「我是藤井翼，日本東京大學生物系的選手。」藤井翼這次改用日文說。這個笨女人在發什麼呆？
「你是……藤井翼？」尚紫羽吞了吞口水，緊張的用日文問了一次。他會中文？
藤井翼不耐煩的點了下頭。
「對不起。」尚紫羽行了個九十度的大禮。
「什麼？」藤井翼納悶地看著她。什麼跟什麼？這就是她對他的第一句問候語？應該是「你好」才對吧？
「我下次會把牌子舉高一點的！」
尚紫羽直起身來，藤井翼這才正眼看她，他注意到她有張清秀水女敕且吸引他的臉龐，不過這種感覺很快就被他給忽略。
「我叫尚紫羽，是負責你在台灣所有行程的接待人員，請多指……」
「好了，妳可以帶路了嗎？」藤井翼不耐煩地直接截斷她的話。
「呃……可以，請跟我來。」這人怎麼那麼沒禮貌啊？連話都不听人說完！「您有任何需要的地方，請盡避說。」
他中文這麼流利，她的翻譯重擔就沒了，若是不幫他打打雜、搬搬東西，她會覺得這打工費拿得實在有愧，她可不喜歡這種白賺錢的感覺。
「不必了。」他的行李多半是測量用的精密儀器，除非不得已，他並不想讓別人踫觸。
「沒有關系，我真的可以幫忙的，請相信我。」尚紫羽以為他只是客氣，不想讓女性動手。
「真的不用。」這女的怎麼那麼煩？
「你不用客氣的……」尚紫羽干脆主動伸手，打算從他手中接過行李。
她的動作，讓藤井翼想到飛機上那群花痴空服員送飲料、送食物，兼送電話號碼的舉動，于是不假辭色地斥喝︰
「我說不必了，妳听不懂嗎？警告妳，我在台灣的這幾天，不要在我面前耍殷勤，不然後果自行負責！」
此話一出，所有在場的東大學生和接待人員，都以驚愕的眼神望向他倆。
從未受過這般對待的尚紫羽，頓時像被原子彈轟炸過一樣，腦中一片空白，只能呆滯的望著他。
「翼，人家是女孩子耶！這樣會不會太傷人？」向藍成一忍不住開口幫腔。看她眼眶都紅了。
那又如何？藤井翼仍然不為所動，掠過她，往接待巴士走去。如果她不是那麼煩人的話，根本就不會有這種事發生。
而這時的尚紫羽，表情忽然三百六十度大轉變，她笑著對東大學生說道︰「車子快要開了，各位如果沒事的話，請上車吧！」
現場每個人的腦筋幾乎都接不上線，傻呼呼的看著尚紫羽的笑臉，而要上車的藤井翼，听到她輕松的語調，更是差點從登車階梯滑了下來。
他回過頭，注視著一直保持笑容的尚紫羽，有種說不出的怪異感覺哽在心里。
最後大家在尚紫羽的催促下，都上了車。
「紫羽，妳沒事吧？是不是剛才那個帥哥把妳的腦子給凶壞了？」王映庭模著尚紫羽和自己的額頭，比對一下溫度。
「沒事，怎麼會有事呢？妳就別分心了，好好照顧妳負責的學生，妳不是期待很久了嗎？」
「對啊－－可是剛才那個人跩什麼？竟然對妳說這種話，他算哪根蔥啊？」
「沒有關系的，也許他是因為飛機坐太久，所以心煩吧。」
尚紫羽笑笑的拿開她的手，裝作沒受影響，但事實上心里正雷聲大作－－
這筆不共戴天之仇，她一定會報的！
藤井翼，咱們走著瞧！
「她怎麼可能這麼平靜呢？如果是我的話，一定痛宰你一頓，哪里會讓你有時間坐在這邊悠閑啊！」宮城新覺跟藤井翼警告，這其中可能有詐。
「對啊！翼，你要小心啊！女人的復仇心有時候是很重的。」向藍成一邊閉目養神邊說道。
「少說一句話沒人當你們是啞巴！」
這時的藤井翼雖然已在心里承認自己剛才太過分，可是優越的男性自尊作祟，硬是將「道歉」這個字眼從他的字典中刪掉。
他會有這樣高傲、不肯低頭的性格，全是因為出生在背景顯赫的家庭。
藤井家的勢力可說是無遠弗屆，從地下會動的，天上會飛的，只要能賺錢的產業，沒有一樣不見藤井家族的蹤跡。而藤井翼又是這一代眾多子孫當中，最突出的一位，所以他個性多高傲，可想而知。
要他跟人道歉？簡直比登天還難！
「不對！你還是趁著這個機會改掉你的拗脾氣好了，畢竟這是外地，而且你和她踫面的機會也不少。」宮城新覺提議。
「新覺說的沒錯，為了避免以後可能會有的尷尬場面，你不如趁著晚上的歡迎晚會去道個歉吧！」向藍成一慵懶的睜開一只眼，緩緩的接下宮城新覺說的話。
他們兩人真的有那麼好心嗎？當然不！兩人互視了一眼，他們想看戲，當然要自己安排戲碼！
藤井翼看出他們的想法，冷笑一聲，「你們……想都別想！」
第二章
優美的琴聲、華麗的裝飾、豐盛的歐式自助餐，這是樹輔大學為各國遠道而來的菁英選手，所精心設計的一場歡迎晚會。
人人皆沉醉在這浪漫、典雅的氣氛中，卻有一些人例外。
「翼，你去道歉了嗎？」向藍成一端著一杯葡萄酒，向藤井翼走來。
「你休想，況且她連個影子都沒瞧見。」對此怒不可遏的藤井翼，已經沒心情用餐。
所有接待人員都到齊了，唯獨她一個人缺席，他想，現在無論是誰，都一定認為是他的錯，他就算有十張嘴也說不清！
「是嗎？會不會在家生悶氣？要不要登門造訪啊？」向藍成一調侃笑道。他相信翼不會像宮城新覺一樣，一去造訪就跳到人家床上去了。」
「要去你自己去，我可沒那『日本』時間去理會一個二十八天來一次的女人。」
「是嗎？」真不愧是來自傳統大家族的人，連說話都很愛國。
突然，一道夸張的女生呼喊聲插入－－
「成一－－你怎麼跑到那邊去啦？」
向藍成一一看到王映庭這個橡皮糖，原有的好心情也被打壞了。
「你還是把你的事情顧好再來幫忙吧！」
藤井翼給了一個幸災樂禍的表情，讓向藍成一看了氣得直跺腳說道︰
「笑啥？你還不是半斤八兩，有空偷笑還不如想辦法哄哄那個美人兒，如果你不要這個機會，我叫新覺『代友造訪』！」只是訪到哪就不得而知了。
「你敢？」藤井翼不自覺的恫嚇起向藍成一。
叫新覺去？不約在飯店開房間道歉，他還叫宮城新覺嗎？
「只要你說得出口，我就敢。不過，真不容易啊，沒想到冷酷無情的你，竟然還有一點良心，會顧及她的『安危』，這不是對那個美人兒有興趣，還會是什麼？」向藍成一笑了笑。
「別誤會，我只是不希望被台灣人認為我和新覺是同一類人。」藤井翼睨著不遠處和女接待人員調情的宮城新覺，冷冷的回答。
「你們在聊天啊？」王映庭終于插進他們的談話。
「是啊，要不然兩個大男人杵在這能干什麼？」向藍成一腦筋突然一轉，問道︰「王同學，尚紫羽是妳的朋友嗎？」
「是啊！」王映庭毫不猶豫的點頭。
「那妳曉得她今天為什麼會缺席嗎？」向藍成一極力擺出很勾魂的笑容，他可不想套出一個假答案唬自己。
「不曉得耶，不過……」原本被迷得團團轉的王映庭，一下子又露出煩憂的表情說道︰「平時紫羽不會這樣的，就算不能來也會和我們說一下啊！今天卻完全沒有知會我們……」王映庭最後意有所指的望向藤井翼。