「孩子，他是一個人。」
「他當然是一個人！」
王儲收回了目光，細細地凝視著格蕾絲，說︰「確切地說，他是一個男人、一個普普通通的芭蕾舞演員。我已經調查過了，他的父親是意大利的傳奇球員——也就是當年蜚聲國際的‘羅馬角斗士’；他的母親是個中國人，自己擁有一家公司……但是，這都改變不了一個事實︰他不過是一介平民而已。」
「那又怎麼了？」格蕾絲挑釁地望著父親，「是不是如果他有那麼一丁點貴族血統，我們就可以順理成章地走到一起？」格蕾絲怒氣沖沖地說著，眼里盡是不屑。
「孩子，你不明白。雖然現在越來越多的皇室與平民通婚，但是，那些人都是王子，是男性，他們娶了普通女孩的故事甚至可以當成是現代童話，可是，格蕾絲，你是公主。」
「公主又怎麼了？」格蕾絲硬打著精神，可是眼淚再次不爭氣地流了下來。
「公主——同時也是王位的繼承人嫁給了一個普通男人，那會是多大的新聞哪！人們會怎樣炒作，我不說你也可以想象，格蕾絲，那時候你會承受很大的壓力的……」
榜蕾絲想說什麼，可是王儲擺了擺手，制止住了她，「假設你要說你可以承受這一切，但是，那個男人呢？他不能算是娶了你，他只能算是跟著你走進了皇宮，一個他完全陌生的世界。也許，開頭的時候，他還可以忍受，可是時間一長，你讓他在里面何以度日？他喜歡跳芭蕾舞，但是他不能跳……他喜歡做的事一概不能做——只因為他是未來女王的丈夫！」
榜蕾絲抽噎著。猛地，她抬起頭來，堅定地望著王儲，一字一頓地說︰「那麼我放棄王位！我嫁給他做個平民好了！爸爸，我是認真的！」
王儲望著格蕾絲，眼楮中散發出絲絲怒火。他勉強按捺住不悅，說道︰「那樣結果還是一樣。」
「怎麼會一樣？」格蕾絲難以理解地叫嚷著。
「孩子，你想一想，如果這麼做的話，報紙上會怎麼寫？每一份報紙上的頭條都會寫道︰‘Y國公主為愛情放棄王位’、‘Y國公主不愛江山愛美男’之類的話……」
「我不會在乎的！」
「可是他會啊！」
「他……」格蕾絲啞然。
王儲憐惜地望著恍惚的女兒，搖了搖頭，「格蕾絲，那個是你愛的人，你應該比我清楚，他是怎麼樣的人。雖然我只是派人調查了他一段時間，可是我已經知道，他是一個自如、瀟灑過日子的好人。他的脾氣很好，可是卻不會有什麼過激的舉動，他很享受目前優游、寫意的寧靜生活。在這樣的生活里，他沒有壓力。可是，一旦你嫁給了他，就會給他帶來巨大的壓力！所有人都會在他身後指指點點，笑話他、鄙夷他，你說他還能自由自在地過他喜歡的生活嗎？他為了你，會放棄很多很多的東西！想想吧，女兒。即使是你一意要嫁給他，鑒于你的身份，他會不會、敢不敢答應還是一回事；又或者他娶了你，那樣困難、大壓力的生活你們能堅持多久呢？」
榜蕾絲無言以對，父親的話是對的。
「格蕾絲，你必須也為他想想啊。愛情不一定要佔有啊。」
赫爾火燒火燎地從公寓跑到了街上，差點撞在了一個人身上。他定楮一看，松了口氣，「格蕾絲，怎麼去了那麼久？害我擔心死了……」
榜蕾絲勉強笑了笑，徑直向樓上走去。
開了門，赫爾接過格蕾絲手里的鹽，匆匆走進廚房，為晚餐做最後一道工序，「格蕾絲，你先洗手吧，馬上就可以吃飯了。」
「我有事跟你說。」
「先吃飯好嗎？」
「我有事跟你說。」
「格蕾絲，今天的晚餐有紅燒排骨，是中國菜耶，你上次不是說想試試中國菜嗎……」
「赫爾，我有事跟你說。」
赫爾忙碌的身影停了下來。他一動不動地背對著格蕾絲。
「赫爾，你轉過來好嗎？」格蕾絲的聲音哽住了。
赫爾深吸了一口氣，倏地轉過身去，憨厚地微微一笑。
「赫爾……」望著這張純淨的臉龐，格蕾絲的嘴唇顫抖著，什麼都說不出來。
望著緊咬住嘴唇，控制住自己的格蕾絲，赫爾長出了一口氣，「你終于要說了。」
榜蕾絲疑惑地望著他。
「我都知道了，格蕾絲。」赫爾苦笑著搖了搖頭，「本來，你的舉止就和普通人迥異，而且，上次你寫保證書簽名的時候沒有簽上姓，我就知道你的身份一定不簡單。後來，在阿諾河邊，那老先生說你的小提琴是斯特拉迪瓦里琴——‘帝王’，你慌張地否認了。後來，我回家悄悄上網一查，斯特拉迪瓦里琴存世的是有一些，但是，叫‘帝王’的只有一把，那把小提琴現在正存放在北歐Y國的皇宮里，剛好，那Y國王儲的大公主也叫格蕾絲。那時候，我就明白了，可是，你不說，我也就不提。我甚至天真地以為，我們倆的關系可以永遠就這麼保持下去。可是，最終，你還是要走。」
第9章(2)
「赫爾，我……」
「我明白的，」赫爾堅決地打斷了格蕾絲的話，「第一次在頂樓看見你拉小提琴，你就告訴過我，你有責任，有一天終歸要回家。現在，你既在街頭拉過了小提琴，又吃過了提拉米蘇，你來意大利的目的已經完成了。我知道你會回去的，我無法攔住你。」
榜蕾絲垂下了頭。眼淚嘀嗒地落在了地上，「提拉米蘇……」她無意識地呢喃著。
「唉……提拉米蘇，我多後悔那天帶了你去吃提拉米蘇，不然的話，你還有一個心願未了，我們也許還能再待一會兒。可是……我們還是去了。」
榜蕾絲默默地望著地板，沒有說話。
赫爾嘆了口氣，說︰「這樣也好，省得我提心吊膽的，唯恐你有一天離我而去。不過，你能不能把手上的手鐲留下來？」
榜蕾絲本能地抓住了手腕上的手鐲。這是他送她的呀！難道他就這麼絕情？
凝視著格蕾絲痛苦的臉龐，赫爾心如刀割，「你別誤會，我只是……只是想把你眼楮的顏色留下來罷了。」
榜蕾絲低頭看著手鐲，雖然這是贗品，第一次她還看不上眼，可是，慢慢地，她已經喜歡上這只手鐲了。她也需要留個紀念啊……
「我……我不舍得……」她緊緊地抓住了鐲子。
赫爾咬住了嘴唇，「那我們一人一半吧。把手鐲給我。」
榜蕾絲渾渾噩噩地把鐲子遞給了赫爾。
赫爾取出一個鑿子，猛地沖手鐲鑿了下去——鐲子裂開成了兩半。赫爾拿起一半，放進自己的口袋里，另一半遞給了格蕾絲。
榜蕾絲接了過來。曾經完整的手鐲在不到兩秒鐘的時間內，就碎成了兩半，就好像她和赫爾一樣。
強忍著傷心，格蕾絲拿起了小提琴，向門外快步走去。如果可以的話，她不想和赫爾說再見。「再見」這兩個字對她來說，太沉重了。
「格蕾絲，等等！」赫爾叫住了她。
榜蕾絲只是停下了腳步，卻沒有回頭。
「格蕾絲，我愛你，你愛我嗎？」赫爾鄭重地問。上次，他問這個問題的時候沒有得到答案，現在，他需要一個答案。
「赫爾，你知道答案的。但是，就像我父親說的那樣︰‘愛情不一定要佔有’。」說完，格蕾絲踉蹌地拔足狂奔而去。
五天後，佛羅倫薩的各大報紙紛紛頭版頭條報道北歐Y國王儲、公主訪問意大利的消息。一時間，優雅大方的格蕾絲公主的玉照在佛羅倫薩坊間流傳。