第1章(1)
冬日陽光暖暖的灑在行人身上,路旁的行道樹也不復翠綠,深黃的落葉及褐枯的枝頭,更為冬季增添了冷清之感。
利成韻穿著粉色羽絨衣,因為寒冷而從口中呼出一點白霧,她緊張的抬頭看著附近公寓門牌,對照著手上的紙張,確認的喃念著,「一百二十五號……六樓……找到了!就是這里。」
大門剛好沒關,她帶著不安忐忑的心情,進了公寓搭電梯上了六樓,當電梯門打開的瞬間,她著實有些意外。
外觀看起來老舊的公寓,沒想到采光充足,大辦公室里簡單的隔出三個區間,分成兩小間辦公室、會客室和大的辦公空間。
現在應該剛過這間公司的午休時間,大辦公室里零零落落的只有幾個員工在聊天,看到她從電梯里出來後,所有人的視線都轉到她身上。
利成韻緊張的扯出一抹微笑,「呃,大家好……我今天是來應征工讀生的。」
其中一位短發女子略微驚訝的打量她,隨及和善含笑道︰「好,先進來坐一下吧!我去請面試的人來。」
利成韻點了點頭,然後順著短發女子的指示挪動腳步,在會客室小心坐下。她僵著身體,一副等一下面試的人來時就會跳起的局促模樣。
那個短發女子過了一會兒又出現,朝她招手道︰「好了,小妹妹進來吧!」
利成韻幾乎是從沙發上彈坐起來,有禮的頷首,「是。」
踏入那個辦公室的瞬間,還在深呼吸,思索該怎麼應對的她腦子突然一片空白。
只見辦公桌後,穿著簡單白襯衫的男人從面前的文件中抬起頭,陽光透過百葉窗灑在他的身上,他唇角掛著淺淺的微笑,雙手交迭擱在桌面上,只是這樣簡單的動作,就讓她心跳漏跳了一拍。
她自認不是個花痴,至少在身邊的友人瘋狂迷戀偶像,或是男友一個換過一個的時候,她的感情世界依舊空白,寧願把時間和精力專注在自己的學業上。
直到今天,她才知道自己對男人原來也是有興趣的,雖然,這並不是她第一次看見這個人,卻是第一次如此近距離與他接觸。
嚴格來說,他並不帥,五官勉強算得上端正,然而那雙有神的眼眸襯上那抹斯文溫和的微笑,讓他渾身散發出一股書卷氣息,向來缺乏文學細胞的她在此刻更破天荒的聯想到一句詩—
你是愛,是暖,是希望,你是人間的四月天。
「利小姐?」對于她呆愣的反應,杜智堯感到有些好笑。
他不是沒有被女人注目過,但是像眼前這個小女生這樣毫不避諱,看他看到呆掉的經驗,倒還是頭一次。
利成韻被他一聲輕喚給驚醒,連忙回過神來,驚惶失措的道著歉,「啊!對不起,我我……」
天啊!他一定覺得她是個無藥可救的花痴,竟然在面試時看著他發呆!
「沒事,先坐吧。」看著她緊張的模樣,杜智堯莞爾一笑。
他從桌上拿起一份筆試資料遞給了她,「相信在投遞履歷前,你已經清楚看過敝公司這份職務的征人條件,要勝任這份工作得具備相當的語文能力,雖然你有提供語言證照,但還是要現場翻譯一份文件做為測驗。」
利成韻點了點頭,二話不說接過那份寫得密密麻麻的數據,視線不經意的掃過他的手指。
他的手指很修長,骨節分明,指甲則修剪得整齊、干淨,很符合他給人的感覺,偏偏膚色顯得略黑,又像是經常從事戶外運動的人。
「好,那麼你就先翻譯吧,為時大約十分鐘,翻到哪算到哪,遇到不懂的專有名詞可以跳過沒關系。」
利成韻垂下頭不敢再看他,她發現自己真的很容易看他看到出神,就算只是看著他的手指。
利成韻,別再發花痴了,你到底是來應征工作,還是來相親的?
在心中暗暗斥責自己,她甩甩頭,把注意力集中到眼前的文件上,開始專心翻譯起來。
雖然她剛才表現得有些失常,但是一投入自己的專業領域,她馬上打起十二萬分的精神。在校主攻英國文學,副修西班牙語的她,雖然還沒畢業,但是翻譯功力在業界已算小有名氣,這份文件除了幾個比較冷僻的專有名詞外,對她而言難度並不高。
十分鐘過後,杜智堯收回那份筆試資料,大略的掃過,驚喜立時從眼底一閃而過。
她的速度不慢,才短短十分鐘就寫滿近一張紙,且最難得的是,內容讀起來通順流暢,毫無滯礙,文中字跡還能維持工整,除了兩、三個專有名詞之外,她幾乎全都翻譯出來了。
看來這個小女生的確是個翻譯的人才。
在他仔細檢閱筆試數據的同時,利成韻雖然對自己的實力很有信心,卻還是忍不住忐忑。
放下那份筆試數據,心中已經給她打了九十分的杜智堯開始問些例行性問題,也是考她的應對及臨場反應能力。「利小姐,根據你的履歷自傳顯示,你雖然還沒有畢業,但在翻譯這一行已有點名氣了,那麼為什麼會來應征敝公司的工讀生職務呢?」
考慮到工作內容,他開出的薪水的確不算低,但依酬勞,她這樣的人才,相信光是自己接案,應該就有不錯的收入,況且公司還在草創時期,征的又是小小的工讀生,他實在好奇是什麼原因驅使她來應征這個工作。
利成韻在腦中稍微組織了要說的話,這才開口,「其實原因有兩個。一是翻譯工作太封閉也單一,所學其實很有限,我雖然喜歡翻譯也駕輕就熟了,但我希望不管是在待人接物方面或者是危機處理的能力都能夠有所提升。」
杜智堯點了點頭,認為她小小年紀就能夠看得如此遠,十分不容易。
「那麼第二點呢?」他問。
利成韻有些局促的挪動了下坐姿,老實的回答,「之前杜先生曾到我們學校演講,當時你一句‘沒人能料到明天你會站在哪里’深深震撼了我,我覺得能夠在杜先生手下學習,是件值得期待並令人向往的事。」
上次他來到他們學校演講時,她坐得太遠,所以老實說對他的長相並沒有什麼印象,不過也幸好如此,她才沒當場如今天這般失態,而漏听他精采的演講。
杜智堯有點詫異,沒想到是這個原因。回想起那次演講大概也是兩年前的事了,當時他準備自己開公司,所以那場演講除了意在鼓勵年輕學子勇于嘗試,其實也是在為自己打氣,沒想到竟意外替自己招來一個小粉絲。
想到這里,他終于認真的打量起眼前這個小女生。
餅肩的秀發扎成一束馬尾,略帶圓潤的臉蛋看起來還有些稚氣,雙頰浮現不知是緊張還是害羞的紅暈,圓亮有神的大眼認真的跟他對望,當中閃著不容錯辨的真誠與直率。
「這份工作偶爾會出差,時間最長大概一個星期左右,短的話大約兩、三天就回來了,這樣可以接受嗎?」
利成韻點了點頭,「可以,我在學校其實只剩下兩堂必修和一門選修課程,所以很好排時間的。」
杜智堯又說了些公司規定和福利,利成韻幾乎是想都不想的點頭,最後這場面試就在雙方都非常滿意的狀況下結束了。
她要離開前,杜智堯還帶著淺笑表示,「現在公司才剛開始,所以制度可能還不是那麼完善,如果你覺得哪里有進步的空間,可以直接跟我反應。」
利成韻搖了搖頭,語氣很是堅定。「不,我覺得很好了,而且雖然還沒開始上班,但是我相信自己能夠在這里學到很多東西。」