「是嗎？」達格扭曲著嘴角，一針見血地說︰「依據我的觀察，你似乎不太喜歡復活節的祭典和聖誕節的儀式。」
事實上，達格說的並沒有錯，但是蕾絲莉不置可否，只是靜靜的听達格說下去。
「海莉和我都很希望你能一起去，我們一定會玩得很開心。」達格看著她。
「我真的不想去……」蕾絲莉剛要拒絕達格，但是姑媽已經打斷了她的話。
「蕾絲莉，這附近的風景都很賞心悅目，尤其是那片森林更是迷人。你應該多出去活動活動，而且接觸大自然對你的心情和傷口都有好處的。」雅潘姿姑媽不等她回答，立刻自作主張地說︰「達格。威廉拉姆斯，不要理她說將麼，快帶她出去吧。」
蕾絲莉並不喜歡別人貿然的管她作任何決定，但想到姑媽是一片好心，希望自己在巴蒙多的這段假期中能真正得到快樂，就沒有再說什麼。
如果只是坐著狗撬到森林里玩，那一定很有趣。蕾絲莉的內心深處也承認了這一點；但在這同時她又對自竟會動搖信心而深感詫異。
「好吧，我去。」蕾絲莉久久才說出這句話。」不過這並不表示我認同你們的行為，所以不要希望我會幫你砍伐木材。」
「好的。」達格似乎早已預料到蕾絲莉會答應一起前去，微笑的眼神中閃著一絲勝利的光芒。」你先去拿大衣吧，我去準備一下，五分鐘後我們就出發，好嗎？」達格伸手打開大門，臨走前又再度提醒道︰「可不許改變主意哦！」
「我不會再改變心意的。」蕾絲莉一向不會出爾反爾；即使是一時沖動所決定的事，她也從不反悔。
達格開門出去時，屋外的寒風一下子涌進房間里，蕾絲莉不由得打了一個寒顫，看來待會有必要戴上圍巾和手套。希望這次出游是愉快的。
第三章
海莉興奮得在貨車上跳來跳去，幾乎沒有一分鐘安靜下來。蕾絲莉一個人就佔據了貨車後頭的全部座位，她斜倚著助手席旁的門，雙腳也縮在位子上。車後放行李的地方擺著一台狗橇，為了避免它隨意滑動，還細心的用一塊毛皮包裹著。
「爸爸，我們還在等什麼呢？」海莉提高她那稚女敕的童音，迫不及待的問。
這片肥沃的田野，洋溢著令人心曠神怡的鄉土氣息；在四周環山的擁抱下，山城就如一個酣睡的嬰兒，隨著大地脈搏的跳動，綻放著令人驚喜的生命氣息。昨晚下的一場雪，使遠處的山、精巧的屋宇、巍然而立的樹，以及靜默的溪谷，全蒙上一層晶瑩的白，就如一場永不願醒來的夢，靜謐、安詳……
「沿著這條路一直走就到達農場了。」達格看著雀躍的海莉，嘴角露出慈愛的笑意。他的目光注視著面前的路，愜意的伸伸他的長腿。
「農場主人答應我們去他的土地上砍伐樹木嗎？」靜坐在一邊的蕾絲莉突然關切的問著。
「戴夫已經答應了。」達格斜月兌蕾絲莉一眼︰「你是覺得在進入他人的土地前要先打聲招呼嗎？事實上，這片樹林過了冬天就要墾植為乳牛的牧場了。」達格指著遠處說︰「甚至是溪谷邊的那些幼樹，也是要一斧砍除掉的。」
蕾絲莉默默的听著，她曉得達格說誰番話的用意，因為即使他們不去砍伐聖誕樹，到了明年春天，這些樹仍是難逃厄運的。到時候，推土機就會把這片蔥郁的森林悉數鏟平。雖然預知了未來的情況後，心中的壓力確實減輕了許多，但對于伴隨聖誕節而來的那份喧鬧，蕾絲莉仍感到深切的厭煩。
達格將馬車的速度減慢，彎進農場的小道，雪地被來來往往的車輛壓得根結實。當貨車經過時，車輪發出陣陣的」咿呀」聲。
突然間，從前方的農舍中跑出一只巨大的蘇格蘭牧羊犬，沿著小路不斷的狂吠著。到了農舍前，達格將貨車停了下來，但是那只牧羊犬仍繞著貨車又跳又叫；從它尾巴左右搖擺的動作中，可以了解是在表示歡迎之意，達格一打開車門，那只牧羊犬冰冷的鼻子立刻鑽入車內。
「這只狗真漂亮。」蕾絲莉笑著說。
「你想讓大家都知道有客人來了嗎？」達格笑寫著模模牧羊犬的耳朵，把它從車門推下去。」我把行李搬下來，你好好留在車內吧。」
「我來幫忙！」海莉知道父親的這番話並不是針對自己，她立刻敏捷的跳下車去。
沒有旁人幫忙開門，蕾絲莉也只好乖乖的留在車中；畢竟右腳上了石膏後，要舉步已感艱難，更別說是要挪動著身體去打開車門。她用力握著腳邊的門框，但始終無法把身體撐起來，最後只好打消想自己下車的決心，等著他們父女搬完行李時再來幫助她。
達格把狗橇從貨車上搬下來，海莉似乎已經忘了自己該要幫忙的話，只顧和那只牧羊犬在雪地上追逐，不時傳來一陣清脆的笑聲。達格從行李包上拿出兩樣物品︰一只刀面包著厚布的斧頭，還有一把來福槍。看著達格來回奔走的寬闊背影，蕾絲莉為自己安適的躺在車內覺得拘謹不安。
「為什麼要帶槍來？」海莉疑惑的挑高眉毛問。」難道砍伐樹木時還要用槍射擊嗎？」
「不是的！」達格開心的發出朗朗笑聲，呼中的熱氣踫到冷空氣凝成團團的白霧。」我想在路上應該可以找到懈寄生的。」
「你是說要開槍射擊懈寄生嗎？」海莉仍然感到不解。
「是呀！」達格看了蕾絲莉一眼，笑得更開心。」懈寄生是一種必須寄生在其他樹木頂端的植物。要得到這種植物只有兩個方法，一個是爬上樹木的頂端把它摘下來；要不然就是開槍將它擊落。」
「這麼說，要把解寄生射擊下來，槍法必須很準咯！」海莉仰著她嫣紅的小臉問。
「是呀！」達格滿臉笑容的回答。
蕾絲莉的心中泛起一股奇妙的感覺。她默默的看著達格關上貨車的後門，並把狗橇拖到森林里。
車上的暖氣已經關掉了，蕾絲莉開始感到冬天午後的寒意，她把圍在頸部的羊毛圍巾緊緊的裹住臉龐，才稍微增加一點溫暖。達格放置好狗橇後，海莉仍叫嚷著要和那只牧羊大玩。蕾絲莉抬眼打量著灰暗的天空，心想恐怕又要下雪了。
蕾絲莉听到走近貨車的腳步聲，連忙拿出滑雪帽戴在頭上。正想伸手去拿放在腳旁的拐杖，只見達格已靠近壞了把手的貨車門邊。
「打開那邊的門。」蕾絲莉提高聲音對他說，但是達格似乎沒有听到，蕾絲莉只好弓起身體慢慢搖下車窗。
達格一手伸入窗戶內，用力的想把車門打開。」這門已經壞了。」蕾絲莉提醒他說，但門卻出乎意料的開了。
「我想還是不要使用拐杖吧！」達格說完，用單手抱著蕾絲莉的身體。
「那怎麼可以呢？'德到達格溫熱的呼吸，蕾絲莉不由得慌亂起來。
可是達格雖用力的撐著門邊，仍無法順利地抱下蕾絲莉︰「我一手抱不動你，大概上了石膏之後增加重量了。」達格說。
蕾絲莉只好伸出手環繞著達格的脖子，另一只手則抓住達格的肩膀，心中有點擔心會掉下來。在兩人的合作下，蕾絲莉終于譚安然抱出車外。達格的手並未立刻移開，仍用力的摟住蕾絲莉的腰，」似乎想使她安心。蕾絲莉又覺得胸口很難受，幾乎快喘不過氣來。
達格低頭看著蕾絲莉，在他藍色的眼眸深處，閃著一絲頑皮的笑意。」沒關系，我會輕輕的把你放在柔軟的雪地上。」