屋內童稚的聲音響起︰「綠蟻新醅酒，紅泥小火爐。晚來天欲雪，能飲一杯無？爹爹，我背得可對？」
「很棒，雙雙最棒了。」一個慈藹的聲音透過窗欞送入她的耳，眼前，她仿佛看到當爹親的正伸手去模模孩子的頭發。
「爹爹，我還會一首詩，隔壁林姐姐教我的，您听听——雁盡書難寄……」
「雁盡書難寄，愁多夢不成。願隨孤月影，流照伏波營。」紫語喃喃地和著小女孩的聲音，念出這首「閨怨」。
那一年，她十歲，第一次听到這首詩。那是段不識男女情愛的歲月，但听著這首詩，她的心仍然模模糊糊地閃過一絲感動……
☆☆☆
那年的冬天來得特別早，霜降剛過，天就落下白雪，突如其來的寒氣讓滿園的梅花提早綻放風華。
紫語凍得紅通通的小臉露在棉襖外，大大的兩顆眼楮骨碌碌地轉動。
「小兔兔，你在哪里？」清亮稚氣的嗓音從「謝園」、「柳閣」一路傳到「情樓」，焦慮的情緒透過一聲聲的問話表露無遺。
走進情樓，滿園新綻的梅花暗香浮動，卻舒解不了她憂慮的情緒。
「大小姐，您在這里做什麼？」一個年輕的小泵娘攔住她的路。
「我要找我的兔兔兒。」她冷得猛搓雙手！想為自己掙得一絲暖意，眼角的淚早已不爭氣地緩緩流下。
「小雪兔不見了嗎？」翡翠蹲對著她的眼楮問。
「是啊！那是阿瑪送我的，要是找不回來，今夜下那麼大的雪，它一定會被雪掩埋住的。」紫語憂心忡忡地說，一想到它將因自己的疏忽而受苦，她的淚就不受控制地成串落下。
「這樣啊……不如，您先回去柳塢園，我去找幾個人來幫忙找，一找著了馬上送去給您，好嗎？」
「可是……」紫語遲疑猶豫著。
「要是您被凍病了，王爺知道一定會更加心疼的。」
端康王爺膝下有一子二女，其中他最疼惜的就是這位大小姐了，她自小聰慧過人，學書更是過目不忘，家里的幾個師傅莫不對她贊賞有加。
「好吧！那你去幫我喚人來，我馬上回柳塢園等消息。」
「好！別耽擱太久，小心身子，別讓自己凍著了。」翡翠殷殷叮嚀。
「知道了，好姐姐，我馬上回去。」見她走遠，紫語背過她，不死心地彎下腰繼續尋找。
突然，一聲聲忽隱忽現、斷斷續續的低泣傳到她耳邊。
紫語尋聲行去，直直走到了情樓的台階上，看到一個美少婦，正倚窗而立，串串淚水漫過雙頰濕透衣襟。
「雁盡書難寄，愁多夢不成。願隨孤月影，流照伏波營。」美婦低吟過，淚洗紅妝濕欄桿。
「五姨太，可不可以求求你不要再哭了？待會兒王爺過來看您這樣兒，不是又要怪到咱們下人身上，責罵我們沒有好生伺候？」寬兒不耐煩的聲音從內室傳出。
聞言，婦人快快拭去眶邊淚水，可……淚水越擦越多，想止怎止得住？
從小就愛哭成性的紫語，看她這副模樣，不由得眼眶一紅，剛止住的淚水又跟著垂落。她走到婦人身旁，推推她，把她拉到室內坐好，用小小的手絹兒幫她拭去淚水。
「好嬸嬸，你有什麼委屈，告訴我吧！讓我來幫幫您。」
「小姐，您怎跑來情園！老爺馬上要到了！」寬兒一看到紫語，嚇得放下高高蹺起的腳，急忙站起身。
紫兒不理會她，繼續推著少婦的手問︰「嬸嬸快告訴我，你為什麼哭得這麼傷心？有人欺負你嗎？」
「沒有，我是在想我的郎君和孩兒，不知道他們現在怎麼了？有沒有吃飽穿暖、有沒有凍著？」說到這兒，少婦的淚又止不住地成串掉落。
「那你為什麼不回家，光在這里掛心他們也無濟于事啊！」
「我不能回家……我的身子早已賣給了王爺……」
貧賤夫妻百事哀，恩愛夫妻想白首，不過是痴心妄想……
「你是說阿瑪買下你，你只好放下兒子丈夫住到王爺府來？」
「是啊！小姐，這是大人的事，您一個小娃兒就別管了吧！五姨太是命好，讓王爺看上了眼，從此穿金戴玉不愁吃穿，哪像我們，同樣是被買進府，只能當個下人供主子使喚，我就不明白五姨太到底還不滿意什麼？」寬兒一臉不解。搖搖頭，她勸了一下午，勸得她口干舌燥，端起茶水喝上一口。這世界就是有人，人在福中不知福。
姨太太？阿瑪又買了一個新的姨太太，那額娘不是又要躲在房里默默垂淚了？
她不明白，為什麼阿瑪要不斷不斷地買新姨娘來讓額娘傷透心？這就是風流嗎？有了風流這個借口，男人就有權理直氣壯地讓女人傷心嗎？她真的不懂！
「你想回家，還是想留在王爺府‘穿金戴玉不愁吃穿’？」紫語仰高小臉，小小的年紀卻滿是大人口吻。
「若是小姐肯出手相助，讓奴家能回去與夫君、小犬相聚，奴家會永遠感激您的大恩大德。」說罷，她屈膝一福。
「好！我幫你，希望你們家從此過著幸福的日子。」這不只是幫她，她也要幫幫她那受盡委屈的額娘。鼓起勇氣、下定決心，她告訴自己別害怕，阿瑪一向疼她，從沒拒絕過她的要求。
「小姐，您快回去吧！王爺已經到情園來了。」寬兒頻頻催促著紫語。
王爺的護衛們提著燈籠慢慢自遠處走來，在風雪中搖搖晃晃的幾點光明，催促著紫語的計劃加速成形。
端康王爺走近，看見最疼愛的女兒兩顆眼珠子牢牢地鎖住自己，一頭霧水地蹲，扶住她小小的肩膀問︰「紫兒，你是怎麼啦！這樣看阿瑪？不認識我了嗎？」
她深吸口氣，月兌口問︰「阿瑪，紫兒听到一闋詞，百思不解它的意思。」
「你念念，阿瑪幫你分說。」他笑了笑，坐到椅子上喝口熱茶，把紫語抱到膝間，對女兒的寵愛表露無遺。
「秋月嬋娟，皎潔碧紗窗外。照花穿竹冷沉沉，印池心。凝露滴，砌蛩吟，驚覺謝娘殘夢。夜深斜傍枕前來，影徘徊。」紫語輕輕地把整闋詞背出。
「好，我知道了。紫兒，你看中秋月圓是但願人長久、千里共嬋娟的時候，天下有情人都在這時團聚，可這詞中的婦人卻是形單影只，淒清孤苦地度過這美好時辰，詞里露滴聲、蟋蟀嗚驚醒她的殘夢，作者用‘影徘徊’三個字點出她的滿月復哀怨。這闋詞是在寫秋夜懷人。阿瑪這樣說，你懂了嗎？」紫兒自小早覺、聰穎過人，他從不設限她的各種學習，否則在一般家庭，沒有人會準許少女讀這種情詩艷詞的。
「不懂！」她皺起兩彎芙蓉眉，輕搖了頭。
「哪里不懂？告訴阿瑪。」
「現在天下太平，阿瑪已經好多年沒出外征戰，您日日夜夜都在家啊！為什麼額娘要念這首詩？她有離愁情懷嗎？為什麼她讓自己人比黃花瘦，為什麼她要講‘雖說貧賤夫妻百事哀，誰知高樓連苑的富貴夫妻仍是滿月復悲水’？是不是額娘弄錯了？」
「你是說你額娘……」女兒一說，他才想起，已經好久沒去探望妻子了，原來在這段被他忽略的日子里她過得並不好。
「阿瑪，紫兒想問您，為什麼您要有那麼多個姨太太？為什麼您從來只見新人笑，不聞舊人哭？額娘過得好不好，您早已不在意了，是不是？我不明白，您若不喜歡額娘，為何要娶她入門，若是喜歡，為什麼又不讓她快活？」一大堆「為什麼」問出她滿月復疑惑。