事情似乎簡單了起來，或許這個男人性格中隱晦深沉的一面真的適合小玫呢！‘結婚的話，你打算怎麼安排？你的長輩有什麼意見？’
‘我父母都不在台灣，只要你跟伯父決定，小玫不反對就可以，基本上我沒有什麼堅持。’
‘那就好辦，我想，這邊大約要開上百桌，光家族內的人就要幾十桌了……’伍媽媽竟然開始盤算起宴客的事情了。
丈母娘與女婿的第一次交鋒，意外地迅速確實啊！
＠＠＠
譯丞訝異于她家族內親人的聯系狀況，而且這一個大家族人數還真多得不得了，幸好在她的惡補下，配上他精明的腦袋，很快地記住了每個需要記住的人。
不過半天時間，他已經融入了這個家。晚餐時間，一家人熱鬧地聚在一起，這跟他的家庭完全不同。
‘吃完飯，讓小玫他爸陪你去見女乃女乃。’伍媽媽一邊幫他舀菜，一邊交代著。
‘謝謝伯父伯母。’孟譯丞露出一抹微笑。
‘你沒買車嗎？我還以為你們今天會開車回來呢！’這小子該不會窮得連車都買下起吧？伍媽媽倒是快人快語。咬了一口女兒鹵的豬腳，嗯！又Q又香，她女兒的手藝比娘親還好啊！
‘媽！’書玫很不喜歡母親提到這種話題。譯丞是個教授，收入應該還好，但她怕這種問話會給他壓力。
結果譯丞安撫地拍拍她的手。‘在台北搭大眾交通工具比較方便，不過婚後如果有需要，我會買的。’
‘是啊，有車也方便點，結婚後假日就可以回來。’
‘媽，你不要一直提結婚結婚的！’好像在逼人家娶她一樣！書玫完全不知道她的終身大事已經在男友與母親的協商下敲定了，她等于被賣了還不知道！
‘好，不提，反正我跟譯丞都說好了，一百桌哦！’伍媽媽咕噥著。
‘什麼？！’書玫訝異地放下碗筷。‘什麼時候決定的？’
‘你不是說不要提嗎？結果你自己還在問。’伍媽媽把她的話堵死。
‘才不是這樣，爸，你管管你老婆啦！’她說不過母親，就把一旁吃著飯無辜的老爹拖下水。
伍爸爸則是忽然被點到名，不知所措地愣著。
孟譯丞忍著笑，看著她氣惱的樣子，整顆心暖呼呼的。
這就是家吧！
這一刻他重新體會到家的意義。
正當大家在說說笑笑的同時，門外沖進來一個人。
‘小泵姑，你幫我做的那什麼豬腳，女乃女乃說發霉了啦！’小志氣急敗壞地沖著書玫直叫。
譯丞的目光一閃，不悅地看著小志差勁的態度。
‘怎麼會？我下午才鹵好的，你也看到的，譯丞幫我送去的啊，不是你收的嗎？’書玫怎麼想都想不通，剛鹵的豬腳會發霉？
‘我被你害死了！祖女乃女乃氣死了，我……’想拍馬屁結果拍到馬腿了！小志不
笆願地說。
‘既然如此，就應該自己準備禮物，這樣就不怕禮物會出問題了，不是嗎？’譯丞冷靜地插嘴，話中不無諷刺的味道。
‘你……’小志的眼神在接觸到他的之後，馬上縮了縮。那陰沈的眼神跟今天下午看到的斯文樣完全不同！
‘譯丞，你傍晚送去的時候有沒有發現什麼不對？怎麼可能？’書玫倒是沒注意到小志那沒大沒小的態度，只是一直在想著這個問題。
‘我就照你說的，送到小志家啊。’只不過途中模了一把青苔放進去加料，然後順便去拜訪女乃女乃，再順便跟女乃女乃說過年吃東西要小心，老人家身體要照顧之類的話，一切都再順便不過了。
伍媽媽的目光接觸到譯丞的，一抹了然兜上心頭。好小子，原來專來陰的，果然是個角色！
‘小志，我說你要是不喜歡書玫鹵的豬腳，以後就自己鹵啊，不然你媽也會鹵啊，我說書玫大約是台北住久了，手藝都退步了呢！還有舉凡那種跑腿、順便買禮物的事情，都辦得不大好呢！’伍媽媽說。
‘這個……’小志被這一堵，完全氣弱。奇怪，他是來找小泵姑算帳的，怎麼會變成這樣？‘可是小泵姑……’
‘原來書玫是你小泵姑啊，我還以為她是你晚輩呢！’譯丞裝作恍然大悟的樣子，還故意夸張地一拍額頭。
言下之意就是指責他沒大沒小啦！
‘我……’小志脹紅了臉。‘我先回去了。’說完飛也似地跑了。
明明是來算帳的，不知怎地卻變成被算帳，看來他還是少惹小泵姑為妙，那個男人恐怖啊！難保下次吃到發霉豬腳的不會是他自己。
銘銘豬
餅完年沒多久，伍家就這樣迅速確實地把婚禮辦好了。反正男方完全沒意見，男方父母也沒出現，一切再好搞不過了。
當兩位新人從那百桌婚宴月兌身之後，回到台北，渴望的就是過著簡單的日子。幸好兩人生活都簡單，婚後跟婚前也沒太大改變。孟譯丞搬進了她之前貸款買的房子，兩房一廳，二十幾坪，小夫妻住可以了。
他幫她把貸款付清，也沒堅持再買房子或搬家。書玫也沒想那麼多，還要他別勉強付清貸款。他只是笑笑，說沒問題，柔柔地化去她的疑慮。
伍書玫背著一個大包包，手上一堆帳單，手忙腳亂地奔過校園，直奔企管系，然後直接殺進孟姓教授的研究室。
‘對不起，老公！’她推開門，彎著腰喘息著。