「有，材料不同。而且做茶壺的不見得會紙雕，會在廚房刻水果的，也不會去雕茶壺。阿觀，你是個藝術天才。」
他講半天，只想闡述一個事實，這個世界上能夠觸類旁通的人很少。
是這樣嗎？阿觀想半天，聳聳肩。學音樂的，在學其他不同的樂器時不是比別人快？學芭蕾的人，練國標、跳街舞不是比人家好看？對她來講，只要動手、跟空間有關的東西，她就是順利一點而已。
「我爸媽寧願我是國學天才。」她嘆口氣，把栩栩如生的小狽放在桌上，左看右看，又拿起來把飛揚的尾巴再修兩下。「看，這條狗是不是很興奮，像不像剛剛找到一坨新大便？」
這是什麼鬼形容？中文系，她果然是讀到背後了。
「暴殄天物，叫豬看家、叫狗耕田、叫鴨子拉車、叫牛下蛋，你爸媽沒搞清楚你的才能。」大姜搖搖頭，端起茶水，輕輕
啜飲。
阿觀噘噘嘴，沒回嘴，「中午要煮什麼？」
「蔬菜健康湯。」
「哦。」她嘴巴說完，飛刀快起快落，一只雞被切成七八塊、一只鳳被頭身分離……連那只搖尾巴的可愛小狽，也沒免除受害。
「喂，你干麼把作品破壞掉。」
她拿起幸存的龍，手肘靠上他的肩膀，問︰「這是什麼？」
「龍啊。」
阿觀搖搖頭。「再猜一次。」
大姜左看右看上看下看橫看豎看後，回答︰「它怎麼看都是一條龍。」
「原來我的作品那麼沒創意，一眼就能讓人看穿。」
「不然它在你眼里是什麼？」他皮笑肉不笑地問。
「白蘿卜。」她理所當然回答，他噗一聲把滿口茶給噴了出來，幸好阿觀閃得快，不然那口茶就要滋潤到她烏黑柔順的頭發上了。
有潔癖的大姜心疼地看著自己的新沙發，連忙放下杯子，拿來抹布來來回回地擦拭，好像那口茶里的細菌數比馬桶更可怕。
見他心疼模樣，阿觀在他身後做了個鬼臉，「白蘿卜當然要拿來煮，難不成拿來洗澡嗎？」
話題繞回來，她下了最後結論，然後刀起刀落，飛龍在天變成死龍入鍋。
「茶壺應該好了吧，我下去看看！」丟下滿桌子混亂，阿觀走往地下室。
大姜看著她的背影，很想揍她幾拳，那些刀是用來雕泥雕土的，她拿來雕完蔬菜水果，還指望他把東西吃進肚子？她不知
道細菌會讓人致命嗎？
說實話，阿觀真的不知道，就算她知道，也會不以為然。
所以她快快樂樂地跑進地下室、快快樂樂地打開電窯，看見那只和大師作品唯妙唯肖的蓮荷呈祥，心情飛揚，這一把……可以賣個十幾二十萬吧。
數錢的時刻最令人興奮，她要趕快賺錢買房子，趕快搬離家里，然後每個月的初一、十五，燒幾頁唐詩三百首、四書五經外加《古文觀止》，直到那些「美麗的」詞句在她幼小心靈造成的傷害被弭平。
她收斂笑容準備上樓，這時……
地震？！
她不會分辨地震級數，只知道自己連站都站不穩，乒乒乓乓，櫃子上的東西在她還沒有反應過來之前已紛紛落地，她踉踉蹌蹌地往前奔，本來已經跑到樓梯口了，眼看就可逃出生天，卻想起那把價值不菲的茶壺，心一橫，沖回去搶救。
說時遲那時快，天花板凹陷崩落，一大塊水泥砸向她的腦袋。
她最後的意識是——人為財死、鳥為食亡，古人誠不欺我矣。
第一章暴力主子(1)
她的頭很痛，不是普通的痛，是非常非常的痛，好像後腦勺被鱷魚的尖牙咬到，也像被卡車輾過去，痛到整個人手腳無力，動彈不得。
阿觀企圖睜開眼楮，但是有技術上的困難，因為眼皮好像被什麼東西黏住似的，怎麼都打不開，如果有一柄雕刻刀在就好了，她可以朝眼縫精準一劃，扒開眼楮、看清楚四周。
但……很抱歉，她沒有雕刻刀。
眼楮打不開，什麼都看不見，阿觀只能在腦袋里猜測，自己現在是被壓在瓦礫堆下，還是已經被救到醫院？
地震這麼厲害，不知道死傷多少人，如果死傷不多，自己肯定會上頭版新聞，那老爸老媽就會知道，自己不是在「姜教授」的辦公室里討論征文比賽的事情，而是在為經濟生活而打拼。
知道後，爸媽會怎麼做？罵她重貲財，薄案母，不成人子？批評她人無誠而不立？
還是加倍懲罰，以前是初一、十五各背一篇古文，現在是從初一到十五，天天背古文？
如果是的話，唉……她但願長睡不願醒。
有沒有辦法逃過這種處罰？嗯、哦、嗚……啊！有了，假裝自己是從古代穿越來的女人，古代女人多不識字，看不懂文字怎麼背書？不過，爸媽會信嗎？還是會逼她背更多的古文來重建腦細胞？不管了，想不出別的方法，還是裝穿越好了……
意識慢慢模糊，頭歪到一側，她又睡過去。
就這樣，醒來、眼楮扒不開、胡思亂想、睡覺，醒來、眼楮扒不開、胡思亂想、睡覺……以四個作一循環，睡睡醒醒、醒醒睡睡。
每次醒來，阿觀都提醒自己，看見爸媽時要裝孬演戲，要瞪起一雙無辜的大眼楮，說︰啊……這里是哪里，好恐怖哦，路上為什麼有很多鐵盒子跑來跑去？要緊張、要恐慌、要把白痴裝得很徹底，然後大聲宣布，我穿越了！
不知道是第幾次清醒，這一次，沉重緊黏的眼皮終于扒開了。
她轉動眼楮望向四周，咦？這里是哪家醫院，裝潢得這麼古色古香？而且沒有抱著《古文觀止》的老爸，沒有正在背書的阿止，沒有念醫學院念到頭發稀疏的哥哥，只有……
等等，那是傳說中的月光紗嗎？那個呢！是不是小說里經常提及的楠木嵌銀絲桌椅？那、那、那……是小說中的玉璧屏風？她思緒混亂，腦子仿佛被迅雷連番轟過。
不會吧！她真的穿越了？！
急切間，她想跳下床，卻發覺雙腳很軟，硬撐了好一會兒，兩條腿才勉強支撐得起她的上半身，她低頭細看自己的衣服、再看看自己的手。
哇靠，她那雙永遠都沾著油彩或泥巴的粗糙雙手跑到哪里去了？怎麼換上這雙又白又軟、看起來像棉花糖的軟綿物？
她那雙修長筆直、可以參加環球小姐選美的美腿跑到哪里去了，怎麼會換上這兩支品種短小的茭白筍？不要啦，這種腿在逃命時肯定跑不遠。
她用力咬緊下唇，扶著床慢慢挪動，從圓桌旁緩行到牆邊那個應該是化妝台的東西，她雙手撐著桌面，緩緩坐下……
夭壽鬼，她俐落清爽的俏麗短發呢？換上這一頭及腰長發，如果有人想要強暴她，只要拉住這頭長發，誰跑得掉？
在一陣錯愕後，她從頭往下看，額頭、雙眉、眼楮、鼻、唇、下巴，這張臉、這個身體很年輕，約莫十四、五歲左右，最慘的是長得相當漂亮，柳眉、杏眼，菱形紅唇帶著誘惑人的意味，她的鼻子小巧而挺，脖子細長白皙……她根本就是傾國傾城、沉魚落雁、禍國殃民的衰尾道人角色嘛。
不懂？紅顏薄命有沒有听過？越美的女人在古代越倒霉，你搶我爭，沒有人會批評男人，只會把罪名倒在美女頭上，什麼狐媚子、什麼成性，說來說去全是一張美臉造禍。
呼……所以、因此、于是，她是真的穿越了？
刷！眼眉無力下垂，雙肩瞬地垮下，為什麼啊？
她無助地仰起頭望向屋頂，悲催地流下兩行新鮮淚，難道這是老天爺的懲罰，罰她不尊重中國傳統文化，要她親身經歷一遭文化洗禮？還是老天爺弄錯她的意願，以為她真的很愛穿越？