「人的一生中可以做的事太多了，你為什麼要花那麼長的時間逼自己去恨你曾經深愛過的人？」翩翩的腦海中忽然閃過義父卡迪羅對她說過的話。
「紫緒……」含著乞憐的聲音又響起。
昔翩翩的眼眶一紅，想起了她在這間大宅子的點點滴滴；她曾在櫻花樹下玩捉迷藏，夏天曾在庭院乘涼，在午睡的時候頭頂上總有一陣涼風，那是出自一雙溫暖的手，一邊替她振扇子，一邊說故事哄她入睡，那陣溫柔的女音，就是這個喚著她的聲音，她強迫自己忘掉的聲音，以為自己已經忘掉的聲音，現在才知道，這些聲音她一直藏在內心的最深處……
「美和媽媽，我回來了。」昔翩翩慢慢走向前，停在美和的面前。她做不到擁抱對方，也做不到抱著她痛哭流涕，但她卻無法不去回應這一聲溫柔的呼喚。
「你回來了就好。」美和頻頻拭淚，不知道如何表達自己的歉意和悔恨。一念之差，她毀了兩個女兒一生的幸福，只因為當時她覺得自己是對的。
「爸爸呢？」她試著微笑，但卻僵硬地無法讓嘴角順利提起，但美和並不介意，她喜孜孜地擦乾淚水，走在前頭領路。
昔翩翩跟著往內走，羽賀龍冶忽然從後面攬住她，在她耳邊輕聲道︰「我覺得你是非常了不起的女人。」
「謝謝你的贊美。」她吐一口氣。「我從來不知道自己的臉這麼僵硬，硬到我竟然擠不出一個微笑，我太差勁了！」她的手回握住他的大掌，喃喃抱怨。
「小妮子，我以你為榮。」凱伊輕聲道。要原諒背叛自己的人並不是每一個人都做得到的，因此也顯得特別可貴。
「不要再稱贊我了，我會臉紅的。」事實上她已經脹紅了臉，為了掩飾自己的不好意思，她揮開羽賀龍冶的手，快步向前。
凱伊和羽賀龍冶相視一笑，跟著她的後頭繼續前進。
來到了熟悉的書房前，昔翩翩已經調整好自己的心情，直接進入父親的書房。原藤清一聞聲回頭，看見離家八年的女兒，他震動了一下，向來緊抿的嘴也上揚成喜悅的線條。
「爸爸，我回來了。」她恭敬地喚道，為蒼老許多的父親再次紅了眼楮。
「讓我看看你。」他招招手，要原藤紫緒上前，她依言前進，讓自己的父親能看得更清楚一點。
「你長大了。」原藤清一笑了，她已經沒有當年弱不禁風的縴細模樣，雙眼除了有活力之外，還有不屈服的毅力，他的女兒真的長大了。
「謝謝你。」原藤清一轉向羽賀龍冶，忽然低下頭向他行禮，感謝他將自己的女兒帶回，重新回到他的身邊。
「伯父您別這樣，既然您已經同意我追求紫緒，我當然要將自己的新娘綁回日本成親才是。」羽賀龍冶戲言，讓身邊的昔翩翩踢了一腳。
「爸爸，美和媽媽，這位是我的好朋友，凱伊．卡迪羅，他是一個專業的理財顧問兼律師，特地回來幫我處理公司的事。」昔翩翩接著向兩位老人家介紹凱伊。
「不好意思，麻煩你了。」原藤清一夫婦再次恭敬地行禮，年齡一大把了竟然還要靠女兒來挽回自己的公司，想到就慚愧。
「這是我該做的，再說龍冶先生也是我的好朋友，為了他和紫緒的婚禮，我理所當然的要送他們一份大禮。」凱伊還是噙著斯文的笑，看起來非常有說服力，好像穩住原藤企業是一份再簡單不過的事。
他們又聊了一會見，翩翩才發現一直沒見到原藤鈴子，好奇地問了一句，卻听到了讓她震驚不已的消息。
「鈴子前天自殺了，因為俊一要和她離婚。」美和邊說邊拭淚，事情會變成這個樣子，這一切都是她的錯。
「在哪一家醫院？」昔翩翩一嘆，畢竟是自己的血親，不論發生過什麼事，她都不希望以死亡這麼無奈的方式結束。
問清楚醫院在哪里後，昔翩翩和其他兩人準備前往探視，走到了門邊，美和突然喚住她，跟著「咚」一聲跪了下來，硬咽道︰「我當時是鬼迷心竅了，我自己都無法原諒自己做出這種事，原諒我，我真的……好抱歉，對不起、對不起……」她不住地磕頭，不住地道歉。
昔翩翩停住腳步，緩緩地轉過身子，一步一步地走向跪在地上的老婦人，她彎子，將她的身子扶起，嘴角微微揚起，露出她來到這里的第一個微笑。「您難道不知道，一家人吵嘴是難免，如果開到要跪下道歉，那就太夸張了，不是嗎？美和媽媽，我們是一家人。」她的心中這時候開了一扇窗，而向外不停飛去的，是她八年來的悲傷和苦澀，當傷痛飛得越多，多出的空隙就被溫暖所填滿，很神奇的感覺，但是她感到好溫暖。
「我好想吃您煮的火鍋，等我看完鈴子姊姊，我就回來吃飯好嗎？」她綻放出真心的笑容。
「好、好，我馬上準備。」美和又笑又哭，無措的模樣讓翩翩又泛起了笑容。
「待會兒見。」昔翩翩柔聲道，回頭看見兩個含笑的帥哥，她揚起頑皮的笑道︰「你們是不是有看到我頭上的光圈？我覺得我有做天使的潛能，你們說呢？」
他們倆個人一左一右地將翩翩挾在中間，異口同聲地道︰「不可能！」
「你們！」她一雙美眸閉起怒火，這兩個人太不給面子了吧！
「啊！你看！惡魔的角又冒出來了。」羽賀龍冶驚呼，三個人在一路笑鬧中往醫院而去。
來到醫院，翩翩得知鈴子的情況已經穩定下來之後，她獨自來到房間，輕輕推開房門，隨即看見了一臉憔悴的原藤鈴子，她不復八年前的美麗和活力，整個人病懨懨的，了無生氣。
「鈴子姊姊，我是紫緒。」她輕聲開口，靜靜地坐在她的床邊。
原藤鈴子渾身一震，猛然回頭，看見了她，一個比八年前還要美麗動人的原藤紫緒，反觀自己，既憔悴又丑陋，她忍不住緩緩流下兩道淚，轉過頭去不看她，自慚形愧。
「你也來看笑話？看我當年硬求來的婚姻現在變成了如此可笑的下場？你笑吧！我當年從你手中搶走了宮本俊一，現在活該被他拋棄，我永遠贏不了你！」鈴子緊閉雙眼，自我諷刺道。
「當年的事已經過去了，我怪你又有什麼用，再說當年下決定的是宮本俊一，不是你。他可以拒絕，但是他沒有不是嗎？」昔翩翩苦笑，她不知道自己會不會像鈴子一樣愛宮本俊一愛到這麼深，愛到如此不擇手段，愛到無法忍受被他拋棄。
「你回來做什麼？來嘲笑一個失敗者？」
「鈴子姊姊，請對我公平一點，你知道當年的我又是怎麼熬過你們的背叛嗎？」她輕嘆一口氣，決定和盤托出，她將當年宮本俊一要她上飯店陪宿的事簡單說了一次︰「我在醫院像個廢人一樣，整整躺了一個月，那個時候我比你現在還要痛苦百倍，鈴子姊姊，我熬過來了，所以我今天活得更堅強。我已經回去見過爸爸和美和媽媽了，我們聊了一會兒，試著連接這斷掉的八年，你願意加入我們嗎？我可以老實告訴你，我回日本是為了你們，也是為了保住爸爸的企業。」
「你怎麼……怎麼可能原諒我所做的一切？」鈴子痛哭失聲，道盡了她八年來的悲哀，這一段婚姻沒有讓她得到一個丈夫，反而讓她失去了一個妹妹。
「我也以為我不可能原諒你們的。」她坦承，接著笑著站了起來，走到窗邊打開窗戶，讓新鮮的空氣吹進病房，也讓一只蝴蝶飛了進來。