西撒氣惱地瞪著愛西。愛西心里一點也不發怵，他揚著下巴，直視著父親的臉。他馬上就快15歲了，臉上長著一些青春痘，粗硬的黑發倔強地在頭頂翹著，膚色很深，瘦巴巴的，身高還沒有一六零。無論誰第一次听說愛西是赫爾、梅斯的孿生弟弟都無法相信。赫爾和梅斯長得很像，是中國和意大利血統的完美結合，見過他們的人沒有一個不嘖嘖稱贊的。可是，愛西嘛……除了有時候母親艾倫出于公平起見，很矜持地夸他長得酷之外，愛西基本上和帥男孩這個詞扯不上邊。有時候就連西撒自己也難以置信，愛西居然和赫爾他們是三胞胎。即使是異卵，也差得太遠了。如果不是在愛西臉上隱隱透出酷似西撒的俊朗輪廓，西撒真的要懷疑，愛西是不是在醫院里抱錯了。
西撒嘆了一口氣，拿起那塊獎牌，匆匆掃了一眼，「比賽在哪兒進行的？」
「烏爾比諾附近。」愛西的聲音和天下所有變聲期的男孩子一樣，听起來嗡聲嗡氣的。
「烏爾比諾附近有足球比賽嗎？」西撒疑惑地多看了獎牌一眼，「慢著，迷你摩托車比賽？！」他的音量陡然提高了5倍。
「是啊，你自己不好好看，怎麼，年紀大了、有老花眼了？」愛西竟然刻薄地說起了風涼話。
西撒的眼楮瞪得比銅鈴還大，「臭小子，忤逆子，你到底胡說些什麼？」他猛地在餐桌上重重地拍了一巴掌，剛剛擺好的餐具丁零當啷地響了起來，「說！你、你、你什麼時、時候跑去開迷你摩托車的？」他氣得結巴了。
「我開了好些時候了，是你不在意而已。」愛西淡淡地說道。
「你……我讓你離開家去上足球名校，是讓你偷跑出去玩什麼迷你摩托車的嗎？」西撒的聲音听起來像雷公。
「喂，西撒，一大早的，吵什麼啊？」在廚房里忙碌的艾倫慌慌張張地跑了出來。
「看看……看看你的寶貝兒子！」西撒氣呼呼地把獎牌扔給艾倫。
「喲，兒子得了冠軍，你還這麼生氣，是不是更年期啊……」艾倫莫名其妙地看著獎牌。
天哪，居然在兒子面前說自己的丈夫更年期？西撒感到他的血壓在迅速飆升中，「看仔細點！」他指著獎牌恨恨地說著。唉，他開始覺得自己有氣無力了。
「哈？迷你摩托車賽？！」艾倫的聲音很戲劇化地提高了八度，「愛西，你還沒到可以擁有駕駛執照的年齡吧？」艾倫擔心地看著愛西，嘴唇哆嗦了起來，「那……那你平時是在哪兒練習的呀……」
「看吧，都是你，把他寵壞了！」西撒怒氣沖沖地加上了一句旁白。
「媽，你們不要這麼緊張好不好？這是比賽，我是體育運動員，不是那種隨隨便便到街頭亂竄的飆車小子！」
「你還說自己是運動員？你到底要不要臉？居然瞞著我和你媽媽去賽車！」西撒氣喘如牛。他太生氣了，一心想培養一個孩子繼承他的衣缽，可是梅斯越長越瘦、越長越高，體形根本就不適合當運動員也就算了，老大赫爾居然從小就迷上了芭蕾！盡避艾倫一再強調那是高雅藝術，可是西撒就是覺得那是娘娘腔的玩意兒。當他把全盤希望寄托在又瘦又小的愛西身上，準備不惜工本、好好栽培小兒子的時候，愛西竟然成了飆車少年！西撒的頭開始昏了。
艾倫打量了西撒一眼，她的單細胞、粗線條老公眼看就要氣炸了。她趕緊出來打圓場︰「老公，愛西他是愛好而已，偶爾去賽賽車也沒有什麼不好哇。看，你兒子一出馬就拿了個冠軍回來，這說明他的協調能力好得不得了！愛西是用賽車來激發自己的足球潛能，對吧，兒子？」她向愛西使了個眼色。
「不是。」愛西回答得分外簡潔。
「你看、你看……」西撒氣急敗壞地咆哮著。
艾倫目瞪口呆地看著愛西，這小子吃錯藥了？怎麼這麼難纏？好不容易找個台階給他下，他居然倔得像頭驢子！唉，這小子別的不怎麼像他老爹，那臭脾氣啊，簡直是一個模子里印出來的。
正在艾倫發呆的當兒，西撒像頭困獸似的在房間里走來走去。他一邊繞圈子一邊發狠地吼著︰「愛西，你、你、你、你……」他「你」不下去了。
艾倫不失時機地拉住了西撒，不停地給他降溫，「老公，這次就算了吧。反正兒子還小，難免會叛逆一下……最多，我們下次不讓他去賽車就得了，好嗎？」她的語氣甜得幾乎可以淌出蜜來。唉，艾倫就差沒有往西撒頭上澆一盆冷水了。
妻子小鳥依人般在身邊溫言軟語，西撒的氣消了些。他無可奈何地看了愛西一眼，「看在你媽媽的分上，這次就算了，下次可不許了。」
「那可不行。」愛西眼楮都不眨一下。
「為什麼？」這次是艾倫在尖叫了。天啊，這兩父子是怎麼了？怎麼一個比一個難纏？
「我下個星期要去參加125cc的摩托車賽了，如果表現好的話，明年就可以轉成職業車手。順便說一句，已經有車隊對我有興趣了。」
西撒和艾倫大眼看小眼。不會吧，這個兒子怎麼可以背著他們做了這麼多的小動作？上帝啊，他們不知道，一點也不知道！
艾倫好不容易才找回自己的魂魄，她慌張地跑上前去，握住愛西的手，語重心長地說道︰「兒子，當職業賽車手很危險的。你看，電視上天天都有車手出意外，缺胳膊斷腿的已經是萬幸了。兒子，相信媽媽，你喜歡賽車絕對是臨時性的，當你長大些你就會發現，其實賽車也沒有什麼意思……」艾倫顛三倒四地說著，一邊心急如焚地望著眉毛倒豎著的西撒，眼楮里不停地傳遞著信息︰「老公，先別生氣，現在當務之急是擺月兌兒子的怪念頭。」
西撒沉著臉，走上前去，抓住兒子瘦削的肩膀，盡量溫和地說︰「愛西，你爸爸我是『羅馬角斗士』，我不會看走眼的，你－－愛西-貝蒂尼以後絕對是一個一流的足球員！只有走足球這條路才是適合你的！」他拍了拍愛西與瘦削身材極不相稱的結實大腿。的確，愛西的腿部蘊藏著驚人的能量，而且，他的協調能力很強，運起球來分外靈活。
愛西勇敢地望著西撒，清晰地說道︰「爸爸，外號叫『羅馬角斗士』的足球運動員是你，不是我。我不想當你的影子－－我根本不愛足球。就算我有足球天賦又怎麼樣？我根本就沒有踢足球的心。」
他的話很誠懇，但是氣頭上的西撒根本就听不下去，他怒氣沖沖地喊著︰「我不管什麼心不心的，我就知道你不能去賽車！」他惡狠狠地盯著愛西，眼楮都發綠了。
「專政！」愛西生氣了，他爸爸的腦袋是牛皮做的嗎，怎麼那麼韌，一點也不開竅？
「你再說一遍！」西撒暴跳如雷。
「再說100遍也行！敝不得你最近頭發少了，就是因為你瞎攪蠻纏地盡避些無關痛癢的事情，又不肯好好听人說。看著吧，老頭，如果你不改改你的壞毛病，頭發準保一根不剩！」
艾倫的嘴巴張得大大的。完了，這個兒子真的是吃錯藥了。他明知道西撒最最重視那一頭濃密的卷發，惟恐患上中年月兌發癥。可是他偏偏要點西撒的死穴！完了，這爛攤子，艾倫可收拾不了。
丙然，壓抑了很久、名叫「西撒」的火山終于爆發了，熔漿火速地噴得到處都是，「你小子找死是吧？看我不把你的頭擰下來！」